बहुभाषी वीडियो कैसे बनाऐं, चरण-दर-चरण

वैश्वीकरण न केवल उपभोक्ताओं के व्यवहार को बदलता है, बल्कि यह छोटे ब्रांडों को अपने व्यापार को विदेशी बाजारों में विस्तारित करने का मौका भी देता है।

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, Русский, العربية, हिन्दी, 中文

Estimated reading time:3minutes

वैश्वीकरण व्यापारिक दुनिया को बदल रहा है और कंपनियां न केवल अपने घरेलू बाजार में नए ग्राहकों को जीतने की कोशिश कर रही हैं, वे वैश्विक बाजार को लक्षित कर रहे हैं लेकिन स्पर्धा तीव्र है।

अपने संभावित ग्राहकों से संपर्क करने के लिए, आपको उनकी मातृभाषा बोलनी होगी। इससे आपके उत्पाद को उल्लेखनीय ढंग से बेचने की संभावना बढ़ जाएगी। इसलिए, बहुभाषी वीडियो दुनिया भर में अपने ग्राहकों तक पहुंचने के लिए एकदम सही विपणन उपकरण हैं। 

बहुभाषी वीडियो कैसे बनाऐं: 

वीडियो शूट करने से पहले, आप आमतौर पर एक स्क्रिप्ट लिखेंगे जिसमें आपके उत्पाद के बारे में विस्तार में जानकारी शामिल है। सर्वश्रेष्ठ संभव वीडियो प्राप्त करने के लिए आप एक स्थान, कैमरा उपकरण और प्रकाश व्यवस्था पर भी निर्णय लेते हैं। वीडियो शूट करने के बाद, आप बाजार में उपलब्ध कई संपादन टूल में से एक का उपयोग करके इसे अंतिम रूप देंगे। आप सीधे अपने वीडियो को अलुघा पर सहेज सकते हैं या YouTube पर मौजूदा अपने वीडियो का उपयोग कर सकते हैं।

ऑडियो ट्रैक रेकॉर्ड करें

मूल भाषा में अपने वीडियो को रेकॉर्ड करने के बाद, आपको एक प्रतिलिपि बनाने और टेक्स्ट को ३० सेकंड के हिस्सों में विभाजित करने की आवश्यकता होगी। इसके बाद, आप टेक्स्ट को वांछित भाषाओं में अनुवादित करते हैं और ऑडियो ट्रैक रेकॉर्ड करते हैं। इसके लिए, आपको एक माइक्रोफोन और रेकॉर्डिंग सॉफ्टवेयर की आवश्यकता होगी, उदाहरणार्थ Audacity या Garageband। Adobe Audition और Logic Pro भी है लेकिन वे मुफ्त नहीं हैं। आपके माइक्रोफ़ोन की गुणवत्ता भी आपकी रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता को प्रभावित करती है। हम Rode NT-USB की सलाह देते हैं।

ऑडियो रिकॉर्डिंग सॉफ़्टवेयर में अपना वीडियो खोलें और मूल भाषा के ट्रैक को अपनी प्रतिलिपि के ३०-सेकंड-हिस्सों में विभाजित करें ताकि सब कुछ सिंक में रखना आसान हो। अपने अतिरिक्त ऑडियो ट्रैक को रिकॉर्ड करने के बाद आप कुछ सुधार कर सकते हैं, उदाहरण के लिए श्वास ध्वनि को काटना। जाहिर है, आपको अपनी रिकॉर्डिंग पर शोर-ग़ुल से बचने के लिए एक शांत वातावरण में रिकॉर्ड करना चाहिए।

ऑडियो ट्रैक अपलोड करें

ऑडियो ट्रैक अपलोड करना आसान बात है! अलुघा पर खाता बनाएं या अपने Google या Facebook खाते से लॉगिन करें। एक बार लॉग इन करने के बाद, आप अलुघा डैशबोर्ड देखेंगे। यदि मूल वीडियो YouTube पर होस्ट किया गया है, तो आपको प्रकाशक खोलने और "वीडियो प्रकाशित करें" पर क्लिक करना होगा। संबंधित फ़ील्ड में वीडियो आईडी डालें और डाउनलोड शुरू करें। जैसे ही डाउनलोड खतम होता है, आपको वीडियो को सहेजने और भाषा चुनने की आवश्यकता होगी।

 

आपको एक नए पृष्ठ पर रीडायरेक्ट किया जाएगा जहां वीडियो के शीर्षक, वर्णन और टैग जैसे मेटाडेटा को स्वचालित रूप से भर दिया जाएगा। यदि आप चाहें तो आप परिवर्तन कर सकते हैं, लेकिन उन्हें सहेजना न भूलें।

यदि आपका वीडियो आपके कंप्यूटर पर है, तो प्रक्रिया लगभग समान है। आपको वीडियो अपलोड करने, भाषा को चुनने और शीर्षक, विवरण और टैग जैसे मेटाडेटा दर्ज करने की आवश्यकता होगी।

किसी अन्य भाषा के ऑडियो ट्रैक को जोड़ने के लिए, आपको "add" बटन पर क्लिक करना होगा। यदि आपका ऑडियो ट्रैक आपके कंप्यूटर पर है, तो खोज फ़ंक्शन का उपयोग करें, अगर यह YouTube पर है, तो आपको वीडियो आईडी डालना होगा।

अब बस अतिरिक्त भाषा के मेटाडेटा दर्ज करें और यदि आपके ऑडियो ट्रैक और वीडियो की लंबाई समान है, तो आप बस सेव बटन पर क्लिक कर सकते हैं।

ऑडियो ट्रैक समकालीन करें

यदि आपके ऑडियो ट्रैक समकालीन नहीं हैं तो आप उन्हें अलुघा के वीडियो संपादक के साथ संरेखित कर सकते हैं। जब ऑडियो ट्रैक पहले वीडियो के ऑडियो से मेल खाता है, तो आप इसे सहेज सकते हैं।

बहुभाषी वीडियो एम्बेड और साझा करें

अपनी वेबसाइट पर बहुभाषी वीडियो डालना आसान है। बस शेयर प्रतीक पर क्लिक करें और वीडियो आईडी कॉपी करें और इसे अपने वेबपेज पर एम्बेड करें। आपके वीडियो को भी इसी तरह से साझा किया जाता है। आप उन्हें हर लोकप्रिय प्लैट्फॉर्म पर साझा कर सकते हैं।  

अलुघा पर वीडियो के साथ, आप दुनिया के किसी भी हिस्से में किसी भी ग्राहक के साथ संवाद करने में सक्षम हैं। अब, आपको केवल सक्रिय होने और अपने वीडियो को बहुभाषी में बदलने की आवश्यकता है। मूल खाता मुफ़्त है! 

 मुफ्त में खाता बनाएँ और बहुभाषी वीडियो का उत्पादन शुरू करें!

अपना समय देने के लिए धन्यवाद!

विल्जन और अलुघा टीम

#alugha

# everyone‘s language

Sehr schöner Artikel!

More articles by this producer

२०१९ में YouTube के ९ सर्वश्रेष्ठ विकल्प!

ऑनलाइन वीडियो देखना दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय हो गया है और अगर आप वीडियो देखना चाहते हैं तो YouTube पर जाना एक आदत में बदल गया है। लेकिन आपके लिए हमारे पास YouTube के कुछ विकल्प हैं!