Zum Welttag der englischen Sprache

Heute ist Tag der englischen Sprache. Wahrscheinlich sprechen die meisten von uns Englisch. Zumindest als Zweitsprache. Dieser Artikel porträtiert die englische Sprache und zeigt zudem einige Unterschiede hinsichtlich des Vokabulars in drei verschiedenen Varietäten.

Read this article in: Deutsch, English

Estimated reading time:5minutes

Englisch ist eine westgermanische Sprache, genauer gesagt eine anglofriesische Sprache. Die Einflüsse aus anderen Sprachen sind jedoch enorm. So gibt es etwa sehr viele keltische und romanische Einflüsse. Der Name der Sprache verrät auch, wo sie ursprünglich herkommt: aus England. Dort beginnt die Geschichte der englischen Sprache und dort wird es auch noch heute gesprochen.

Geografisch ist das Englische heutzutage jedoch auf der ganzen Welt beheimatet. Ungefähr 340 Millionen Menschen sprechen es als Muttersprache, noch mehr als Zweit-und Fremdsprache. In zahlreichen Ländern ist es Amtssprache, in anderen Vekehrs- und Bildungssprache.

Wie kam es dazu? – Die Ausbreitung des Englischen

In welchen Ländern wird Englisch gesprochen? Großbritannien, USA, Australien, Indien, Kenia, Neuseeland, Irland, Kanada, Belize, Südafrika – welche fallen dir noch ein? Grund für die große Verbreitung der englischen Sprache war die Kolonialisierung – die Ausbreitung des British Empire. Als dieses im 20. Jahrhundert sein Ende fand, blieb die Sprache auf jenen Territorien jedoch erhalten.

Englisch ist reich an Varietäten

Als Standard werden international oft das britische und das amerikanische Englisch angesehen. Allerdings handelt es sich auch hierbei um Standardvarietäten. Allerdings sind auch diese reich an Dialekten (mehr zum Unterschied zwischen Sprache und Dialekt findest du hier). Beispiele für britische Dialekte sind Cockney, das in My Fair Lady behandelt wird oder Scouse, welches die Beatles sprachen.

Wie bereits erwähnt wird Englisch nicht nur in Großbritannien oder in den USA gesprochen, sondern auch andere Staaten sprechen verschiedene Varietäten. Teilweise unterscheiden sich diese stark. Dies betrifft nicht nur die Phonetik, sondern auch das Vokabular. alugha hat hier einmal ein paar unterschiedliche Vokabeln aus dem britischen, dem amerikanischen und dem australischen Englisch herausgesucht.

Wie sagst du dazu?

Englisch als Weltsprache

Weltsprachen gab es es schon immer: seien es Altbabylonisch, Altgriechisch, Latein, Französisch, … Welche kennst du?

Es hat zahlreiche Vorteile, dass sich das Englische zu einer Weltsprache etabliert hat. Dazu zählen unter anderem:

eine relativ einfache grammatische Struktur
ein reicher Wortschatz, der es erlaubt sich sehr präzise auszudrücken, was besonders in der Wissenschaft von großer Bedeutung ist
auf der anderen Seite ist das Englische bereits mit einem kleinen Vokabular gut zu verstehen und es ist schnell möglich sich zu verständigen
durch die Globalisierung und den großen Einfluss des Englischen finden sehr viele Menschen schnell und einfach einen Zugang zu ihr

Globish

Wie bereits erwähnt, wird das Englische von zahlreichen Menschen als Zweit- und Fremdsprache gesprochen, auch aus Ländern, in denen es nicht Amts- oder Verkehrssprache ist. Viele greifen daher auf ein nur rudimentäres Vokabular und auf vereinfachte grammatische Strukturen zurück. Aus diesem Grund entstand die Idee eine konstruierte Sprache namens Globish (Neologismus aus global und English) zu schaffen. Diese wurde jedoch nie formalisiert.