Alugha Updates | January 2021 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
O famoso poeta chinês Wang Wei escreveu certa vez: "Qualquer pessoa que vive sozinha, em um país estrangeiro, tem duas vezes mais saudades do seu país nos feriados". Para o povo chinês, o Ano Novo chinês é um desses feriados, que provoca saudades da pátria.
Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, हिन्दी, 中文
Estimated reading time:7minutesPouco depois da fundação da República da China em 1949, o governo chinês decidiu introduzir o calendário gregoriano internacionalmente popular e usá-lo como calendário oficial do país. No entanto, o calendário tradicional chinês, não foi deixado de lado. Até hoje, muitos feriados nacionais na China são determinados pelo calendário tradicional. Por exemplo, o Festival Qingming, o Festival do Barco-Dragão, o Festival das Lanternas e o Ano Novo Chinês, foco deste artigo, também conhecido como Festival da Primavera.
O Festival da Primavera é celebrado na China há mais de 4000 anos. Semelhante ao Natal, o Festival da Primavera é a festa tradicional mais importante da China. Ela desempenha um grande papel na cultura tradicional chinesa e está profundamente enraizada no coração do povo chinês. Quando o Festival da Primavera se aproxima, é hora de ir para casa, independente de se estar no sul ou no norte do país, para celebrar a chegada do Ano Novo com os familiares. E assim, o termo "Chunyun" foi criado, o que descreve o aumento do tráfego durante os feriados. Na longa história da China, o Festival da Primavera recebeu uma profunda conotação do povo. Entretanto, muitas palavras e bênçãos populares surgiram nesta ocasião, correspondentes às condições e costumes locais e refletindo a experiência de vida e a bela visão do povo. Devido o início do Festival da Primavera, gostaria de compartilhar com vocês alguns costumes interessantes e com isso, espero aliviar minha saudades.
O ano novo chinês é calculado de acordo com o calendário tradicional chinês e, portanto, ao contrário do calendário gregoriano, não é o mesmo todos os anos. Em 2019 ele inicia no dia 5 de fevereiro. As festividades começam, segundo o calendário chinês em 01 de janeiro (05.02.2019) e duram cerca de 15 dias até o Festival das Lanternas em 15 de janeiro (19.02.2019). De acordo com a tradição popular, o Festival da Primavera começa dia 23 de dezembro (segundo o calendário tradicional chinês) e atinge o seu pico na véspera de Ano Novo e no primeiro dia do novo ano.
Na cultura popular chinesa, o Festival da Primavera também é chamado de "Guo Nian" (fim do ano). Há muitas lendas sobre o Ano Novo na China. Uma delas é a do monstro chamado "Nian". Segundo a lenda, o monstro despertaria no final de um ano de seu sono profundo e com fome devoraria animais e pessoas. O monstro, no entanto, tem muito medo da cor vermelha e de ruídos. Portanto, para se proteger do monstro, os chineses decoram suas casas de vermelho e fazem barulho. A tradição de decorar suas casas de vermelho e fazer o máximo de barulho possível, ao acender fogos de artifícios, até o Ano Novo permaneceu preservada até hoje. Com o tempo, enfeites vermelhos, roupas e fogos de artifício se tornaram uma tradição no Ano Novo. O seguinte ditado popular mostra como os chineses gostam de acender fogos de artifício no Festival da Primavera e qual importância eles atribuem a essa atividade:
"O Ano Novo chegou, é hora de fazer barulho: o primeiro barulho traz sorte; o segundo dissipa as preocupações; o terceiro dissipa as dificuldades; o quarto traz riqueza; o quinto promete um alto salário; o sexto traz saúde; o sétimo traz bom humor, o oitavo traz paz, o nono é uma bênção de Deus e o décimo é a garantia de uma boa carreira! "
Além das muitas histórias e lendas, há duas razões importantes pelas quais os chineses celebram o Ano Novo: se encontrar com a família e se despedir do ano, que passou, e planejar o ano novo.
Costumes tradicionais
O Festival da Primavera é comemorado de maneiras diferentes, de acordo com cada região. Na minha terra natal, há uma canção folclórica que descreve os costumes do povo de Henan Oriental durante o Festival da Primavera. Eu resumir o significado aqui:
De 2 a 15 de janeiro é hora de visitar amigos e parentes. E o Festival das Lanternas no 15 de janeiro, representa o término das festividades do Ano Novo. Escrever este artigo me fez lembrar da época em que eu costumava passar o Festival da Primavera com a minha família: decorava a casa com meu pai, fazia bolinhos com a minha mãe, brincava e discutia com meus irmãos ... meu pai agora já está no céu e não podemos mais nos encontrar na terra, mas ele está vivo na minha memória. As lembranças do Ano Novo não diminuem, assim como o amor e apoio mútuo dentro das famílias nunca cessam.
Obrigada pela leitura e até a próxima!
Jingmin Yan e o time da alugha!
#alugha
#doitmultilingual
#everyone‘slanguage
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Alugha’s concept is super exciting, and I love my job. I get along great with my colleagues, too.
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
A simple explanation of the services offered by the Point of Single Contact Berlin (e.g. register your business, trade or craft) www.ea.berlin.de Story board: CONVIS Consult & Marketing GmbH Illustration and animation: Frank Apitz Music : JC Binetti Released by: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Te
► Help here: https://de.gofundme.com/f/spende-fur-stefano039s-kampf-fightwithme ► Paypal: https://www.paypal.me/stefano1w3