Engage the world with multilingual videos
Effortlessly transcribe, translate, voiceover, and host your videos with AI — all in one platform.
Made in Germany
Made in Germany
400+
voices & your voice
200+
languages
98%
speech accuracy
EAA and GDPR
compliant
10+
years
of pioneering in the creation of multilingual solutions
alugha ecosystem
End-to-End Solution for Videos & Audios
AI boosted
alugha dubbr
Choose your custom solution — opt for our flexible toolkit or rely on our full-service approach.
AI-supported cloud-based VIDEO/AUDIO software for creators. Subtitles. Translation. Synchronization. And more.
The easiest way to offer videos with multiple audio tracks and truly communicate with your global audience.
GDPR-compliant and reliable video portal. Video encoding. Video hosting. Streaming. And more.
For creators, companies, and organizations with a global vision
We use smart AI Features to help you accelerate turnaround time and significantly reduce translation project costs while ensuring GDPR and EAA compliance.
Our core mission is to empower creators, businesses, and organizations with a seamless, user-friendly workspace that simplifies every step of the translation process, from transcription to dubbing and subtitling.
– Bernd Korz, founder and CEO of alugha
Member of the Federal Expert Commission on AI
Unlock the full potential of your videos with
Alugha dubbr
The dubbr serves as your AI-powered video translation hub, offering an adaptable workflow where AI handles core translation tasks, allowing your team to refine the outputs. Engineered for collaborative teams, it offers robust project-based asset management and real-time collaboration, guaranteeing swift turnaround times and professional outcomes.
Unlock the full potential of your videos with
Alugha dubbr
The dubbr serves as your AI-powered video translation hub, offering an adaptable workflow where AI handles core translation tasks, allowing your team to refine the outputs. Engineered for collaborative teams, it offers robust project-based asset management and real-time collaboration, guaranteeing swift turnaround times and professional outcomes.
Glossary
Add brands, names and any words to your account wide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
Glossary
Add brands, names and any words to your account wide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
Media uploader & project setup
Upload your video in any format—alugha automatically encodes it for immediate editing. Add metadata, tags, and other details in a streamlined workflow for easy organization.
Voice-over studio
Use advanced AI voices for individual segments, clone your own voice for consistent branding, or record your own dubs—all in one place.
AI-supported, perfected by human
Podcast tools
Translate your podcasts and share your messages on global platforms.
Podcast tools
Translate your podcasts and share your messages on global platforms.
Dynamic team collaboration
The work of your team is stored centrally in the digital workspace, giving you access to the at-the-moment status of every media translation project.
Dynamic team collaboration
The work of your team is stored centrally in the digital workspace, giving you access to the at-the-moment status of every media translation project.
FULL-SERVICE
Contact our Customer Success Team and you will receive a managed alugha account. We take care of everything for you and you can sit back and relax. You will find your files organized in your account, which you can share with your colleagues and from which you can distribute your multilingual content globally.
Transcription
Translation
Voice-over
Burned-in subtitles
Accessibility checks
Features highlights
AI features
Harness the power of AI-powered translation workflows to streamline your processes. A robust toolkit of AI features helps you to to ensure that your videos are accessible, on-brand, and SEO-friendly.
AI Transcription
Speaker detection and color coding
Automatic subtitles
Accessibility checks & Recommendations
98% accuracy
AI Translation
Supports +200 languages
Export in WEBVTT, SRT & Text
Glossary
AI Voiceover
Diverse selection of +400 voices
Authentic humanlike voiceovers
Voice and emotion cloning
AI Video Metadaten
Create SEO-friendly title, description and tags for every language of your video.
Background Audio Extraction
Extract the background audio by removing spoken words from your original uploaded video. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
Subtitle Accessibility Hints
Automatic screening of your subtitles for +14 accessibility parameter to meet Netflix/ARD requirements
Voice Cloning
Create a Voice Avatar so your videos sound like you, in any language. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
AI + Human Dubbing
Select from your team, professional voice-over artists, or AI-generated voices for your dubbing projects.
Glossary
Add brands, names and any words to your accountwide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
AI Transcription
Speaker detection and color coding
Automatic subtitles
Accessibility checks & Recommendations
98% accuracy
AI Translation
Supports +200 languages
Export in WEBVTT, SRT & Text
Glossary
AI Voiceover
Diverse selection of +400 voices
Authentic humanlike voiceovers
Voice and emotion cloning
AI Video Metadaten
Create SEO-friendly title, description and tags for every language of your video.
