News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
digital sovereignty. Bernd Korz CEO alugha speaking at t3n x heise x Digital Bash on digital sovereignty April 29 2026
Article

Digital sovereignty in practice: alugha at Digital Bash

On April 29, alugha CEO Bernd Korz shares how a working SaaS moved its full AI video stack off US hyperscalers. Real numbers, real limits, one practical playbook. Free t3n x heise x Digital Bash event.
video hosting
Article

GDPR-Compliant Video Hosting: The Complete Enterprise Guide

Enterprise video hosting guide: How to evaluate GDPR compliance, data sovereignty, and Schrems II safety — with a practical framework for regulated industries across Europe.
voice cloning
Article

Voice Cloning for Enterprises: Technology, Ethics & GDPR Compliance

Enterprise guide to voice cloning: how the technology works, what ethical frameworks you need, and why alugha’s Audio-to-Video approach delivers better results than avatar-based competitors.
A conceptual illustration showing a cluttered group of gray geometric shapes on the left transitioning into three distinct, brightly colored shapes (teal and purple) on the right, representing alugha’s shift from eight complex pricing plans to three simple, clear tiers.
Article

alugha’s New Pricing: Simpler Plans, more Flexibility

alugha is simplifying to 3 plans this January. Upgrade now to lock in today’s lower rates forever. Current subscribers are price-protected. Read on to discover the new tiers, increased credits, and how to secure your legacy pricing.
Professional woman wearing headphones reviewing video content on a laptop, illustrated with purple digital soundwaves representing multilingual dubbing and AI voiceover technology.
Article

Complete Guide to Audio Description: Making Video Accessible for All

Learn how audio description makes video accessible for blind and low-vision audiences. Complete guide covering production, technology, compliance, and scalable solutions.
alugha Verticals: The Secure, Multilingual Alternative to TikTok & YouTube Shorts (Hosted in Germany)
Article

Verticals: Next Level for Videos on alugha

Discover alugha Verticals! Swipe through videos that auto-start in your browser’s language. The secure, multilingual alternative to TikTok and YouTube with data sovereignty made in Germany.
Black Friday and Cyber Monday deals @ alugha
News

Save Now: Black Friday & Cyber Monday at alugha

alugha’s Black Friday & Cyber Monday campaign runs until 5 December, offering major discounts and introducing Audio Description and Closed Captions for all Starter and higher plans to make multilingual video content fully accessible.
Meet alugha at DIDAC India 2025 – German Pavilion, Booth A9C
Event

alugha at DIDAC India 2025 – German Pavilion, Booth A9C

alugha is heading to DIDAC India 2025! Visit us at the German Pavilion (Booth A9C) and discover our latest innovations in multilingual and accessible video — including our brand-new Audiodescription and Closed Captions features. Let’s shape the future of inclusive education together in New Delhi.
A happy woman with red hair and headphones enjoys an accessible video experience with alugha's audio description feature, illustrated by an "Audio Description" toggle and international flags.
Article

New Feature: Audio Description – Meet Global Standards with alugha

We are proud to introduce integrated Audio Description. This powerful new feature makes it easy to create truly inclusive video content, align with global accessibility standards, and manage everything in one simple, efficient workflow.
vimeo alternative alugha why businesses switch
Article

Vimeo alternative: Why businesses switch after $1.38B acquisition

After acquiring Vimeo for $1.38B, Bending Spoons will likely raise prices and cut features—just like with Evernote. Find the best Vimeo alternative for your business before the changes impact your video marketing.
alugha at didacta asia 2025: didacta asia education fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2025 in Bangkok

alugha is at didacta asia 2025 in Bangkok, 15 to 17 October, German Pavilion Booth F11. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
Article

GDPR video translation platform: secure compliance for EU businesses

How we at alugha helped 150+ EU businesses achieve 100% GDPR compliance while scaling their multilingual video operations — and the security data that will transform your European strategy.
digital sovereignty. Bernd Korz CEO alugha speaking at t3n x heise x Digital Bash on digital sovereignty April 29 2026
Article

