News & Articles

Stay informed with the latest insights, updates, and expert tips from alugha. Explore our articles to learn about video localization, industry trends, and stories that inspire.

All

News

Articles

Events

Media about us

Press releases

Featured

Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
Article

Video hosting platforms for business: 10 compared (2026)

Six of the best-known business video hosts store your files in the United States by default. Ten video hosting platforms compared on storage, player, data processing agreement and languages, limits included.
Article

How to create a training video that people finish

A production guide for internal video: seven formats, a six-block script to copy, the six-minute length rule from 6.9 million viewing sessions, the accessibility and AI Act duties already in force, and multilingual rollout.
Article

What are closed captions? A complete guide for video teams

The CC button is on every player and almost nobody agrees what sits behind it. This guide settles the terms: what captions contain, how they differ from subtitles, SDH and open captions, and where the law now requires them.
alugha at IFA Berlin 2022: IFA Berlin consumer and home electronics trade fair, multilingual and accessible video
Event

alugha at IFA Berlin 2022

alugha is at IFA Berlin 2022 in Berlin, 2 to 6 September, Hall 20 Stand 149. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at media production technology show 2022: MPTS media and broadcast event at Olympia London, multilingual and accessible video
Event

alugha at media production technology show 2022

alugha is at the Media Production & Technology Show 2022 in London, 11 to 12 May, Booth U524. See multilingual, accessible video for media with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at Asia Tech x Singapore 2022: ATxSG flagship tech event in Singapore, multilingual and accessible video
Event

alugha at Asia Tech x Singapore 2022

alugha is at Asia Tech x Singapore 2022, Singapore EXPO, 1 to 3 June, Booth 5H1-11. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at BETT 2022: BETT education-technology show in London, multilingual and accessible video
Event

alugha at BETT 2022 in London

alugha is at BETT 2022 in London, 23 to 25 March, Booth N71-05. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at SXSW 2022: South by Southwest Creative Industries Expo in Austin, multilingual and accessible video
Event

alugha at SXSW 2022 in Austin

alugha is at SXSW 2022 in Austin, 13 to 16 March, German Pavilion Hall 3 Stand 1019, inside the Creative Industries Expo. See multilingual and accessible video for creators: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR hosting.
alugha at SXSW 2019: South by Southwest in Austin, multilingual and accessible video and the dubbr
Event

alugha at SXSW 2019 in Austin

alugha is at SXSW 2019 in Austin, 8 to 17 March, German Pavilion. See the world premiere of the dubbr plus multilingual and accessible video for media teams: many languages, subtitles, and audio description from one source.
alugha dubbr: make any video multilingual in the browser, from transcription to publishing
Event

Dubbing: the alugha dubbr makes video multilingual

alugha presents the dubbr: a browser-based tool that takes a video from transcription to publishing. Subtitle, translate, and dub from one source, work together from anywhere, and reach a multilingual audience without extra software.
alugha team event 2018: the alugha team at an internal company meeting
Event

alugha team event 2018: a look inside the company

A recap of the alugha team event 2018: an internal company meeting where creative, dubbing, marketing, and engineering shared their work, and what that habit means for how we build multilingual, accessible video.
alugha at RISEConf Hong Kong 2015: alugha at the RISE startup conference in Hong Kong, multilingual video
Event

alugha at RISEConf Hong Kong 2015

A recap of alugha at RISEConf Hong Kong 2015: over 80 live demos in a single day, two high-caliber conversations, and why a pan-Asian startup audience made the case for multilingual video impossible to miss.
alugha at Streaming Media East 2015: streaming-media conference in New York, multilingual video recap
Event

alugha at Streaming Media East 2015 in New York

alugha at Streaming Media East 2015 in New York: a recap of two days at the streaming-video conference, with around 40 contacts, investor interest, a talk with Amazon, and the push onto the US market.
alugha at Collision Conf 2015: the alugha booth at a Las Vegas tech conference
Event

alugha at Collision Conf 2015 in Las Vegas

alugha at Collision Conf 2015 in Las Vegas: a recap of our May 2015 roadshow stop. Inside the booth day, the international leads, the Disney moment, and how the one-video-many-languages idea landed with global media companies.
alugha at WOLVES SUMMIT 2015: a startup pitching multilingual video at a tech matchmaking summit in Poland
Event