Background Audio Extraction
Extract the background audio by removing spoken words from your original uploaded video. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
Subtitle Accessibility Hints
Automatic screening of your subtitles for +14 accessibility parameter to meet Netflix/ARD requirements
Voice Cloning
Create a Voice Avatar so your videos sound like you, in any language. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
AI + Human Dubbing
Select from your team, professional voice-over artists, or AI-generated voices for your dubbing projects.
Glossary
Add brands, names and any words to your accountwide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
API
Extensive API lets you to use any aspect of the alugha ecosystem programmatically.
Create and manage video projects
Use AI STT, MT, TTS via API
Deep integration with your tech stack
ALUGHA PLAYER
See the results for yourself
Experience uninterrupted multilingual video playback with alugha’s innovative player. Our advanced player lets viewers switch languages instantly, without buffering, for a smooth and engaging experience. By combining multiple languages into one video, alugha saves storage space and keeps your content delivery efficient and eco-friendly.
01
Multiple audio tracks
Expand reach and comprehension by offering multiple languages in one video. Create SEO-friendly titles, descriptions, and tags for each language.
02
Brand identity
Customize the player’s look and feel to match your corporate design, ensuring a consistent brand experience across all your videos.
03
Privacy settings
Protect user data with robust privacy options. The alugha Player is fully GDPR-compliant, so you can focus on creating great content with peace of mind.
Boost your business
with multilingual videos and podcasts
Experience uninterrupted multilingual video playback with alugha’s innovative player. Our advanced player lets viewers switch languages instantly, without buffering, for a smooth and engaging experience. By combining multiple languages into one video, alugha saves storage space and keeps your content delivery efficient and eco-friendly.
82%
of people have been convinced to buy a product or service by watching a video.
65%
of customers prefer content in their native language.
40%
of consumers will not buy in other languages
+10 years
of pioneering in the creation of multilingual media
2020
Seal of Excellence from the EU
2020
Tata Innovation Award
2021
Go Global Awards information technology
2023
DPR Award Process Technology
2020
Seal of Excellence from the EU
2020
Tata Innovation Award
2021
Go Global Awards information technology
2023
DPR Award Process Technology
2020
Seal of Excellence from the EU
2020
Tata Innovation Award
2021
Go Global Awards information technology
2023
DPR Award Process Technology
Client success stories
We no longer need a translation studio for our videos
Since we’ve made our tutorials multilingual, we’re not only reaching more people with them, but also promoting the understanding and use of our content analytics software around the globe. This increases the use of our software and greatly reduces calls to customer service.
Till Sudworth
Chief Marketing Officer at NPAW
We improved communication between our employees in USA and Germany
The sometimes complex technical and financial topics are difficult to understand in English, but the information is important for all our employees. It has improved communication between the USA and Germany. We launched a survey, which was very positive.
Stefan Nikolaus
Director HR Europe at Cohu Inc.
alugha dubbr revolutionized our video localization
alugha revolutionized our video localization with unique multilingual audio tracks and practical tools, saving us significant time and effort. Their excellent support ensures we always receive quick assistance and continuous improvements.
Paul Parry
Senior eLearning and Video Specialist at Trimble
Client success stories
We no longer need a translation studio for our videos
Since we’ve made our tutorials multilingual, we’re not only reaching more people with them, but also promoting the understanding and use of our content analytics software around the globe. This increases the use of our software and greatly reduces calls to customer service.
Till Sudworth
Chief Marketing Officer at NPAW
We improved communication between our employees in USA and Germany
The sometimes complex technical and financial topics are difficult to understand in English, but the information is important for all our employees. It has improved communication between the USA and Germany. We launched a survey, which was very positive.
Stefan Nikolaus
Director HR Europe at Cohu Inc.
alugha dubbr revolutionized our video localization
alugha revolutionized our video localization with unique multilingual audio tracks and practical tools, saving us significant time and effort. Their excellent support ensures we always receive quick assistance and continuous improvements.
Paul Parry
Senior eLearning and Video Specialist at Trimble
Client success stories
We no longer need a translation studio for our videos
Since we’ve made our tutorials multilingual, we’re not only reaching more people with them, but also promoting the understanding and use of our content analytics software around the globe. This increases the use of our software and greatly reduces calls to customer service.
Till Sudworth
Chief Marketing Officer at NPAW
We improved communication between our employees in USA and Germany
The sometimes complex technical and financial topics are difficult to understand in English, but the information is important for all our employees. It has improved communication between the USA and Germany. We launched a survey, which was very positive.
Stefan Nikolaus
Director HR Europe at Cohu Inc.
alugha dubbr revolutionized our video localization
alugha revolutionized our video localization with unique multilingual audio tracks and practical tools, saving us significant time and effort. Their excellent support ensures we always receive quick assistance and continuous improvements.
Paul Parry
Senior eLearning and Video Specialist at Trimble