Starte dein Jahr 2023 mehrsprachig!

Das Jahr 2023 kann auf unterschiedliche Weise mehrsprachig gestartet und gestaltet werden. Beispielsweise kann man, ob privat oder beruflich, eine neue Sprache lernen oder bereits vorhandene Kenntnisse in Fremdsprachen auffrischen. Oder aber man gestaltet seine Internetpräsenz mehrsprachig, zu der es auch gehört, Video- und Audiodateien multilingual anzubieten. 

Warum sollte ich überhaupt mehrsprachigen Content anbieten?

Gründe dafür sind vielfältig. Viele Unternehmen sind heute international ausgerichtet und stellen bereits Content in englischer Sprache und in der Sprache des Standortes zur Verfügung. Doch Englisch allein ist oft nicht ausreichend, denn Inhalte werden in der Erstsprache bevorzugt. Wer also in verschiedensprachigen Ländern agiert, sollte also seinen Content in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stellen. 

Doch nicht nur international, auch national geht es meist mehrsprachig zu. In Deutschland beispielsweise hat ungefähr jede vierte Person einen Migrationshintergrund. Außerdem gibt es zahlreiche autochthone Minderheitensprachen. Mehrsprachigkeit zu fördern und zu bewahren ist ein erklärtes Ziel der Europäischen Union. Mit mehrsprachigem Online-Content wird demnach entscheidend dazu beigetragen. 

Und wie werden meine Videos nun mehrsprachig?

Videos und Audios in verschiedene Sprachen zu übersetzen ist einfacher denn je. Bei alugha kannst du einfach dein einsprachiges Video hochladen und dann erfolgt quasi ein Zauber auf Knopfdruck.

• Du kannst du Stimmen in deinem Video auswählen und dich für die Sprachen und Dialekte entscheiden, in die du dein Video übersetzt haben möchtest.

• Danach wird dein Video automatisch transkribiert. Ein Transkript ist wichtig, denn damit kannst du auditiven und audiovisuellen Content auch Menschen mit Hörbehinderungen anbieten. 

• Anschließend lässt du dein Video ganz automatisch übersetzen. Die maschinelle Übersetzung ist heutzutage sehr genau. Möchtest du die Übersetzung allerdings perfektionieren, kannst du dies gerne selbst tun oder ein*e alughaner*in aus dem Übersetzungsteam dafür beauftragen. 

• Nun kannst du dein Video entweder selbst in den neuen Sprachen einsprechen, sie von alugha-Mitarbeitenden einsprechen lassen oder aber eine KI sprechen lassen. Synthetische Stimmen sind heutzutage sehr beliebt und klingen auch nicht mehr wie ein Roboter. Bald ist es auch möglich deine Stimme in verschiedenen Sprachen zu klonen. Aber das ist eine andere Geschichte. 

Und so ist dein mehrsprachiges Video fertig übersetzt. Dies geht sehr schnell und sicher. 

Hast du Lust dein Jahr mehrsprachig zu starten? Dann klicke hier und registriere dich.