News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Educational video localization: reach every learner worldwide

How we at alugha helped 200+ educational institutions achieve 89% higher learning outcomes through strategic video localization — and the engagement data that will transform your global education strategy.
Article

Business video dubbing: scale your global marketing impact

How we at alugha helped 300+ businesses achieve 340% higher global engagement through strategic video dubbing — and the ROI data that will transform your marketing approach.
Article

HR video communication tools: transform your global workforce

How we at alugha helped 500+ HR teams transform their global communication — and the surprising engagement data that will change your internal strategy.
Article

Made in Germany: secure video hosting

Why European businesses are ditching US video platforms for German-engineered solutions.
alugha at GITEX Europe 2025: GITEX Europe tech and innovation show in Berlin, multilingual and accessible video
Event

alugha at GITEX Europe 2025 in Berlin

alugha is at GITEX Europe 2025 in Berlin, 21 to 23 May, Hall 4.2 Booth 15. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at didacta 2025: didacta education fair in Stuttgart, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta 2025 in Stuttgart

alugha is at didacta 2025 in Stuttgart, 11 to 15 February, Hall 3 Booth 3A60. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at didacta asia 2024: Didacta Asia education trade fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2024 in Bangkok

alugha is at Didacta Asia 2024 in Bangkok, 16 to 18 October, German Pavilion, Hall 101. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at DMEXCO 2024: DMEXCO digital marketing and tech event in Cologne, multilingual and accessible video
Event

alugha at DMEXCO 2024 in Cologne

alugha is at DMEXCO 2024 in Cologne, 18 to 19 September at Messe Köln. See multilingual and accessible video for marketing with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at IBC 2024: IBC media and broadcast convention in Amsterdam, multilingual and accessible video
Event

alugha at IBC 2024 in Amsterdam

alugha is at IBC 2024 in Amsterdam, 13 to 16 September, Hall 3 Booth 3.B54-4. See multilingual and accessible video for media and broadcast with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at content convention 2023: Content Convention Mainz media conference, multilingual and accessible video
Event

alugha at Content Convention Mainz 2023

alugha is at Content Convention Mainz 2023 on 22 November in Halle 45, with its own stand and CEO Bernd Korz on stage. See multilingual, accessible video with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR hosting.
alugha at Web Summit 2023: technology conference in Lisbon, multilingual and accessible video
Event

alugha at Web Summit 2023 in Lisbon

alugha is at Web Summit 2023 in Lisbon, 13 to 16 November, Booth E230-B4-T1.04. See multilingual and accessible video from one file: switchable languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting in Germany.
alugha at didacta asia 2023: didacta asia education fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2023 in Bangkok

alugha is at didacta asia 2023 in Bangkok, 24 to 26 October, Bitec Hall 99. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
Article

Educational video localization: reach every learner worldwide

How we at alugha helped 200+ educational institutions achieve 89% higher learning outcomes through strategic video localization — and the engagement data that will transform your global education strategy.
Article

Business video dubbing: scale your global marketing impact

How we at alugha helped 300+ businesses achieve 340% higher global engagement through strategic video dubbing — and the ROI data that will transform your marketing approach.
Article

HR video communication tools: transform your global workforce

How we at alugha helped 500+ HR teams transform their global communication — and the surprising engagement data that will change your internal strategy.
Article

Made in Germany: secure video hosting

Why European businesses are ditching US video platforms for German-engineered solutions.
alugha at GITEX Europe 2025: GITEX Europe tech and innovation show in Berlin, multilingual and accessible video
Event

alugha at GITEX Europe 2025 in Berlin

alugha is at GITEX Europe 2025 in Berlin, 21 to 23 May, Hall 4.2 Booth 15. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at didacta 2025: didacta education fair in Stuttgart, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta 2025 in Stuttgart

alugha is at didacta 2025 in Stuttgart, 11 to 15 February, Hall 3 Booth 3A60. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at didacta asia 2024: Didacta Asia education trade fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2024 in Bangkok

alugha is at Didacta Asia 2024 in Bangkok, 16 to 18 October, German Pavilion, Hall 101. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at DMEXCO 2024: DMEXCO digital marketing and tech event in Cologne, multilingual and accessible video
Event

alugha at DMEXCO 2024 in Cologne

alugha is at DMEXCO 2024 in Cologne, 18 to 19 September at Messe Köln. See multilingual and accessible video for marketing with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at IBC 2024: IBC media and broadcast convention in Amsterdam, multilingual and accessible video
Event

alugha at IBC 2024 in Amsterdam

alugha is at IBC 2024 in Amsterdam, 13 to 16 September, Hall 3 Booth 3.B54-4. See multilingual and accessible video for media and broadcast with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at content convention 2023: Content Convention Mainz media conference, multilingual and accessible video
Event

alugha at Content Convention Mainz 2023

alugha is at Content Convention Mainz 2023 on 22 November in Halle 45, with its own stand and CEO Bernd Korz on stage. See multilingual, accessible video with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR hosting.
alugha at Web Summit 2023: technology conference in Lisbon, multilingual and accessible video
Event

alugha at Web Summit 2023 in Lisbon

alugha is at Web Summit 2023 in Lisbon, 13 to 16 November, Booth E230-B4-T1.04. See multilingual and accessible video from one file: switchable languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting in Germany.
alugha at didacta asia 2023: didacta asia education fair in Bangkok, multilingual and accessible video
Event

alugha at didacta asia 2023 in Bangkok

alugha is at didacta asia 2023 in Bangkok, 24 to 26 October, Bitec Hall 99. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.