手把手教你如何创建多语言视频

全球化正在改变商业世界，企业不再满足于只在本土市场吸引新客户，他们的目光锁定了全球，彼此之间竞争激烈。

想要赢得潜在客户，首先必须懂得客户使用的语言。 谁先明白这一点，谁就掌握了先机。 这就是为什么说多语言视频是完美的营销工具 - 它能将全球客户带到您面前。

如何创建多语言视频：

制作新视频前，首先要创建一个脚本来确定产品的呈现方式。 为了获得最佳视频效果，还要事先确定摄影位置、设备和照明。市场上已有许多视频后期加工软件，拍摄完成后，要对视频进行再加工，力求成品的专业性。制作的视频可以将直接保存在Alugha平台使用，或者您也可以选择为您在YouTube已发布的视频添加新音轨。

录制音轨

视频以原始语言录制完成后，要创建与视频对应的文本并按句子含义将文本分成若干段落，然后将文本翻译成目标语言。 音轨录制需要一个麦克风和一个合适的录音程序，例如：Audacity、Garageband，或付费程序如 Adobe Audition 或者 Logic Pro。 麦克风我们推荐 Rode NT-USB，因为麦克风的好坏直接关系到录音的质量。

将选定的视频上传到制作软件，并对应文本分段将原始音轨也相应分成若干段落，便于后期完成新音轨与视频的同步。新音轨录制完成后，如有需要可以进行小的修正，例如去除呼吸噪音。另外，为了避免环境噪音，建议您在安静的环境中进行录制。

上传音轨

上传音轨同样简单。先在Alugha上创建一个帐户，也可使用Google或Facebook帐户登录。 登录后，将进入Alugha信息中心。 如果您的原始视频在YouTube上，首先要链接Alugha和YouTube帐户，然后点击“发布者”，再点击“发布视频”，之后在Alugha页面相应的位置添加此视频的ID便可开始下载，下载完成后，保存视频并为之选择相应语言。

 

 

然后您会跳转到新页面，视频元数据如标题、描述和标签等会在新的页面自动插入。 如有需要，您还可以手动调整个别数据，检查无误后点击“保存”。

如果原始视频在您的电脑上，使用流程也几乎相同：上传视频、定义语言并输入元数据，即标题、描述和标签。

添加新音轨：首先单击“添加”，如果音轨在电脑上，点击“浏览”并上传，如果音轨在YouTube上，只需在Alugha页面插入其视频ID即可。

现在插入并检查新语言的相应元数据，确认无误后单击“保存”。

同步音轨

如果音轨与视频不同步，可以借助Alugha的视频编辑器进行调整。 将新音轨与第一个视频中的原音轨对齐即可保存。

嵌入并分享多语言视频

只需点击“分享”图标，复制视频ID即可将制作的多语言视频嵌入您的网页，同时您还能将此视频分享到各个共享平台。

使用Alugha制作多语言视频，轻松触摸到世界各角落的潜在客户！多语言视频基本版可免费制作！如有需求还可以购买额外工具，让您的视频更加灵活多变。

免费创建帐户，马上开始多语言视频的制作吧！

谢谢阅读！

Wilgen和Alugha 团队

#alugha

#everyone‘s language （我们共同的语言）