News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

NDR logo

Media about us

Innovation vs. Regulation: How much control does AI need?

The new German AI law aims to strengthen digital sovereignty and reduce bureaucracy. But while Europe is demanding strict regulations, the business sector is worried about stifling innovation.
Storage Insider logo

Media about us

European cloud sovereignty is achievable – if there is a genuine will to do so

Seventy percent of the European cloud market remains in US hands. While hyperscalers promise “sovereign” solutions, practice shows that true digital independence is only possible with European providers.
t3n Magazin logo

Media about us

Why we should be breaking up monopolies

When we think of regulation, many of us think of prohibitions, loss of control, and obstacles. But regulation can also be the opposite – namely, enabling.

Media about us

How father and son use AI to break language barriers in a video

What happens when a 16-year-old self-taught programmer and his visionary father found a tech startup together? In this episode, we welcome Bernd and Niklas Korz, the founding team behind alugha.

Media about us

alugha video platform: Accessibility with SEO boost

The Accessibility Improvement Act (BFSG) comes into force on June 29. The challenge for companies: the accessibility of digital content and services. The Mannheim-based video platform Alugha has an answer.

Media about us

BFSG 2025 – 5 steps to digital accessibility for your videos

How do you make a video accessible? This step-by-step guide provides you with the most important information on the path to digital accessibility for video content.

Media about us

Internationalization: Why video translation is so important for companies

To be successful on a global level, companies must ensure that their communications are adapted to the cultural, linguistic, and legal characteristics of their target markets.

Media about us

alugha brings multitrack videos to offline mode

alugha, an AI-powered platform for translating video and audio content, is now making its multilingual video offerings offline-capable.

Media about us

The best AI alternatives from Europe

Companies from the US dominate the artificial intelligence markets. However, there are some European alternatives. An overview of the most important AI services “Made in Europe.”
NDR logo

Media about us

Innovation vs. Regulation: How much control does AI need?

The new German AI law aims to strengthen digital sovereignty and reduce bureaucracy. But while Europe is demanding strict regulations, the business sector is worried about stifling innovation.
Storage Insider logo

Media about us

European cloud sovereignty is achievable – if there is a genuine will to do so

Seventy percent of the European cloud market remains in US hands. While hyperscalers promise “sovereign” solutions, practice shows that true digital independence is only possible with European providers.
t3n Magazin logo

Media about us

Why we should be breaking up monopolies

When we think of regulation, many of us think of prohibitions, loss of control, and obstacles. But regulation can also be the opposite – namely, enabling.

Media about us

How father and son use AI to break language barriers in a video

What happens when a 16-year-old self-taught programmer and his visionary father found a tech startup together? In this episode, we welcome Bernd and Niklas Korz, the founding team behind alugha.

Media about us

alugha video platform: Accessibility with SEO boost

The Accessibility Improvement Act (BFSG) comes into force on June 29. The challenge for companies: the accessibility of digital content and services. The Mannheim-based video platform Alugha has an answer.

Media about us

BFSG 2025 – 5 steps to digital accessibility for your videos

How do you make a video accessible? This step-by-step guide provides you with the most important information on the path to digital accessibility for video content.

Media about us

Internationalization: Why video translation is so important for companies

To be successful on a global level, companies must ensure that their communications are adapted to the cultural, linguistic, and legal characteristics of their target markets.

Media about us

alugha brings multitrack videos to offline mode

alugha, an AI-powered platform for translating video and audio content, is now making its multilingual video offerings offline-capable.

Media about us

The best AI alternatives from Europe

Companies from the US dominate the artificial intelligence markets. However, there are some European alternatives. An overview of the most important AI services “Made in Europe.”

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.