كيفية نشر محتوى متعدد اللغات على ألوغا, خطوة بخطوة

إن المفهوم الرئيسي للتواصل عبارة عن رسالة من المرسل إلى المستقبل. لكن كيف يعمل ذلك في عصر العولمة؟ كيف يمكن أن تكون رسالة ما مفهومة بالنسبة للجميع مع وجود أكثر من 7,000 لغة ولهجة في هذا العالم؟

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, Русский, العربية, 中文

Estimated reading time:4minutes

أنت تحتاج إلى التحدث بلغة عملائك و زبائنك, وعلى الرغم من أنه قد تم إزالة الحدود الجغرافية عن طريق الإنترنت, فإننا لا نزال نواجه عوائق لغوية. إن التواصل متعدد اللغات قادر على إقناع العملاء والزبائن حول العالم, لدينا في ألوغا أفضل الأدوات من أجلك. في مقالنا لهذا اليوم, سنريك خطوة بخطوة كيف يمكن أن تنشئ محتوى متعدد اللغات.

أولاً, عليك أن تختار موضوعاً ما. ويجب أن تقوم باختياره بعناية. يجب أن يعطي المحتوى عملائك المعلومات الضرورية حتى يتمكنوا من التعرف بشكل أفضل على العلامة التجارية وأن تُبنى الثقة بين العميل والعلامة التجارية.

وعندما تكون قد اخترت موضوعاً وكتبت نصاً حول ذلك, ستحتاج إلى ترجمة المحتوى إلى اللغة التي ترغبها. يدعم نظام ألوغا كل اللغات بحسب معايير شهادة ISO-639-3, وستكون كل اللغات متوافرة برابط واحد فقط. ستكون اللغة الافتراضية محددة تبعاً للغة المختارة على متصفح الويب الخاص بالمستخدم.



بعد تسجيل الدخول على ألوغا, سيتم إعادة توجيهك إلى لوحة التحكم. اذهب إلى خانة "الناشر" واضغط على "انشر مقال". قم بإدخال اللغة أولاً ومن ثم عنوان المقال الخاص بك وبعدها اضغط على "انتهاء".

 


والآن يمكنك معالجة المقال. أضف المعلومات الأخرى, مثل النص, الصور والفيديوهات. إضافة إلى العنوان واللغة, ستحتاج إلى إضافة الوصف والعلامات المفتاحية (حتى 30 علامة), ويمكنك اختيار 3 فئات للفيديو. ستحتاج إلى تحديد تلك الفئات مرة واحدة, وسيتم تطبيقها على اللغات الجديدة التي ستتم إضافتها للفيديو.

حتى الآن, عمل رائع. والآن سننتقل إلى الجزء السمعي والبصري. لديك خيار لإضافة الصور ومقاطع الفيديو من أجل توضيح مقالتك



 

الصور والفيديوهات

لنبدأ بتحميل صورة لمقالتك. انقر على صورة المقال على الجانب الأيسر من الشاشة. ستظهر نافذة حيث يمكنك من خلالها بدء التحميل كالعادة. يمكنك تحميل صورة منفصلة لكل لغة إضافية من خلال تكرار هذه العملية لكل لغة جديدة.


إذ كنت تفضل استخدام مقطع فيديو ما, فما عليك سوى النقر على فيديو المقال وستفتح نافذة مقابلة لربط الفيديو. أدخل عنوان URL للفيديو (تذكر أنه لا يمكنك سوى ربط مقاطع الفيديو من النظام الأساسي لـ alugha) وانقر على "تطبيق". يمكنك معرفة المزيد حول هذا الموضوع في هذا المقال: "كيف تصنع فيديو متعدد اللغات, خطوة بخطوة"

 

 


أخيرًا وليس آخرًا ، يمكنك تحميل الصور التي ستظهر في نص المقالة. العملية هي نفسها كما هو الحال مع صورة المقال. ومع ذلك، في النهاية، عليك النقر فوق "حفظ" بدلاً من "تطبيق".

 



يمكنك إدراج العديد من الصور إلى مقال واحد. بعد عملية التحميل وحفظ الصور, يمكنك إدراجها إلى نص المقال. انقر على "تحميل صورة" مرة أخرى, وعندما تضغط على الصورة المطلوبة, سيظهر عنوان URL (الرابط) الموافق في الأعلى, قم بنسخ عنوان URL ومن ثم أغلق النافذة. الآن, باستخدام المؤشر, قم باختيار المكان أو الموقع الذي تريد فيه إدراج الصورة واضغط على "إدراج صورة". قم بلصق عنوان URL في الحقل الموافق له ومن اضغط على حفظ. والآن ستظهر الصورة في النص.

