كيف تصنع فيديو متعدد اللغات, خطوة بخطوة

لا تتضمن العولمة تغيير سلوك المستهلكين فقط, لكنها تمنح العلامات التجارية الأصغر فرصة لتوسيع أعمالها إلى الأسواق الأجنبية

This video is hosted on the YouTube video platform. Therefore, playing this video requires embedding the YouTube video player by YouTube LLC, USA which belongs to Google LLC, USA. By accepting, you agree that we embed their video player, which is able to set third-party cookies, including those used for advertisement and tracking, and may transfer your browser information and IP address to Google servers. For more information, see Google's privacy policy.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, Русский, العربية, हिन्दी, 中文

تغير العولمة عالم الأعمال,ولا تحاول الشركات كسب عملاء جدد في أسواقها المحلية وحسب، بل تستهدف السوق العالمية ولكن المنافسة شرسة.

للتواصل مع العملاء المحتملين، تحتاج إلى التحدث بلغتهم الأم. سيزيد ذلك من فرص بيع منتجك بشكل كبير. ولذلك، إن مقاطع الفيديو متعددة اللغات أداةٌ تسويقية مثالية للوصول إلى عملائك في جميع أنحاء العالم.

كيف يمكنك صنع فيديو متعدد اللغات, خطوة بخطوة

قبل تصوير فيديو، ستكتب نصاً يتضمن كل ما تريد قوله حول منتجك. ستحدد أيضاً موقع التصوير, ومعدات الكاميرات والإضاءة لصنع أفضل فيديو ممكن. بعد تصوير الفيديو، يمكنك تعديله باستخدام أحد أدوات التعديل العديدة في السوق ليبدو جيداً قدر الإمكان. يمكنك حفظ الفيديو مباشرة على Alugha أو استخدم أحد مقاطع الفيديو الخاصة بك من على YouTube.

تسجيل مسار الصوت

بعد تسجيل الفيديو الخاص بك باللغة الأصلية، ستحتاج إلى إنشاء نص وتقسيم النص إلى أقسام يتألف كل منها من 30 ثانية. بعد ذلك، ترجم النص إلى اللغات المطلوبة وسجّل المسارات الصوتية (التسجيلات الصوتية). ومن أجل ذلك ستحتاج إلى ميكروفون و برنامج تسجيل، على سبيل المثال Audacity أو Garageband. هناك أيضاً برنامج Adobe Audition و Logic Pro ولكنها ليست مجانية. تؤثر جودة الميكروفون أيضاً على جودة التسجيل. نوصي باستخدام Rode NT-USB. 

افتح الفيديو في برنامج التسجيل الصوتي وقسِّم مسار اللغة الأصلية إلى الأجزاء المونة من 30 ثانية من نصك بحيث يسهل الحفاظ على تزامن كل شيء. بعد تسجيل مسار الصوت الإضافي، يمكنك إجراء بعض التصحيحات، مثل حذف أصوات التنفس على سبيل المثال. من الواضح أنه يجب عليك التسجيل في بيئة هادئة لتجنب الأصوات المزعجة ضمن التسجيل الخاص بك

رفع المسارات الصوتية 

يُعدُّ رفع مقطع صوتي أمراً سهلاً. قم بإنشاء حساب على alugha أو سجل دخولك باستخدام حسابك على Google أو Facebook. بمجرد تسجيل الدخول، سترى لوحة التحكم على alugha. إذا كان الفيديو الأصلي على  YouTube مسبقاً، فستحتاج إلى فتح الناشر أولاً والنقر على "نشر الفيديو". أدخل معرف الفيديو(Video ID) في الحقل المقابل وابدأ التنزيل. بمجرد الانتهاء من التنزيل، تحتاج إلى حفظ الفيديو واختيار اللغة.

  

 

 

 

 

 

ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة جديدة حيث سيتم ملء البيانات الوصفية مثل العنوان والوصف والكلمات المفتاحية الخاصة بالفيديو تلقائياً. يمكنك إجراء تغييرات إن أردت، ولكن لا تنس حِفظها.

إذا كان الفيديو الخاص بك موجوداً على الكمبيوتر، فستكون العملية مشابهة تقريباً. ستحتاج إلى تحميل الفيديو واختيار لغة وإدخال البيانات الوصفية مثل العنوان والوصف والعلامات الدلالية.

لإضافة مسار صوتي بلغة أخرى، تحتاج إلى النقر فوق زر "إضافة". إذا كان مسار الصوت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، قم بالبحث عنه، وإذا كان على YouTube، فستحتاج إلى إدخال معرف الفيديو.

والآن أدخل البيانات الوصفية ببساطة للغة الإضافية وإذا كان للمسار الصوتي نفس طول الفيديو الخاص بك، يمكنك النقر على زر الحفظ.

تزامن المسارات الصوتية

إذا كانت مساراتك الصوتية غير متزامنة مع الفيديو، يمكنك تنسيقها باستخدام محرر فيديو Alugha. وعندما يتطابق المسار الصوتي مع صوت الفيديو، يمكنك حفظه.

تضمين ومشاركة مقاطع الفيديو متعددة اللغات

من السهل وضع مقاطع فيديو متعددة اللغات على موقع الويب( الموقع الإلكتروني) الخاص بك. ما عليك سوى النقر على رمز المشاركة ونسخ معرف الفيديو (Video ID) وتضمينها في صفحة الويب الخاصة بك. تتم مشاركة الفيديو بنفس الطريقة. يمكنك مشاركتها على كل منصة تواصل اجتماعي.

من خلال مقاطع الفيديو على Alugha، يمكنك التواصل مع أي عميل أو زبون في أي مكان في العالم. الآن ، تحتاج فقط إلى أن تكون فعالاً وتحوّل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى فيديوهات متعددة اللغات. إن الحساب العادي مجاني!

!قم بإنشاء حسابك المجاني وباشر بإنتاج الفيديوهات متعددة اللغات

!شكراً لك على وقتك

فيلجن وفريق عمل ألوغا

#ألوغا

#لغة_الجميع

 

Sehr schöner Artikel!

More articles by this producer

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.