Как создать мультиязычное видео. Пошаговая инструкция.

Глобализация меняет бизнес-мир, компании пытаются привлечь клиентов не только на внутреннем рынке, но и на мировой арене, а жесткую конкуренцию никто не отменял.

This video is hosted on the YouTube video platform. Therefore, playing this video requires embedding the YouTube video player by YouTube LLC, USA which belongs to Google LLC, USA. By accepting, you agree that we embed their video player, which is able to set third-party cookies, including those used for advertisement and tracking, and may transfer your browser information and IP address to Google servers. For more information, see Google's privacy policy.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, Русский, العربية, हिन्दी, 中文

Глобализация меняет бизнес-мир, компании пытаются привлечь клиентов не только на внутреннем рынке, но и на мировой арене, а жесткую конкуренцию никто не отменял.

Чтобы наладить контакт с клиентом, нужно говорить на его языке. Это значительно увеличит ваши шансы на продажу продукта. Таким образом, многоязычные видеоролики являются идеальным маркетинговым инструментом для привлечения новых клиентов со всего мира.

Как создать многоязычное видео: 

Прежде чем начать снимать видео, как правило, сначала пишется сценарий.Ты решаешь, как представить свой продукт, определяешь место съемки, оборудование и освещение. После того, как отсняли видео, его нужно профессионально смонтировать и обработать. Для этого существует множество различных инструментов и программ. Ты можешь загрузить свое видео на Alugha или добавить ссылку на уже существующее видео с YouTube.

Запись аудио

После того, как ты озвучил видео на языке оригинала, нужно создать транскрипт и разделить текст на части в 30 секунд- это поможет тебе в дальнейшем. Далее можно переводить видео на другие языки, а затем озвучивать. Чтобы создать новую звуковую дорожку, понадобится микрофон и программа для записи звука, например,  Audacity, Garageband или платные программы, такие как Adobe Audition или Logic Pro. Качество твоего микрофона определяет качество аудио. Мы рекомендуем приобрести микрофон Rode NT-USB.

Загрузи свое видео в одну из программ и раздели звуковую дорожку на части по 30 секунд, основываясь на свой транскрипт, чтобы запись была синхронна с исходным текстом. После записи новой аудио дорожки , ты можешь внести небольшие исправления. Например, вырезать дыхание. Важно записывать в спокойной обстановке, чтобы окружающий шум не попадал на запись.

Загрузка звуковых дорожек 

Загрузить звуковую дорожку очень легко. Создай аккаунт на alugha или войди с помощью Google или Facebook. После входа в систему ты попадаешь на панель инструментов. Если ты хочешь загрузить видео с YouTube, зайди в раздел публикации и нажми на “опубликовать видео”. Затем нужно вставить ID видео в соответствующее поле и начать загрузку. Как только загрузка будет завершена, необходимо сохранить видео и выбрать язык.

 

 

После этого ты будешь перенаправлен на новую страницу, где будут автоматически вставлены метаданные видео: название, описание и теги. Эти данные можно изменить, если необходимо. И не забудь сохранить.

Если видео находится на твоем  ПК, то нужно сделать то же самое: загрузить видео, определить язык и ввести метаданные, то есть название, описание и теги.

Чтобы добавить новую звуковую дорожку, нужно нажать «добавить». Загрузи звуковую дорожку со своего компьютера или вставь ID видео с Youtube.

Синхронизация звуковых дорожек

Если твои звуковые дорожки не синхронны, то их можно выровнять с помощью видеоредактора alugha. Когда твои звуковые дорожки синхроны, не забудь сохранить их.

Как загрузить многоязычное видео и поделиться им

Ты можешь без проблем разместить многоязычные видео у себя на сайте. Просто нажми “поделиться”, скопируй ID своего видео и добавь его уже на своей странице. Функция “поделиться” работает таким же образом. Ты можешь поделиться своим видео на любой платформе.

С помощью видео на alugha ты можешь легко общаться с клиентами со всего мира! Просто начни делать свои видео многоязычными! У нас есть бесплатная версия для создания многоязычных видео!

Зарегистрируйся на alugha бесплатно и создайте многоязычные видеоролики!

Спасибо внимание!

Wilgen и команда alugha

#alugha

#everyone‘s language

Sehr schöner Artikel!

More articles by this producer

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.