Ter conteúdo multilíngue é uma necessidade para empresas que buscam expansão de mercado, facilitando, dessa forma, a divulgação mais ampla de seus negócios.
Read this article in: Deutsch, English, Português, 中文
Estimated reading time:2minutes
Disponibilizar conteúdo no idioma nativo de quem está realizando a aquisição de um serviço, produto gera comodidade e agilidade, que são fundamentais para gerar o engajamento necessário na concretização de um negócio, principalmente nos negócios digitais onde o processo de decisão e aquisição é rápido. Os vídeos multilíngues são uma ótima ferramenta para isso.
Grandes players mundiais do segmento de e-commerce e conteúdos já utilizam há muito tempo plataformas multi idiomas que se adaptam ao idioma nativo do cliente de forma automática, de acordo com o idioma do browser.
Site, blogs, notícias, vídeos, relatórios, plataformas de automação e demais formas de disponibilizar o conteúdo são adaptados para proporcionar ao cliente total comodidade na interpretação do conteúdo, em diversos idiomas, de forma automática.
Os conteúdos em vídeo não poderiam ficar de fora, eles têm um poder muito alto de engajamento com o público. “Se bem planejados, elaborados e divulgados formam grandes defensores e divulgadores da marca ou negócio. Ter vídeos disponibilizados em múltiplos idiomas não só facilita a centralização da construção do conteúdo, da estratégia da disseminação e da abrangência, mas também proporciona aos usuários a comodidade de visualizar conteúdos com facilidade de entendimento e com expressões regionais certeiras“ explica Pedro Mota, Gerente de Marketing da Agência de Marketing Digital LCP.
A tendência do conteúdo em vídeo é gigantesca. Tanto é que esse tipo de conteúdo está ficando mais rico do que o texto. O texto é mais fácil de ser traduzido, mas é possível ver iniciativas de tradução automática como a do Google Duplex, com tentativa de ter tradução em tempo real para áudio. “Para se chegar a isso a AI vai precisar de um bocado de tempo,“ comenta Arthur Igreja, professor de Marketing da FGV.
A tecnologia existente do Youtube, fornece uma forma de adição de legendas em múltiplos idiomas na disponibilização dos vídeos. Isso faz com que os espectadores visualizem os vídeos com a legenda de forma automática no seu idioma.
Mas um vídeo multilíngue, que se adapta ao idioma nativo, é algo novo. Com a tecnologia da alugha é possível inserir todos os idiomas do mundo em um único link. Os mecanismos de busca identificam cada faixa de áudio como uma página separada. Portanto, no final, você tem um único vídeo, e para cada faixa de áudio adicionada uma página indexada no Google. Sem falar que alugha é a única ferramenta para a divulgação de vídeos multilíngues nas redes sociais como Twitter e Linkedin.
Se você quiser conhecer nossas outras funções entre no site, entre contato com a gente por e-mail ou crie uma conta gratuita da alugha agora mesmo.
Obrigada pela leitura!
Wilgen e o time da alugha!
#alugha
#doitmultilingual
#everyone‘s language
O mês de junho promete e conta com o último episódio, especial, de Sense8 e da segunda temporada de GLOW e de “Luke Cage”, uma trama baseada nos quadrinhos da Marvel. A estréia do mês fica por conta da “La Balada de Hugo“.
As mídias sociais se estabeleceram como um importante meio de comunicação para a sociedade atual. Elas não só facilitam a interação entre pessoas, mas também são uma excelente alavanca para qualquer negócio.
