News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
alugha at CeBIT Istanbul 2014: the alugha booth at the CeBIT Bilisim Eurasia IT fair in Istanbul
Event

alugha at CeBIT Istanbul 2014

A recap of alugha at CeBIT Istanbul 2014: exhibiting multilingual video at CeBIT Bilisim Eurasia in the German Pavilion, with talks from the Turkish Ministry of Education, the Fraunhofer Institute, and an airline streaming lead.
alugha at CES 2015: the alugha booth at the International CES in Las Vegas
Event

alugha at CES 2015 in Las Vegas

alugha exhibited at CES 2015 in Las Vegas, German Pavilion, South Hall 2, 6 to 9 January. A recap of 80+ booth visitors, from Bosch and Google to creators and charities, and alugha’s first step into the international market.
alugha at Pioneers Festival in Vienna: a Top 50 startup on stage at the festival
Event

alugha at Pioneers Festival in Vienna

A look back at alugha at the Pioneers Festival in Vienna. In 2014 we were one of 50 selected startups: the pitch training, three minutes on stage at the Haus der Industrie, and the investor interest that followed.
alugha at The Next Web: the TNW Conference in New York, multilingual video startup booth
Event

alugha at The Next Web in New York

alugha at The Next Web: a recap of the TNW Conference in New York, where the team demoed multilingual video, won over Disney alumni and investors, and got picked up by the press.
alugha at Web Summit 2014: start-up conference in Dublin, multilingual and accessible video
Event

alugha at Web Summit 2014 in Dublin

alugha exhibited at Web Summit 2014 in Dublin, 4 to 6 November. A recap: multilingual video at the booth, visits from Jamie Oliver’s team, an exclusive Google invitation, and a 10,000-euro cloud-services win.
alugha hannover messe app: the official HANNOVER MESSE multilingual mobile fair guide
Event

alugha and the Hannover Messe app

alugha delivered the multilingual media layer of the official HANNOVER MESSE mobile fair guide app, on iOS, Android, and the web. One source video, many languages, accessible subtitles, GDPR-compliant hosting.
alugha at CeBIT Istanbul 2014: the alugha booth at the CeBIT Bilisim Eurasia IT fair in Istanbul
Event

alugha at CeBIT Istanbul 2014

A recap of alugha at CeBIT Istanbul 2014: exhibiting multilingual video at CeBIT Bilisim Eurasia in the German Pavilion, with talks from the Turkish Ministry of Education, the Fraunhofer Institute, and an airline streaming lead.
alugha at CES 2015: the alugha booth at the International CES in Las Vegas
Event

alugha at CES 2015 in Las Vegas

alugha exhibited at CES 2015 in Las Vegas, German Pavilion, South Hall 2, 6 to 9 January. A recap of 80+ booth visitors, from Bosch and Google to creators and charities, and alugha’s first step into the international market.
alugha at Pioneers Festival in Vienna: a Top 50 startup on stage at the festival
Event

alugha at Pioneers Festival in Vienna

A look back at alugha at the Pioneers Festival in Vienna. In 2014 we were one of 50 selected startups: the pitch training, three minutes on stage at the Haus der Industrie, and the investor interest that followed.
alugha at The Next Web: the TNW Conference in New York, multilingual video startup booth
Event

alugha at The Next Web in New York

alugha at The Next Web: a recap of the TNW Conference in New York, where the team demoed multilingual video, won over Disney alumni and investors, and got picked up by the press.
alugha at Web Summit 2014: start-up conference in Dublin, multilingual and accessible video
Event

alugha at Web Summit 2014 in Dublin

alugha exhibited at Web Summit 2014 in Dublin, 4 to 6 November. A recap: multilingual video at the booth, visits from Jamie Oliver’s team, an exclusive Google invitation, and a 10,000-euro cloud-services win.
alugha hannover messe app: the official HANNOVER MESSE multilingual mobile fair guide
Event

alugha and the Hannover Messe app

alugha delivered the multilingual media layer of the official HANNOVER MESSE mobile fair guide app, on iOS, Android, and the web. One source video, many languages, accessible subtitles, GDPR-compliant hosting.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.