News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Notion x alugha header
Article

Notion meets alugha

Most global teams manage video in Notion the hard way: four languages, four videos, four versions to maintain. There is a better way. Learn how to embed one multilingual alugha video in Notion and reach every market automatically, in under ten minutes.
Privacy-first video analytics under GDPR: a procurement guide — alugha enterprise video hosting
Article

Privacy-First Video Analytics: GDPR-Compliant Insights for Enterprises

GDPR-grade video analytics without cookies, fingerprints or US transfers. The architecture, the legal basis, and the metrics that survive consent decline.
eCDN enterprise video streaming: bandwidth optimization that scales — alugha enterprise video hosting" (Bernd's editorial choice)
Article

eCDN and Bandwidth Optimization for Enterprise Video Streaming

This article explores the challenges of internal video streaming, the functionality of eCDNs and multicast solutions, and best practices for bandwidth optimization in corporate networks.
EU AI Act voice cloning. Bernd Korz on Article 50 transparency, Article 99 fines, and the four checkpoints before synthetic voice ships
Article

EU AI Act and voice cloning: enterprise compliance guide

This article provides an in-depth look at the key provisions of the EU AI Act relevant to voice cloning, categorizes voice cloning systems under the act, and outlines the compliance obligations for businesses to ensure ethical and legal deployment.
Voice cloning corporate training: an EU governance guide — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning corporate training: an EU governance guide

Voice cloning for corporate training is now about content velocity, not novelty. Re-recording updates, policy changes, and translations is too slow and costly, putting L&D budgets under pressure.
Voice cloning marketing: the EU governance brief for advertisers — alugha enterprise voice cloning" (Bernd's editorial choice)
Article

Voice cloning marketing: the EU governance brief for advertisers

Voice cloning marketing is the high-velocity, high-scrutiny use case. Audio at the scale of a campaign, in 20+ languages, with consistent brand voice.
Man communicating digitally
Article

Voice Cloning for Internal Communications: Unifying Global Teams

Voice cloning for internal communications is identity processing, not audio production. The moment a synthetic voice carries a CEO town hall or an HR announcement, the question is no longer who recorded it, but who controls it.
voice cloning for content creation. Bernd Korz on why cloned voice becomes a media infrastructure capability, not a standalone audio feature
Article

Voice cloning for content creation: the infrastructure shift

Voice cloning is powerful. But once content moves through real markets, approval loops, and legal review, it becomes an operational media capability, not an audio feature. A field guide for media leaders.
Featured Image for Enterprise video security: DRM, encryption, SSO, watermark
Article

Enterprise video security: DRM, encryption, SSO, watermark

DRM locks the door. Encryption protects the room. SSO and RBAC decide who gets a key. Watermarking attributes leaks. The four pillars of enterprise video security, anchored to GDPR Art. 32 and CLOUD Act scope.
Picture of a doctor in a regulated industry
Article

Video Hosting for Regulated Industries: Finance, Healthcare, Pharma

Secure video hosting for regulated industries: learn how finance, healthcare, and pharma organizations meet compliance requirements such as HIPAA, PCI-DSS, SOX, and GDPR.
Featured Image of Enterprise video hosting ROI: a cost-benefit framework
Article

Enterprise video hosting ROI: a cost-benefit framework

Direct subscription and bandwidth lines are usually under half of the TCO. The rest sits in compliance exposure, manual workflow, and vendor-stack fragmentation. A ROI framework for CIOs building the case for enterprise video hosting.
accessible subtitles corporate video. alugha subtitle accessibility automation BFSG EAA WCAG compliance
Article

Stop Fixing Subtitles Manually: AI Accessibility Compliance

BFSG and EAA made subtitle accessibility a legal requirement across every EU video. Most teams still fix violations by hand, one line at a time. Here is what 13 compliance parameters look like when automation handles them.
Notion x alugha header
Article

Notion meets alugha

Most global teams manage video in Notion the hard way: four languages, four videos, four versions to maintain. There is a better way. Learn how to embed one multilingual alugha video in Notion and reach every market automatically, in under ten minutes.
Privacy-first video analytics under GDPR: a procurement guide — alugha enterprise video hosting
Article

Privacy-First Video Analytics: GDPR-Compliant Insights for Enterprises

GDPR-grade video analytics without cookies, fingerprints or US transfers. The architecture, the legal basis, and the metrics that survive consent decline.
eCDN enterprise video streaming: bandwidth optimization that scales — alugha enterprise video hosting" (Bernd's editorial choice)
Article

eCDN and Bandwidth Optimization for Enterprise Video Streaming

This article explores the challenges of internal video streaming, the functionality of eCDNs and multicast solutions, and best practices for bandwidth optimization in corporate networks.
EU AI Act voice cloning. Bernd Korz on Article 50 transparency, Article 99 fines, and the four checkpoints before synthetic voice ships
Article

EU AI Act and voice cloning: enterprise compliance guide

This article provides an in-depth look at the key provisions of the EU AI Act relevant to voice cloning, categorizes voice cloning systems under the act, and outlines the compliance obligations for businesses to ensure ethical and legal deployment.
Voice cloning corporate training: an EU governance guide — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning corporate training: an EU governance guide

Voice cloning for corporate training is now about content velocity, not novelty. Re-recording updates, policy changes, and translations is too slow and costly, putting L&D budgets under pressure.
Voice cloning marketing: the EU governance brief for advertisers — alugha enterprise voice cloning" (Bernd's editorial choice)
Article

Voice cloning marketing: the EU governance brief for advertisers

Voice cloning marketing is the high-velocity, high-scrutiny use case. Audio at the scale of a campaign, in 20+ languages, with consistent brand voice.
Man communicating digitally
Article

Voice Cloning for Internal Communications: Unifying Global Teams

Voice cloning for internal communications is identity processing, not audio production. The moment a synthetic voice carries a CEO town hall or an HR announcement, the question is no longer who recorded it, but who controls it.
voice cloning for content creation. Bernd Korz on why cloned voice becomes a media infrastructure capability, not a standalone audio feature
Article

Voice cloning for content creation: the infrastructure shift

Voice cloning is powerful. But once content moves through real markets, approval loops, and legal review, it becomes an operational media capability, not an audio feature. A field guide for media leaders.
Featured Image for Enterprise video security: DRM, encryption, SSO, watermark
Article

Enterprise video security: DRM, encryption, SSO, watermark

DRM locks the door. Encryption protects the room. SSO and RBAC decide who gets a key. Watermarking attributes leaks. The four pillars of enterprise video security, anchored to GDPR Art. 32 and CLOUD Act scope.
Picture of a doctor in a regulated industry
Article

Video Hosting for Regulated Industries: Finance, Healthcare, Pharma

Secure video hosting for regulated industries: learn how finance, healthcare, and pharma organizations meet compliance requirements such as HIPAA, PCI-DSS, SOX, and GDPR.
Featured Image of Enterprise video hosting ROI: a cost-benefit framework
Article

Enterprise video hosting ROI: a cost-benefit framework

Direct subscription and bandwidth lines are usually under half of the TCO. The rest sits in compliance exposure, manual workflow, and vendor-stack fragmentation. A ROI framework for CIOs building the case for enterprise video hosting.
accessible subtitles corporate video. alugha subtitle accessibility automation BFSG EAA WCAG compliance
Article

Stop Fixing Subtitles Manually: AI Accessibility Compliance

BFSG and EAA made subtitle accessibility a legal requirement across every EU video. Most teams still fix violations by hand, one line at a time. Here is what 13 compliance parameters look like when automation handles them.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.