Как создать транскрипт подкаста?

Они все еще редки, но они существуют: транскрипты подкаста. Некоторые подкастеры возмутятся: "Ох, создавать транскрипты - это же так времязатратно … " Или: "Нужно же еще что-то скачивать? И, наверняка, не бесплатно". Вероятно, ты задашься вопросом, зачем мне вообще нужны транскрипты?! Подкаст же предназначен для прослушивания.

 Почему нужен транскрипт?

·      По транскриптам можно быстро пробежаться глазами. Так, слушатели могут быстрее определить, заинтересовал ли их подкаст или нет.

·      По разным причинам не всегда получается прослушать подкаст. И тут транскрипт приходит на помощь.

·      Транскрипт поддерживает прослушивание. Если какой-то раздел непонятен, тебе не нужно перематывать вперед, ты просто читаешь его дальше. 

В мире насчитывается около 430 миллионов людей с нарушениями слуха. Все они исключены из концепции подкастов. Тем не менее, подкасты имеют огромный потенциал благодаря своему особому контенту. Чтобы не исключать этих людей, транскрипт просто необходим.

 Так как создать транскрипт?

 Итак, с вопросом о необходимости транскрипта мы разобрались. Расскажем о нескольких способов его создания.

 Do it yourself - слово за слово

 В идеале ты прослушиваешь свой подкаст и записываешь предложение за предложением. Это отлично: такая техника не особенно подвержена ошибкам, но это огромный пласт дополнительной работы.

 Привлечь кого-нибудь, кто напишет транскрипт за тебя

Мне это знакомо, когда вспоминаю о студенческих временах. Хотя речь тогда шла не о подкастах, а о голосовых записях в исследовательских целях, принцип был тот же: исследователи привлекали помощников для расшифровки своих голосовых записей, чтобы освободить себя от части работы. И вот, в процессе, описанном выше, помощники расшифровывали разговоры. Разумеется, так можно сделать и с подкастом. Но это может встать тебе в копеечку.

Использовать специальную программу для расшифровки

Сейчас на рынке существует множество программ, которые транскрибируют устную речь в письменную с помощью искусственного интеллекта. Тебе самому практически ничего не надо делать, но процесс транскрибирования обычно чреват ошибками. Поэтому расшифровку необходимо корректировать, а на это требуется время, которого у нас и так мало, ведь правда?! Наш собственный искусственный интеллект тоже обучается таким образом, но расшифровка от alugha менее склонна к ошибкам.

Преимущества расшифровки с помощью alugha

·      Транскрибация речи в текст в alugha проходит гладко. Правильно расставлены знаки препинания в тексте, а исправление транскрипта не отнимает много времени.

·      Подкаст можно переводить, а транскрипт и файлы преобразования речи в текст (Text-to-Speech) на многих языках можно добавлять всего несколькими щелчками мыши.

·      Кроме того, транскрипт можно редактировать вместе с коллегами или друзьями.

·      Если голосов в подкасте больше одного, каждый будет транскрибироваться отдельно.

·      Транскрипт можно загрузить в формате WebVTT, SRT или Plain Text.

·      Всё одним махом: с alugha тебе не нужно скачивать никаких дополнительных инструментов или функций. Все можно сделать в браузере. Поэтому рабочий процесс не прерывается.

·      Справедливые цены: alugha предлагает различные пользовательские планы. Ты сам решаешь, какой объем услуг тебе нужен, не переплачивая за ненужные функции.

·      Начни свой многоязычный и транскрибированный подкаст прямо сейчас!

 

#alugha

#алуга

#everyoneslanguage

#multiingual

#мультиязычный

#многоязычный

 

Фото: Moses Londo/Pexels