Digital sovereignty in practice: alugha at Digital Bash

On April 29, alugha CEO Bernd Korz shares how a working SaaS moved its full AI video stack off US hyperscalers. Real numbers, real limits, one practical playbook. Free t3n x heise x Digital Bash event.
video hosting
Article

GDPR-Compliant Video Hosting: The Complete Enterprise Guide

Enterprise video hosting guide: How to evaluate GDPR compliance, data sovereignty, and Schrems II safety — with a practical framework for regulated industries across Europe.
voice cloning
Article

Voice Cloning for Enterprises: Technology, Ethics & GDPR Compliance

Enterprise guide to voice cloning: how the technology works, what ethical frameworks you need, and why alugha’s Audio-to-Video approach delivers better results than avatar-based competitors.
A conceptual illustration showing a cluttered group of gray geometric shapes on the left transitioning into three distinct, brightly colored shapes (teal and purple) on the right, representing alugha’s shift from eight complex pricing plans to three simple, clear tiers.
Article

alugha’s New Pricing: Simpler Plans, more Flexibility

alugha is simplifying to 3 plans this January. Upgrade now to lock in today’s lower rates forever. Current subscribers are price-protected. Read on to discover the new tiers, increased credits, and how to secure your legacy pricing.
Professional woman wearing headphones reviewing video content on a laptop, illustrated with purple digital soundwaves representing multilingual dubbing and AI voiceover technology.
Article

Complete Guide to Audio Description: Making Video Accessible for All

Learn how audio description makes video accessible for blind and low-vision audiences. Complete guide covering production, technology, compliance, and scalable solutions.
alugha Verticals: The Secure, Multilingual Alternative to TikTok & YouTube Shorts (Hosted in Germany)
Article

Verticals: Next Level for Videos on alugha

Discover alugha Verticals! Swipe through videos that auto-start in your browser’s language. The secure, multilingual alternative to TikTok and YouTube with data sovereignty made in Germany.
Black Friday and Cyber Monday deals @ alugha
News

Save Now: Black Friday & Cyber Monday at alugha

alugha’s Black Friday & Cyber Monday campaign runs until 5 December, offering major discounts and introducing Audio Description and Closed Captions for all Starter and higher plans to make multilingual video content fully accessible.
Meet alugha at DIDAC India 2025 – German Pavilion, Booth A9C
Event

alugha at DIDAC India 2025 – German Pavilion, Booth A9C

alugha is heading to DIDAC India 2025! Visit us at the German Pavilion (Booth A9C) and discover our latest innovations in multilingual and accessible video — including our brand-new Audiodescription and Closed Captions features. Let’s shape the future of inclusive education together in New Delhi.
A happy woman with red hair and headphones enjoys an accessible video experience with alugha's audio description feature, illustrated by an "Audio Description" toggle and international flags.
Article

New Feature: Audio Description – Meet Global Standards with alugha

We are proud to introduce integrated Audio Description. This powerful new feature makes it easy to create truly inclusive video content, align with global accessibility standards, and manage everything in one simple, efficient workflow.
vimeo alternative alugha why businesses switch
Article

Vimeo alternative: Why businesses switch after $1.38B acquisition

After acquiring Vimeo for $1.38B, Bending Spoons will likely raise prices and cut features—just like with Evernote. Find the best Vimeo alternative for your business before the changes impact your video marketing.
alugha at didacta asia 2025: didacta asia education fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2025 in Bangkok

alugha is at didacta asia 2025 in Bangkok, 15 to 17 October, German Pavilion Booth F11. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
Article

GDPR video translation platform: secure compliance for EU businesses

How we at alugha helped 150+ EU businesses achieve 100% GDPR compliance while scaling their multilingual video operations — and the security data that will transform your European strategy.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.