Создание мультиязычного контента шаг за шагом

Основополагающий принцип коммуникации заключается в том, что сообщение отправителя достигает получателя. Как это работает в современном мире глобализации? Как сделать так, чтобы твое послание могло достичь каждого, когда на земле существует 7 000 языков и диалектов?

Сегодня необходимо говорить с потребителем на его языке. Несмотря на то, что Интернет позволяет нам преодолевать географические границы, нам все еще мешает языковой барьер. Мультиязычная коммуникация может привлечь внимание потребителей по всему миру. У нас в alugha есть все необходимое для осуществления этой идеи. В нашей статье мы покажем, как создавать мультиязычный контент шаг за шагом.

Для начала нужно выбрать тему. Выбирай с умом. Ты должен обеспечить клиента всей необходимой информацией, которая поможет ему сделать выбор в пользу твоего продукта.

После выбора темы и написания текста, весь контент переводится на нужный язык. Система alugha поддерживает все языки по стандарту ISO-639-3, доступ ко всем языкам статьи осуществляется по одной и той же ссылке. Язык отображения страницы соответствует настройкам веб-браузера пользователя.

Если ты авторизован на alugha, будет осуществлен автоматический переход в личный кабинет. Отсюда перейди в раздел "Публикация", а затем нажми на "Опубликовать статью". Здесь необходимо ввести название статьи, выбрать язык и нажать "Сохранить".

Затем можно будет приступить к работе со статьей. Введи свои метаданные, текст, загрузи фото и видео. Помимо названия и языка, необходимо также ввести описание. Ты также можешь выбрать тематические категории для своего текста. Категории нужно выбрать только один раз, и они будут автоматически перенесены на другие языки. Ты также можешь указать до 30 тегов.  

Пока что все просто. Теперь перейдем к аудио-визуальной части. Статью можно проиллюстрировать фото и видео-материалами.

Изображения и видео

Начнем с загрузки главного изображения. Нажми на "Иллюстрация к статье" с правой стороны экрана. Откроется окно загрузки файла. Ты можешь загружать отдельные фотографии для каждого языка. Для этого необходимо повторять процесс загрузки для каждого нового языка.

Если ты хочешь использовать видео вместо изображения, нажми на "Видеоролик к статье", после чего снова откроется окно загрузки. Введи в поле URL видео - помни, что ты можешь использовать только видеоролики, размещенные на сайте alugha - и нажми на "Применить".

В окне "Загрузить фото" ты можешь добавить изображения, которые будут отображаться в тексте статьи. Для этого нужно сделать то же самое, что и в случае с видео, а в конце нажать на "Сохранить".

В одной статье может быть несколько изображений. После загрузки и сохранения изображений, их можно добавлять в текст в редакторе. Для этого нажми на "Добавить изображение" , выбери нужную картинку, сверху появится ее URL. Скопируй URL и закрой окно. Теперь установи курсор в том месте, где хочешь разместить изображение, нажми на "Добавить изображение" и вставь скопированный URL в соответствующее поле. Теперь изображение появится в выбранном месте текста.

Чтобы добавить к тексту статьи видеоролик, установи курсор в нужном месте, нажми на "Добавить видео". Вставь в поле HTML-код для вставки видео и подтверди свои действия нажатием "Готово". Код легко найти на странице видео: нажми на "Поделиться", после чего он появится.

Добавление и обработка текста

Перейдем к работе с текстом. Сначала просто вставь текст статьи в поле нажатием Ctrl+V. Встроенный редактор позволяет форматировать текст по твоему желанию.

Текст, отображаемый в поисковых системах, таких как Google, также может быть настроен. Просто нажми на ключевое слово, а затем на отредактировать фрагмент кода, чтобы активировать редактор и изменить описание и заголовок.

Функция интеллектуального анализа

Alugha осуществляет невероятно "умный" анализ текста. Путем анализа названия, описания и текста статьи оценивается соответствие отдельных частей друг другу и гармоничность содержания. Для большей понятности приведем пример: Ты пишешь

статью о новой клавиатуре для компьютера. Существуют определенные ключевые слова, которые играют важнейшую роль в тексте - в нашем случае это слово "клавиатура", и, к примеру, бренд производителя. Интеллектуальный анализ определяет, указаны ли данные ключевые слова в названии, описании и тексте, и насколько часто они повторяются. Кроме того, редактор сниппета также следит за наличием атрибута ALT и ссылок. Зеленые галочки сигнализируют о том, что упомянутые в данном пункте факторы проверены и используются оптимально, а красные крестики означают, что оптимальные условия не соблюдены и необходимо продолжить работу над этими элементами. Таким образом, анализируя степень оптимизации статьи в поисковых системах и на интернет-платформах, alugha указывает, на что следует обратить внимание, чтобы пользователь мог быстро и легко найти твою статью в Интернете. Так безупречная SEO-оптимизация становится простой и доступной для каждого.

Чем больше пунктов отмечено зеленой галочкой, тем проще найти твою статью в поисковой системе.

Отображение статьи в социальных сетях.

При желании, ты можешь отдельно настроить отображение текста в социальных сетях Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ и Reddit, когда пользователь решает поделиться в них твоей статьей. Для этого нужно просто перейти на вкладку интересующей тебя социальной платформы и ввести нужный текст в соответствующие поля.

В меню расширенных настроек для продвинутых пользователей ты можешь настроить директивы index (индексирование) и follow (переход по ссылкам), а также расширенный функционал мета-тегов "Robots".

При помощи функции превью можно посмотреть, как будет выглядеть страница. Если тебя все устраивает, сохрани основную версию статьи. Чтобы добавить версии на других языках, нажми на "добавить язык" и повтори весь процесс.

Чего же ты ждешь? Создай бесплатный аккаунт прямо сейчас, чтобы твое послание разлетелось по всему миру!

Благодарим за внимание!

Вильген и команда alugha

#alugha

#doitmultilingual

##everyone‘slanguage