News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
transcribe video to text — how to transcribe a video to text, step-by-step guide cover
Article

How to transcribe a video to text (Free, step by step)

Three ways to turn a video into text, compared on time, cost, and accuracy. Plus a five-step walkthrough of alugha’s AI speech-to-text and tips for cleaner transcripts.
video transcript example — video transcript examples in five formats, guide cover
Article

Video transcript examples: 5 formats and when to use each

Five realistic transcript samples from one demo clip — verbatim, timestamped, speaker-labeled, SRT, and edited prose — and which format fits which job.
WCAG 2.2 accessibility video hosting. Bernd Korz on the POUR principles, WCAG 2.2 success criteria, EAA / BFSG / EN 301 549 / Section 508
Article

WCAG 2.2 accessibility for enterprise video hosting

WCAG 2.2 conformance is no longer the corporate-social-responsibility paragraph. EAA enforcement is live since 28 June 2025. Subtitles, audio description, keyboard control, screen-reader compatibility belong in the procurement RFP, not after launch.
enterprise video hosting platform. Bernd Korz on the security+compliance, performance, features+accessibility, integrations, TCO for enterprise procurement
Article

Enterprise video hosting platform: a procurement playbook

This guide provides a comprehensive checklist and critical questions that companies should consider when evaluating and selecting a video hosting platform to find a solution perfectly tailored to their specific needs and future requirements.
API integrations enterprise video hosting. On the REST API, webhook coverage, LMS + CRM + CMS + marketing automation, identity, audit
Article

API integration for enterprise video hosting

An enterprise video hosting platform without an API ends up as a manual upload tool. Documented REST endpoints, webhook coverage, and connectors for LMS, CRM, CMS, and marketing automation are the difference between integration and silo.
"RBAC enterprise video security: the access-control standard — alugha enterprise video hosting
Article

RBAC enterprise video security: the access control standard

Why role-based access control is the standard for enterprise video, how to map roles to scopes, and the SAML+SCIM integration that makes it audit-ready.
data sovereignty video hosting. On the Schrems II + CLOUD Act + DPF + EDPB Recommendations for enterprise procurement
Article

Data Sovereignty and Schrems II: Implications for Enterprise Video Hosting

Data sovereignty is an architectural property, not a contractual one. Schrems II invalidated Privacy Shield. The CLOUD Act compels US-headquartered providers to disclose EU data via US warrant. Server location is not enough.
audio-to-video voice cloning. On the audio-to-video architecture, voice cloning quality, EU AI Act + GDPR Article 9 for enterprise procurement
Article

Audio-to-Video Technology: The alugha Approach to Voice Cloning

Audio-to-video voice cloning inverts conventional dubbing. The original video stays untouched. Cloned-voice audio tracks are layered on a single embed and the viewer selects the language at playback. One file, many languages.
Voice cloning text to speech: branded voices for product TTS — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning text to speech: branded voices for product TTS

What voice cloning text to speech delivers beyond stock TTS, the consent contract that holds up under DPO review, and five product-grade deployment patterns.
Voice cloning customer service: governance for EU deployments — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning customer service: governance for EU deployments

What cloned voices replace in customer service, what they should not, and how Article 50 disclosure plus Article 22 fairness shape the deployable workflow.
Multilingual video delivery for global enterprises
Article

Multilingual Video Delivery for Global Enterprises

Multilingual video delivery is a procurement question, not a localization project. Native multi-audio-track collapses the cost curve from one-file-per-language to one-model-per-voice. CSA Research: 76% of consumers prefer native-language buying.
Voice cloning podcasting: production line economics for audio — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning podcasting: production line economics for audio

How voice cloning collapses multilingual podcast production, what the host consent contract has to cover, and the four production-line patterns that scale.
transcribe video to text — how to transcribe a video to text, step-by-step guide cover
Article

How to transcribe a video to text (Free, step by step)

Three ways to turn a video into text, compared on time, cost, and accuracy. Plus a five-step walkthrough of alugha’s AI speech-to-text and tips for cleaner transcripts.
video transcript example — video transcript examples in five formats, guide cover
Article

Video transcript examples: 5 formats and when to use each

Five realistic transcript samples from one demo clip — verbatim, timestamped, speaker-labeled, SRT, and edited prose — and which format fits which job.
WCAG 2.2 accessibility video hosting. Bernd Korz on the POUR principles, WCAG 2.2 success criteria, EAA / BFSG / EN 301 549 / Section 508
Article

WCAG 2.2 accessibility for enterprise video hosting

WCAG 2.2 conformance is no longer the corporate-social-responsibility paragraph. EAA enforcement is live since 28 June 2025. Subtitles, audio description, keyboard control, screen-reader compatibility belong in the procurement RFP, not after launch.
enterprise video hosting platform. Bernd Korz on the security+compliance, performance, features+accessibility, integrations, TCO for enterprise procurement
Article

Enterprise video hosting platform: a procurement playbook

This guide provides a comprehensive checklist and critical questions that companies should consider when evaluating and selecting a video hosting platform to find a solution perfectly tailored to their specific needs and future requirements.
API integrations enterprise video hosting. On the REST API, webhook coverage, LMS + CRM + CMS + marketing automation, identity, audit
Article

API integration for enterprise video hosting

An enterprise video hosting platform without an API ends up as a manual upload tool. Documented REST endpoints, webhook coverage, and connectors for LMS, CRM, CMS, and marketing automation are the difference between integration and silo.
"RBAC enterprise video security: the access-control standard — alugha enterprise video hosting
Article

RBAC enterprise video security: the access control standard

Why role-based access control is the standard for enterprise video, how to map roles to scopes, and the SAML+SCIM integration that makes it audit-ready.
data sovereignty video hosting. On the Schrems II + CLOUD Act + DPF + EDPB Recommendations for enterprise procurement
Article

Data Sovereignty and Schrems II: Implications for Enterprise Video Hosting

Data sovereignty is an architectural property, not a contractual one. Schrems II invalidated Privacy Shield. The CLOUD Act compels US-headquartered providers to disclose EU data via US warrant. Server location is not enough.
audio-to-video voice cloning. On the audio-to-video architecture, voice cloning quality, EU AI Act + GDPR Article 9 for enterprise procurement
Article

Audio-to-Video Technology: The alugha Approach to Voice Cloning

Audio-to-video voice cloning inverts conventional dubbing. The original video stays untouched. Cloned-voice audio tracks are layered on a single embed and the viewer selects the language at playback. One file, many languages.
Voice cloning text to speech: branded voices for product TTS — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning text to speech: branded voices for product TTS

What voice cloning text to speech delivers beyond stock TTS, the consent contract that holds up under DPO review, and five product-grade deployment patterns.
Voice cloning customer service: governance for EU deployments — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning customer service: governance for EU deployments

What cloned voices replace in customer service, what they should not, and how Article 50 disclosure plus Article 22 fairness shape the deployable workflow.
Multilingual video delivery for global enterprises
Article

Multilingual Video Delivery for Global Enterprises

Multilingual video delivery is a procurement question, not a localization project. Native multi-audio-track collapses the cost curve from one-file-per-language to one-model-per-voice. CSA Research: 76% of consumers prefer native-language buying.
Voice cloning podcasting: production line economics for audio — alugha enterprise voice cloning
Article

Voice cloning podcasting: production line economics for audio

How voice cloning collapses multilingual podcast production, what the host consent contract has to cover, and the four production-line patterns that scale.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.