La Suisse et ses languages

À l'occasion de la fête nationale suisse, nous voyageons à travers les langues de ce pays.

Read this article in: Deutsch, English, Français

Estimated reading time:2minutes

La Suisse est considérée comme un très beau pays avec de nombreux lacs, montagnes et villes. Cette idylle abrite également plusieurs langues. Pas moins de quatre langues sont officielles et coexistent, c'est-à-dire qu'il y a quatre régions linguistiques, chacune dominée par une langue : l'allemand, le français, l'italien et les langues rhéto-romanes.

Allemand

La Suisse germanophone est la plus grande région linguistique. Environ 60% des Suisses parlent l'allemand comme première langue. La plupart du temps, il s'agit toutefois du suisse allemand que les enfants reçoivent à la naissance. Il ne s'y agit pas d'un dialecte uniforme, mais d'une multitude de dialectes alémaniques, qui sont toutefois tous mutuellement compréhensibles. Il existe également l'allemand standard suisse, utilisé dans la communication écrite et orale officielle. Cet allemand standard suisse se distingue en de nombreux points de l'allemand fédéral. L'absence de "ß" ou un vocabulaire différent, comme "Entscheid" au lieu de "Entscheidung" en allemand fédéral, sont des exemples d'helvétismes. De même, la grammaire de l'allemand standard suisse est différente de celle de l'allemand fédéral.

En outre, les linguistes partent du principe que deux systèmes linguistiques mentaux, l'un pour l'allemand standard et l'autre pour l'allemand suisse, sont représentés.

Français

L'espace francophone en Suisse, la Suisse romande, est en pleine expansion. Chaque région de Suisse romande a ses particularités linguistiques et ses accents, mais le français suisse ne diffère guère du français standard, à l'exception des germanismes et des archaïsmes.

Italien

L'italien est une autre langue parlée en Suisse. Il est parlé dans le canton du Tessin et dans une petite partie du canton des Grisons. Dans ce cas également, la variété suisse de l'italien présente quelques particularités dues au contact linguistique avec l'allemand et le français.

Langues rhéto-romanes

Il s'agit d'une multitude de dialectes romans, parfois très différents les uns des autres.

En principe, en Suisse, au moins une autre langue officielle doit être apprise et on encourage un pays multilingue.

Langues minoritaires dues à l'immigration

De nombreuses autres langues sont arrivées en Suisse par le biais de l'immigration. En pourcentage, il y a plus de locutrices et locuteurs de langues non nationales que del'italien et des langues rhéto-romanes ensemble L'anglais et le portugais, en particulier, gagnent en importance, tout comme le russe, le serbe et le croate.

Enfin, il convient de mentionner deux minorités autochtones : Le yiddish et le yéniche. Toutefois, ces dernières sont moins prises en compte par la politique linguistique, d'autant plus qu'il existe également des associations (juives) qui s'opposent aux mesures de promotion du yiddish.

Les différentes langues des signes du pays sont toutefois importantes et ne doivent pas être négligées.

L'équipe d'alugha souhaite une bonne fête nationale à tous les Suisses !

#alugha

#wespeakearthish

#multilingual

Sources:

https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4toromanische_Sprachen (01.08.2022, 09:34)

https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Franz%C3%B6sisch (01.08.2022, 09:35)

https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Hochdeutsch (01.08.2022, 09:35)

https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Italienisch (01.08.2022, 09:34)

https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_in_der_Schweiz (01.08.22, 09:37)

https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/de/home/gesellschaft/sprachen/die-sprachen---fakten-und-zahlen.html (01.08.2022, 09:38)