¿Cómo puedo crear una transcripción de un podcast?

Los podcasts gozan de gran popularidad. Sin embargo, todavía no se encuentran transcripciones para ellos tan a menudo. Pero, ¿por qué necesitas una transcripción del podcast? ¿Y cómo puedo crearla?

Read this article in: Deutsch, English, Español, العربية

Estimated reading time:3minutes

Todavía son poco comunes, pero existen: las transcripciones de los podcasts. Algunos podcasters dirían: "Las transcripciones consumen mucho tiempo“, o incluso: „otra herramienta más que necesito descargar. Seguro que eso es caro“. De seguro te preguntarás, por qué es necesaria una transcripción. Al fin y al cabo un podcast es algo que escuchas.

Razones para una transcripción

  • Las transcripciones se pueden leer rápidamente. De este modo, los oyentes pueden determinar si el podcast les interesa o no.

  • No siempre es el momento adecuado para disfrutar de un medio netamente auditivo. Una transcripción puede ser un buen complemento para continuar con el podcast.

  • Una transcripción es un apoyo a lo que estás escuchando. Si no se entiende una sección, no hay que rebobinarla, sino que basta con leerla.

  • En el mundo hay unos 430 millones de personas con discapacidades auditivas. Todos ellos están excluidos del concepto de podcast. Sin embargo, los podcasts tienen un enorme potencial gracias a su especial contenido. Para incluir a estas personas, es imprescindible poner a disposición una transcripción.

¿Cómo puedo crear una transcripción?

Los razones para una transcripción deberían estar claras ahora. Existen variadas posibilidades para su creación.

Hazlo tú mismo - palabra por palabra

Lo ideal es escuchar el podcast hablado frase por frase y transcribir frase por frase. Lo bueno es que esta técnica no es especialmente propensa a errores, pero supone un enorme esfuerzo adicional. 

Contrata a alguien para que escriba tu transcripción para ti

Conozco un poco esto de mi época universitaria. No eran podcasts, sino grabaciones de voz con fines investigativos, pero el principio era el mismo: Los investigadores contrataban a ayudantes para que transcribieran sus grabaciones de voz y así poder liberarse de hacer este trabajo. Y así era el proceso de cómo los asistentes transcribían las conversaciones. Así mismo es como se puede hacer con un podcast. Lamentablemente es muy caro.

Utiliza un programa de transcripción

Actualmente existen numerosos programas en el mercado con diferentes condiciones, que transcriben la palabra hablada utilizando inteligencia artificial. Esto casi no conlleva trabajo adicional, pero es propenso a errores. Por lo tanto, la transcripción debe ser posteriormente corregida. Sin embargo, esto puede hacerse rápidamente. La IA de alugha aprende con las correcciones, garantizando una menor cantidad de errores en la próxima transcripción.

Ventajas de una transcripción con alugha

  • La transcripción de voz a texto en alugha funciona muy bien. Los signos de puntuación van correctamente colocados en el texto y la corrección de la transcripción requiere muy poco tiempo.

  • Los podcasts también se pueden traducir, además se pueden insertar transcripciones y archivos de texto a voz en muchos idiomas diferentes con sólo unos pocos clics.

  • Además, la transcripción puede realizarse simultaneamente con varias personas la vez.

  • Las diferentes voces del podcast se transcriben por separado.

  • La transcripción también puede descargarse como WebVTT, SRT o texto sin formato.

  • Todo en uno: con alugha no necesitas descargar ninguna herramienta o función adicional. Todo se puede hacer en el navegador. Por lo tanto, el flujo de trabajo no se ve interrumpido.

  • Precios justos: alugha ofrece diferentes paquetes para el usuario según sus necesidades. Puedes escoger el nivel de servicio que requieres y sin pagar demasiado por funciones innecesarias.

Crea tu podcast transcrito en diferentes idiomas aquí y ahora! 

#alugha

#everyoneslanguage

#multilingual

Foto: Moses Londo/Pexels

More articles by this producer

Un autorretrato

Es hora de que Alugha vuelva a presentar a su personal con más regularidad. Hoy se trata de la cara detrás del blog. En este autorretrato se puede saber más de la persona.

Veganuary 2022

Happy Veganuary 2022. "To bring home the bacon", "eat the frog first", "mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben"- our languages are very animalistic. alugha shows a few facts about veganism and about animalistic expressions here.