Dubbing: alugha παρουσιάζει το dubbr

Στην εποχή της ψηφιοποίησης, είναι σημαντικό να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Αν θέλετε να έχετε μια παγκόσμια εμβέλεια με τα βίντεό σας, πρέπει να προσφέρετε το βίντεό σας σε πολλές γλώσσες, επειδή η γή έχει γίνει χωριό. Μόνο στην πόλη του Μανχάιμ εκφωνούνται περισσότερες από 30 γλώσσες.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Français, Polski, Português, Ελληνικά, Русский, العربية, हिन्दी, 中文

Με το dubbr μπορέσαμε να αναπτύξουμε ένα εργαλείο το οποίο καθιστά εύκολο μπορεί να γίνει Global Player με το βίντεό του. Το αναπτυγμένο ηλεκτρονικό Tool περιέχει όλα τα απαραίτητα εργαλεία για να κάνουν τα βίντεο πολυγλωσσικά. Από την μεταγραφή στη δημοσίευση: τα πάντα από μια πηγή, χωρίς να χρειάζεται να αγοράσετε πρόσθετες άδειες και χωρίς πρόσθετο λογισμικό. Σε μια συνομιλία με τον Bernd Korz μας είπε πως ο ίδιος και η ομάδα του έχουν επαναπροσδιορίσει τον κόσμο της μεταγλώττισης έτσι ώστε κάθε μήνυμα να φτάσει στον κόσμο.

Τι είναι το dubbr;

Με το dubbr μπορείτε εύκολα να μεταγράψετε τα βίντεό σας, να δημιουργήσετε υπότιτλους, να μεταφράσετε και να αντιγράψετε τη φωνή. Αυτό μπορεί να γίνει για τον εαυτό σας ή με πολλούς ανθρώπους - οπουδήποτε στον κόσμο - στο πρόγραμμα περιήγησης. Επιπλέον, μπορούμε να επεξεργαστούμε όλα τα μεταδεδομένα για όλες τις γλώσσες του βίντεο. Το dubbr είναι ένα online ισοδύναμο με προγράμματα όπως το Pro Tools ή το Adobe Audition, με τα οποία μπορείτε επίσης να εκτελέσετε τις ηχογραφήσεις σας. Ήταν ιδιαίτερα σημαντικό ότι το dubbr δεν ήταν υπερφορτωμένο με χαρακτηριστικά.

Το dubbr ενώνει τη δική του Speech2Text Engine και το AI, το οποίο μαθαίνει συνεχώς και καταλαβένει όσο πάει πιο καλήτερα, οποίο μιλιέται στο βίντεο και στη συνέχεια δημιουργεί τους υπότιτλους και το αντίγραφο. Με κάθε βίντεο και κάθε άλλη γλώσσα, το AI μαθαίνει και λειτουργεί πιο καλύτερα. Ο συνδυασμός του dubbr και τα  πολυγλωσσικά  βίντεο της alugha έιναι μια τέλεια πλατφόρμα βίντεο.

Είναι το dubbr εύκολο στη χρήση από την άποψη της χρηστικότητας; Μπορείτε να περιγράψετε πώς λειτουργεί;

Υπάρχουν πολλά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την εγγραφή και την ανάμειξη ήχου που μπορείτε να μεταφράσετε, αντιγράψετε και να επεξεργαστείτε μεταδεδομένα. Υπάρχουν ηλεκτρονικά εργαλεία με τα οποία μπορείτε να συνεργαστείτε με άλλους για ένα έργο ... Είναι περίπλοκο να συνδυάσετε όλες τις συναφείς λειτουργίες για να δημιουργήσετε ένα πολύγλωσσο βίντεο. Με το alugha dubbr καταφέραμε να δημιουργήσουμε ένα εργαλείο που λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης και με το οποίο μπορείτε να κάνετε το βίντεό σας πολύγλωσσο γρήγορα και εύκολα - μαζί με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Πώς λειτουργεί το dubbr?

Η λειτουργικότητα είναι πολύ διαισθητική και έξυπνη. Τα βήματα είναι απλά: Μεταφορτώστε το βίντεο στο alugha, δημιουργίστε τμήματα, ενεργοποιήστε το Speech2Text Engine, περιμέντε έως το κείμενο βρίσκεται μέσα στα τμήματα και προσαρμόστε εάν είναι απαραίτητο και τελικά να απελευθερώσετε τη σύνδεση. Όσοι έχουν το σύνδεσμο μπορούν να συνδεθούν και να μεταβούν απευθείας στη μετάφραση ή την ηχογράφηση.

