中国新年 2019

中国唐代著名诗人王维有云:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”。春节正是这样一个节日,它能唤起世界各地所有中国人对家乡的思念。

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, हिन्दी, 中文

1949年新中国成立后,中国政府决定采用国际通用的格里历(公历)作为中国的官方纪年方式。同时中国传统的纪年法农历并未被弃用,中国很多重要的法定节日都是按照农历规定的。比如清明节、端午节、中秋节以及本文的重点:中国新年,又名“春节”。

春节已有四千多年的历史,是中国人最重要的一个传统节日。春节之于中国人正如圣诞节于德国人。它深植在所有中国人心中,是中国传统文化重要的组成部分。每逢春节来临之际,不管游子是在天南还是海北,只要可以,都会赶回家过年,和家人团聚,所以世界上才有了著名的“春运”。在历史的长河中,人们赋予了春节深厚的内涵,许多契合风土人情的俗语和吉祥话也应运而生,它们通常反映了劳动人民的生活经验和美好愿景。我想借此文聊聊春节期间有趣的风俗习惯,希望能和大家分享春节的乐趣,并以此慰藉思乡之情。

节日时间

中国新年是一个农历节日,所以按照格里历春节每年的时间都有所不同。今年(2019年)春节对应的阳历日期是二月五号。春节正式开始于中国农历大年初一,历时十五天左右。但是按照民间习俗,春节在农历12月23已经拉开序幕,并在除夕夜和大年初一达到高潮。

 

This video is hosted on the YouTube video platform. Therefore, playing this video requires embedding the YouTube video player by YouTube LLC, USA which belongs to Google LLC, USA. By accepting, you agree that we embed their video player, which is able to set third-party cookies, including those used for advertisement and tracking, and may transfer your browser information and IP address to Google servers. For more information, see Google's privacy policy.

为什么庆祝春节?

在中国民间文化中,春节又被称为“过年”(意为“过了一年”)。中国有很多关于春节的传说。其中一个是这样的:传说“年”是一头凶猛残忍的强大怪兽,每年年底它从深度睡眠中苏醒,并开始到处吃动物和人类。人们都很害怕它。后来,人们发现“年”很怕红色和响声,便开始使用红色物件和烟花或鞭炮来驱赶“年”。久而久之,红色的装饰、衣服、烟花炮竹等就成了过年的必须品。通过下面的民谣可以体会到,中国人过年多么喜欢放鞭炮,以及他们赋予了这项活动几许寓意。

“新年到,放鞭炮: 一响鸿运照; 二响忧愁抛; 三响烦恼消; 四响财运到; 五响收入高; 六响身体好; 七响心情妙; 八响平安罩; 九响幸福绕; 十响事业节节高!”

除了关于新年的传说,过年还有两个重要原因:一是能和家人团聚,另外它也是辞旧迎新的好时机。

 

 

传统习俗

在中国不同地区人们以不同的方式庆祝春节。在我的家乡有一首民谣形象描述了豫东地区人们过年的风俗习惯。

"二十三,祭灶官;二十四,扫房子;二十五,磨豆腐;二十六,去割肉;二十七,杀只鸡;二十八,贴门画;二十九,门上瞅;年三十儿,捏饺皮儿。" 它的含义如下:

  • “二十三,祭灶官”:灶神是中国众神中很重要的一位。据说每年年底,他都要回天庭向玉皇大帝述职,禀告人间善恶是非,作为对人类奖惩报应的依据。古人大多在此时奉拜家中的灶神,希望他能在玉帝面前多多美言。
  • “二十四,扫房子”:家家户户都在这一天做年底大扫除。它一方面透漏出了人们对春节的高度重视,另一方面也寓意着除去“尘”旧。
  • “二十五,磨豆腐”:豆腐是平常百姓家经常食用的一种食材,它比平常的蔬菜档次高,比肉价格低,营养丰富,做法也很多,所以很受欢迎。
  • “二十六,杀猪割年肉”:杀猪割年肉。 过去普通老百姓都比较穷苦,而且家里孩子又多,往往在过年时才能吃到肉,故此称为“年肉”。年底到了,猪养肥了,大家纷纷开始杀猪,没有养猪的人家,就到集市上割一块肉回去。
  • “二十七,杀只鸡”:以前的农民家家户户养鸡。如果实在没钱买猪肉,杀只鸡也是好的,鸡肉也是肉啊。过年了,一定要吃点肉。
  • “二十八,贴门画”:在这一天家家户户都会用红色的对联、门画装饰房子。对联上是美好的祝福话语,门画上往往站着两个门神。人们以此寄托对新年的美好愿景,希望家人平安。
  • “二十九,门上瞅”:昨天家家户户都用心装饰了房子,今天检验成果的时候到了。在这一天大人小孩互相串门,去观看邻居朋友家的装饰,欣赏别人家的春联门画,彼此闲话家常。
  • “年三十儿,捏饺皮儿”:春节必定要吃的是饺子。有人说中国人过年每天都吃饺子,这其实不夸张。在这一天人们习惯包很多饺子,放入冰箱,然后过年期间就可以随时取用了。

 

 

春节的高潮 

  • 年三十: 大年三十晚上中国人有“守夜”的习惯。意为熬夜到很晚或者整夜不睡。为了保持清醒,全家人坐在一起聊天、吃东西、看央视春晚。春晚这个每年一次的大秀晚上八点开始,持续四个小时直到凌晨。节目结束时,全中国1.3亿人口一起迎接新年的到来。
  • 大年初一: 大年初一中国所有的的小朋友都会早早起床,洗漱完毕后穿新衣戴新帽,然后飞快奔向爷爷奶奶叔叔阿姨,拜新年拿红包。红包里当然是压岁钱啦。人们把压岁钱看作是对孩子的祝福。现在中国几乎人手一部智能手机,所以很流行发微信红包以及通过网络发送新年祝福。另外大年初一的年夜饭尤其重要。经常是几代人围坐一起,惬意的享受美食和难得的欢聚时刻。

初二起到正月十五是走亲访友的时间, 随着正月十五元宵节的到来春节也慢慢落下帷幕。我写这篇文章时,脑海里闪现的是孩时跟家人一起过年的画面: 和爸爸一起贴门画,跟妈妈一起包饺子,以及和哥哥打闹玩耍......而如今爸爸已经先一步到天堂,我们在世上永远也无法相聚了。 但有关新年的美好记忆永不褪色,家人之间彼此的支持和关爱也永不止息。

感谢您的阅读,期待下次再见! 

闫静敏 和 alugha 团队! 

#alugha

#doitmultilingual

#everyone‘slanguage

Ganz toller Artikel! Danke dafür Jinmin!

More articles by this producer

Videos by this producer

4:00
1:10
2:28
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.