alugha at WOLVES SUMMIT 2015 in Poland

A recap of alugha at WOLVES SUMMIT 2015 in Poland. The team pitched its multilingual video idea in The Great Pitch, ran two investor speed-datings, and held a booth day full of partner conversations.
alugha at IFA Berlin 2022: IFA Berlin consumer and home electronics trade fair, multilingual and accessible video
Event

alugha at IFA Berlin 2022

alugha is at IFA Berlin 2022 in Berlin, 2 to 6 September, Hall 20 Stand 149. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at media production technology show 2022: MPTS media and broadcast event at Olympia London, multilingual and accessible video
Event

alugha at media production technology show 2022

alugha is at the Media Production & Technology Show 2022 in London, 11 to 12 May, Booth U524. See multilingual, accessible video for media with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at Asia Tech x Singapore 2022: ATxSG flagship tech event in Singapore, multilingual and accessible video
Event

alugha at Asia Tech x Singapore 2022

alugha is at Asia Tech x Singapore 2022, Singapore EXPO, 1 to 3 June, Booth 5H1-11. See multilingual and accessible video for tech and enterprise: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at BETT 2022: BETT education-technology show in London, multilingual and accessible video
Event

alugha at BETT 2022 in London

alugha is at BETT 2022 in London, 23 to 25 March, Booth N71-05. See multilingual and accessible video for education with alugha Dubbr: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR-compliant hosting.
alugha at SXSW 2022: South by Southwest Creative Industries Expo in Austin, multilingual and accessible video
Event

alugha at SXSW 2022 in Austin

alugha is at SXSW 2022 in Austin, 13 to 16 March, German Pavilion Hall 3 Stand 1019, inside the Creative Industries Expo. See multilingual and accessible video for creators: 200+ languages, subtitles, audio description, GDPR hosting.
alugha at SXSW 2019: South by Southwest in Austin, multilingual and accessible video and the dubbr
Event

alugha at SXSW 2019 in Austin

alugha is at SXSW 2019 in Austin, 8 to 17 March, German Pavilion. See the world premiere of the dubbr plus multilingual and accessible video for media teams: many languages, subtitles, and audio description from one source.
alugha dubbr: make any video multilingual in the browser, from transcription to publishing
Event

Dubbing: the alugha dubbr makes video multilingual

alugha presents the dubbr: a browser-based tool that takes a video from transcription to publishing. Subtitle, translate, and dub from one source, work together from anywhere, and reach a multilingual audience without extra software.
alugha team event 2018: the alugha team at an internal company meeting
Event

alugha team event 2018: a look inside the company

A recap of the alugha team event 2018: an internal company meeting where creative, dubbing, marketing, and engineering shared their work, and what that habit means for how we build multilingual, accessible video.
alugha at RISEConf Hong Kong 2015: alugha at the RISE startup conference in Hong Kong, multilingual video
Event

alugha at RISEConf Hong Kong 2015

A recap of alugha at RISEConf Hong Kong 2015: over 80 live demos in a single day, two high-caliber conversations, and why a pan-Asian startup audience made the case for multilingual video impossible to miss.
alugha at Streaming Media East 2015: streaming-media conference in New York, multilingual video recap
Event

alugha at Streaming Media East 2015 in New York

alugha at Streaming Media East 2015 in New York: a recap of two days at the streaming-video conference, with around 40 contacts, investor interest, a talk with Amazon, and the push onto the US market.
alugha at Collision Conf 2015: the alugha booth at a Las Vegas tech conference
Event

alugha at Collision Conf 2015 in Las Vegas

alugha at Collision Conf 2015 in Las Vegas: a recap of our May 2015 roadshow stop. Inside the booth day, the international leads, the Disney moment, and how the one-video-many-languages idea landed with global media companies.
alugha at WOLVES SUMMIT 2015: a startup pitching multilingual video at a tech matchmaking summit in Poland
Event

alugha at WOLVES SUMMIT 2015 in Poland

A recap of alugha at WOLVES SUMMIT 2015 in Poland. The team pitched its multilingual video idea in The Great Pitch, ran two investor speed-datings, and held a booth day full of partner conversations.

Subscribe to the alugha newsletter

Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.