Cursos on-line multilíngues como o próximo passo lógico para a educação global

Tecnologias desenvolvidas por startups, podem ajudar a levar educação de qualidade, tanto no ensino universitário como no ensino fundamental, em países onde a educação não é levada a sério.

This video is hosted on the YouTube video platform. Therefore, playing this video requires embedding the YouTube video player by YouTube LLC, USA which belongs to Google LLC, USA. By accepting, you agree that we embed their video player, which is able to set third-party cookies, including those used for advertisement and tracking, and may transfer your browser information and IP address to Google servers. For more information, see Google's privacy policy.

Read this article in: Deutsch, English, Português

A inserção de novas ferramentas, vividas nos últimos anos, por meio dos avanços tecnológicos mudaram a maneira pela qual nós aprendemos. Flexibilidade e quebra de barreiras geográficas e linguísticas estão em alta no setor da educação, podendo até melhorar a qualidade do ensino em alguns países. 

Antigamente cursos em Universidades como Yale, Stanford ou Harvard eram reservados apenas para quem dispunha de recursos, tempo e fluência no idioma. Hoje em dia, isso mudou e as Universidades estão oferecendo conteúdos em mais de um idioma para atingir um público cada vez mais global.

Ao oferecer um curso em um único idioma, o ofertante só irá atingir países falantes dessa língua. Mas se o curso oferecido na internet for multilíngue, o ofertante terá a chance de alcançar o mundo inteiro. 

Matheus Souza, nômade digital viveu isso na pele. Ele conta que teve dificuldades em achar alunos interessados para um curso presencial, de uma Universidade para qual trabalhava. Algum tempo depois ele disponibilizou um curso de marketing pessoal na internet e teve um alcance na comunidade lusófona. 

Algumas das principais instituições de ensino também já entenderam isso também e oferecem cursos multilíngues. A plataforma Coursera, por exemplo, que tem parcerias com 160 das melhores universidades do mundo, tem alguns cursos de universidades americanas com legendas em outros idiomas. 

Já a alugha, empresa que permite agregar todos os idiomas do mundo em um único vídeo tem uma oferta bem diversificada. O site não só disponibiliza conteúdos dos canais Real Life Lore, Life Noggin, Household Hacker, Lifes Biggest Questions, FTD Facts, mas também tem vídeos educativos de matemática, biologia, física, assim como questões atuais. 

Disponíveis em outros idiomas, os vídeos multilíngues poderiam ajudar a levar educação de qualidade em países menos desenvolvidos ou com problemas de desigualdade educacional. De acordo com um estudo da Unicef, mais de 56% de todos os sites hoje são em inglês, com os vídeos a situação não é diferente. Para se ter ideia, somente no YouTube são carregados mais de 500 horas de vídeo a cada minuto, mas somente cerca de 11% deles são multilíngues. O problema é que muitas crianças e adolescentes não dominam o inglês. No gráfico isso fica claro. Jovens em países de baixa renda são menos propensos a se conectar. 

Se os cursos multilíngues fossem disponibilizados nos países, nos quais apenas uma parcela da população é fluente em inglês, eles seriam uma oportunidade incrível para essas pessoas desenvolverem suas habilidades e se qualificarem para o mercado de trabalho. 

Não só estamos vivendo a quebra das barreiras geográficas, mas também a quebra das barreiras linguísticas. Instituições de ensino e pessoas privadas já entraram na briga por alunos ao redor do mundo. Souza é um deles. O fato dele ter alcançado a comunidade lusófona foi motivo suficiente para ele querer disponibilizar o curso em outros idiomas para alcançar outros mercados e alunos. 

Se você também quiser ter um alcance global, nós da alugha podemos te ajudar a transformar o seu curso em um curso multilíngue. Oferecemos todo suporte que você precisa desde a escolha dos idiomas, passando pela transcrição, tradução, dublagem, hospedagem até chegar na distribuição do seu projeto de vídeo multilíngue. Se você tiver interesse entre em contato com a gente pelo e-mail

Ou crie uma conta gratuita agora e começe a produzir conteúdos multilíngues!

Obrigada pela leitura!

Wilgen e o time da alugha! 

#alugha

#doitmultilingual

#everyone‘slanguage

Sehr guter Artikel! Danke dafür.

More articles by this producer

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.