لإدراج فيديو إلى النص الخاص بك, قم بتحريك المؤشر إلى المكان الذي تريد فيه وضع الفيديو, اضغط على" إدراج وسائط" واختر خيار "تضمين". الآن قم بلصق كود التضمين وقم بتأكيد ذلك بالضغط على "حسناً". يمكن أن تجد كود التضمين على صفحة الفيديو بالضغط على "مشاركة الفيديو".

إدراج وتحرير النص

وأخيراً, النص. فقط قم بنسخ نصك باستخدام الأزرار (ctrl+shift+v). الآن, يمكنك الآن تنسيق النص وتحريره كما ترغب.

 

 



يمكن أيضاً تحرير النصوص ذات المصادر الأخرى بالضغط على "blockquote" ومن ثم على "إدراج رابط". وباستخدام snippet editor, يمكنك تحرير النص  الخاص بك.

وظيفة التحليل

توفر ألوغا وظيفة تحليل ذكية جداً. يتم عن طريقها تحليل العنوان والشرح والنص واختبارها وتقييمها إذا ما كان كل شيء مطابقاً ومنسجماً. إليك مثال حول ذلك لتتمكن من فهمها بشكل أفضل:
أنت تكتب مقالاً حول لوحة مفاتيح جديدة خاصة بالكمبيوتر. هناك كلمات مفتاحية ستكون مفيدة جداً وأساسية لنص المقال-في هذه الحالة مثل كلمة(لوحة مفاتيح)على سبيل المثال أو نوع لوحة المفاتيح.
تضمن وظيفة التحليل ظهور هذه الكلمات الرئيسية في العنوان, الشرح, والنص أيضاً وأن يتم تكرارها.
وعلاوة على ذلك, فإن snip editor يأخذ ALT attributes والروابط بعين الاعتبار. تشير المؤشرات الخضراء بأنه قد تم التحقق من العناصر وتم تحسينها. وعلامة X الحمراء تشير إلى أن هذه العوامل أو النقاط لم تنته بعد ويمكن تحريرها. إذاً ألوغا تريك ما الذي يجب أخذه بعين الاعتبار حتى يمكن العثور على مقالتك بسهولة وسرعة, عن طريق الكشف إذا ما كان نصّك محسناً من أجل وسائل الإعلام ومحركات البحث على الانترنت. هذه هي الطريقة المثلى لكمال تحسين محركات البحث . 

 

 



وكلما زادت النقاط الخضراء في التحليل, كلما زادت سهولة البحث عن مقالك بواسطة محركات البحث.

المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي

يمكنك تعديل النص الذي سيظهر عندما تقوم بمشاركة المحتوى كمنشور على فيسبوك,تويتر,Pinterest( بنترست), +Google(غوغل بلس), Reddit(ريديت). ببساطة انقر على الشعار الموافق لمنصة التواصل الاجتماعي واختر نص المنشور الذي تريده. 

 

 

 


في القائمة المتقدمة, يمكنك ضبط الإعدادات من أجل اختيار أحد هذه الخيارات Meta robot index, meta robot follow,meta robot extended




باستخدام زر العرض, يمكنك معاينة و رؤية كيف ستبدو صفحة المحتوى. إذا كان كل شيء صحيحاً, يجب عليك أن تقوم بحفظ عملك أولاً كمسودة. ولإضافة لغة أخرى, اضغط على"إضافة لغة" وأعد العملية مرة أخرى.

 

 


إذاً, ما الذي تنتظره؟ قم بإنشاء حسابك المجاني الآن لنشر رسالتك في جميع أنحاء العالم!

شكراً على وقتكم!
فيلجن وفريق ألوغا!

#ألوغا
#اجعلها_متعددة_اللغات
#لغة_الجميع

 

  • Automatic
  • 中文
  • Português
  • Deutsch
  • Español
  • Русский
  • العربية
  • English
  • E-Mail
  • Twitter
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • WhatsApp
  • Tumblr
  • VKontakte
  • Xing

More articles by this producer