 

 

Περιλαμβάνεται επίσης μια διεθνής συνθήκη ήχου (η ατμόσφαιρα, οι ήχοι και η μουσική αποθηκεύονται ξεχωριστά από τις φωνές ). Έτσι, για παράδειγμα, τα ντοκιμαντέρ, οι συνεντεύξεις και οι εκδόσεις ταινιών μπορούν να συγχρονιστούν πλήρως σε απευθείας σύνδεση σε διάφορες γλώσσες και να διατεθούν. Επιπλέον, η μουσική υπόκρουση μπορεί να προστεθεί απευθείας μέσω ενός παραθύρου μεταφόρτωσης. Στην καρτέλα Video-Info-Editor, ο τίτλος, η περιγραφή, οι ετικέτες, η μικρογραφία και το φόντο για κάθε γλώσσα μπορούν επίσης να προσαρμοστούν.Κάθε μηχανή αναζήτησης θα μπορεί στη συνέχεια να μεταφέρει ολόκληρα τα μεταδεδομένα για κάθε γλώσσα, κάνοντας τα βίντεο ακόμα καλύτερα για όλες τις γλώσσες. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την εξαγωγή Ducking, Αυτό χρησιμοποιείται συχνά στην τεκμηρίωση .... Αυτό μειώνει την ένταση της κύρια γλώσσας το 30% ενώ μιλάει στην άλλη γλώσσα.

Τι προσφέρει το dubbr?

Δεν έχει σημασία το χρόνο και τη θέση, βοηθά να μεταφράσει ένα βίντεο σε πολλές γλώσσες και όλα στο πρόγραμμα περιήγησης. Δεν χρειάζεται να αγοράσετε άλλο λογισμικό και μπορείτε - όπως το ξαίρετε από τη Βικιπαίδεια - να συνεργάζεστε με αλους ανθρώπους σε ένα έργο.Ποτέ δεν ήταν τόσο εύκολο να γίνεις ένας Global-Player  με το διαδικτυακό του βίντεο.

Για ποιον είναι κατάλληλο;

Για όσους θέλουν να παράγουν βίντεο και να τους προσφέρουν πολύγλωσσο.

Από πού προέκυψε η ιδέα;

Από δική μου ανάγκη. Παράγουμε συνεχώς πολυγλωσσικά βίντεο και μεταφράζουμε και μεταγλωττίζουμε για τους πελάτες μας. Επειδή δαπανούμε πολλά χρήματα για ακριβό λογισμικό που απλά δεν είναι αποτελεσματικό και γνωρίζουμε ακριβώς τι χρειαζόμαστε, ήρθε η ιδέα να το χρησιμοποιήσω και εγώ.

Υπάρχει αγορά για το προϊόν; Ποια είναι η αγορά αυτή τη στιγμή; Είναι η αγορά έτοιμη γι 'αυτό το προιόν;

Υπάρχουν πάνω από 10 εκατομμύρια ενεργοί παραγωγοί βίντεο και πάνω από 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν 2 ή περισσότερες γλώσσες. Μιλάμε πάνω από 7600 γλώσσες και διαλέκτους στον κόσμο και ο κόσμος δεν ήταν ποτέ πιο κοντά ή πιο μακριά από σήμερα. Με το dubbr μας, συνδέουμε δισεκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και επιτρέπουμε την ποιοτική εκπαίδευση να φτάσει σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ποια θα είναι η τιμή για τους καταναλωτές;

Το dubbr θα παραδοθεί με όλους τους λογαριασμούς alugha. Θα συμπεριληφθεί ακόμη και στο πακέτο για Beginner, το οποίο είναι δωρεάν.

Ποιοι είναι οι ανταγωνιστές και πώς λειτουργούν;

Μέχρι στιγμής, υπάρχουν βασικά μόνο τα ZOODigital και Translate, com, τα οποία επίσης προσφέρουν ένα εργαλείο αντιγραφής. Αλλά υπάρχει μια διαφορετική προσέγγιση. Συνδυάζουμε τη δική μας πλατφόρμα φιλοξενίας, ένα ιδιόκτητο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων HTML5 και ηλεκτρονικό λογισμικό για τη διαχείριση πολυγλωσσικών βίντεο, όλων των εργαλείων και πολλά άλλα.

Γιατί οι πελάτες θα χρησιμοποιούν τον dubber;

Επειδή μπορείτε να κάνετε streaming και να συνεργαστείτε ζωντανά, επειδή το dubbr είναι cool, επειδή τα εργαλεία μας ταιριάζουν απόλυτα. Επειδή είμαστε μοναδικοί.

Είναι το προϊόν επεκτάσιμο;

Ναι, όσο περισσότερα βίντεο και ομιλητές ειναι τώσο περισσότερες δυνατότητες εχεις. Το dubbr λειτουργεί αποκεντρωτικά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παραγωγούς και ομιλητές σε όλο τον κόσμο. Δεν υπάρχει όριο στην κορυφή.

Οι πελάτες χρειάζονται το προϊόν μας;

Ναι, απολύτως! Εάν θέλετε να προσεγγίσετε πολλούς ανθρώπους με τα βίντεό σας, πρέπει επίσης να προσφέρετε πολλές γλώσσες. Μόνο στο Mannheim μιλάμε πάνω από 30 γλώσσες, στο Βερολίνο υπάρχουν πάνω από 80 ... Έτσι, αν νομίζετε ότι είναι μόνο "τοπικός" ενεργός, θα συνειδητοποιήσετε γρήγορα ότι χρειάζεται επίσης τα βίντεό του σε όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες. Αν θέλετε να φτάσετε στην ομάδα-στόχο σας, πρέπει να μιλήσετε τη γλώσσα τους και όχι το αντίστροφο.

#alugha

#dubbr

#multilingual

More articles by this producer

Videos by this producer

4:00
2:40
1:10
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.