Actualización semanal: qué hay de nuevo en alugha

En alugha, nos encanta la tecnología y la aprovechamos de manera creativa para que nuestros usuarios cuenten con características únicas y una experiencia cósmica.

Read this article in: Deutsch, English, Español

Estimated reading time:16minutes

Por esta razón constantemente desarrollamos, retocamos, actualizamos y ampliamos nuestras herramientas y características. Los grandes cambios y las novedades se anunciarán por correo electrónico y en nuestro blog, pero a diario se producen muchas mejoras y quizás te las has perdido. También nos gusta recibir tus comentarios para, así, integrar tus ideas en nuestra plataforma. Envía tus ideas y solicitud de funciones a: support@alugha.com

A continuación te detallamos los últimos cambios:

5 Agosto 2020

  • Fix: Producer page display is broken when opened directly by URL
  • Improvement: Implement CEO's recommendation section in VideoOverview
  • Improvement: Update users filter prop naming 
  • Improvement: Update gql naming for filter prop
  • Fix: Validate assetIds before setting them
  • Add translator job offers
  • Improvement: Use redis for most popular channels
  • Improvement: There is no hint that the yt video could be in the trash
  • Improvement: Migrate dubbing segments, metas and respective assets into the video document and
  • Refactor React app to work with the changed graphql schema That's a big update! El primer gran paso para la próxima actualización. El dubbr está pasando por algunas optimizaciones muy importantes en cuanto a rendimiento y estabilidad. Las grabaciones se almacenan ahora directamente en el ObjectStorage y las suscripciones son ahora más estables. Las bases de datos y los segmentos han sido completamente reescritos para preparar la próxima gran actualización, que traerá muchas nuevas funciones al dubbr.
  • Fix: se ha arreglado una vulnerabilidad de seguridad.

27 Julio 2020

  • Improvement: Migrating press pages/section from angular to react
  • Improvement: implement alugha classics-Section in VideoOverview + VideoInfo portrait thumbnail Thats a cool update! Hemos dado el siguiente paso y hemos hecho posible que nuestros productores de video incluyan miniaturas de retratos para cajas de DVD/BD y carteles de películas en sus videos.

 

  • Fix: Registration confirmation is broken, the already-logged-in page is shown instead+
  • Fix: When registering through collaboration invites, the logout prompt breaks the redirect
  • Fix: Didn't set language and draft state for new created article
  • Fix: Get wrong error for exisiting yt-videos
  • Fix: Update video error enum
  • Improvement: Update create video handlers / funtions
  • Fix: Fix navbar alignment
  • Improvement: STT can now recognize up to 28 languages
  • Improvement: Autosegmentation in the dubbr That's a big update! A partir de ahora nuestra mega gran actualización de nuestra IA en la sección Speech 2 Text está disponible para los primeros usuarios. No sólo apoyamos 28 idiomas, sino también la segmentación automática y el reconocimiento de los signos de puntuación! Aquí un video de demostración:

 

  • Improvement: Enable all languages for "nextgen" skynet S2T / auto segmenting

20 Julio 2020

  • Improvement: We integrated the press section into our React codebase. Another important step to drop Angular.
  • Improvement: Miscellaneous style improvements for alucation
  • BIG Improvement: Lazy load categories on the video overview. This is a HUGE performance boost!
  • Improvement: Added a shortcut to show the desired page number. This will save you a lot of time clicking through the pages on the video overview.
  • Fix: Resolved an issue where users could not remove their dubbr segments under certain conditions
  • Fix: Resolved an issue that prevented users to invite collaborators to their projects -> Ahora, nada te puede parar

13 Julio 2020

  • Fix: Resolved an issue that relied on a static URL structure for assets taken from the library 
  • Fix: The alugha player now starts as expected when a user has blocked cookies and localStorage directly in the browser settings
  • Improvement: Added "alugha Travel and Points" section to the video overview (https://alugha.com/all)
  • Improvement: Link to edit article after creation and check description slice
  • Improvement: Added "most popular channels" section to the video overview (https://alugha.com/all) Thats a cool update! Ahora puedes ver la tendencia de alugha en la primera página con los diez mejores vídeos de alugha...
  • Fixed a bug where the producer page did not render under certain circumstances
  • Improvement: Added a shortcut to the video cards where you could jump from one of your videos directly to the dubbr Thats a cool Update! Hemos establecido la posibilidad de editar tu vídeo como productor en el dubbr. A partir de ahora encontrarás un enlace al dubbr en el menú contextual de tu vídeo (el pequeño pop-up que aparece al hacer clic en los tres puntos de la esquina inferior derecha de la tarjeta de vídeo. 
  • Fix: Resolved an issue where the user's plan does not update immediately after the successful redemption of an AppSumo code. The quota (i.e. streaming, upload and encoding minutes) do also update immediately now.
  • Improvement: Introduce custom license 
  • Fix: Resolved an issue where the dubbr crashes after adding or removing a subtitle segment under certain circumstances

07 Julio 2020

 

  • Improvement: Integrate and swtich to Weblate That's a big update! A partir de ahora la traducción de los sitios web y servicios de alugha será mucho más fácil. Hemos cambiado a Weblate y así simplificamos y aceleramos el flujo de trabajo de traducción.
  • Improvement: Always minimize all tracks in the timeline that are not active or locked That's a big update! A partir de ahora, en el dubbr solo verás la pista en la que trabajas. Para ello, puedes fijar la pista principal en la parte superior y personalizar la vista de la línea de tiempo en el dubbr a tus necesidades con algunas combinaciones de teclas.
  • Improvement: Take quotaBoost into account That's a big update! ¡Bien, una más! Ahora los usuarios pueden "recargar" cuotas individuales de forma individual. Ya sea para el streaming, el alojamiento, la codificación... Hemos construido un área de administración extra donde se puede hacer fácilmente. Además, también podemos construir paquetes promocionales directamente y pasarlos a los usuarios.
  • Improvement: Smooth out login process by providing more detailed error messages
  • Improvement: VideoCards limit depending on windowSize + cardMenu positioning
  • Fix: Resizing browser windows triggers scrollintoview
  • Improvement: Remove alucation-section in VideoOverview
  • Improvement: Add Points+Travel section in VideoOverview
  • Improvement: Include users parameter in videos query graphql
  • Improvement: For AppSumo Users better explanation about the difference between plans and extra minutes
  • Fix: getTrackTagsQuery is missing showUnlistedTracks
  • Fix: Make sure we always import at least one format from YT
  • Improvement: create graphql query to filter most popular users
  • Fix: Users can not submit vtt/srt with input files larger tha 100kB

29 Junio 2020

  • Improvement: Implement alucation-Section in VideoOverview
  • Fix: If the last article of a page is removed in the organizer, the reloading gets stuck
  • Use pagination in videoOverview sections That's a big update! Hemos añadido "Paginación" a cada categoría en la nueva página de vídeos. Ahora puedes navegar fácilmente a través de muchos vídeos en una única página. También hemos prestado mucha atención al rendimiento.
  • Fix: 'id' must be provided to format a message (CategorySelection)
  • Improvement: Modify videosByCategory & recommendedVideos query to make it work with pagination
  • Improvement: Include offset in videos query to make pagination work
  • Fix: User has no access to video thumbnail and background (image)
  • Improvement: Update SB/Influencer/Enterprise streaming minutes That's a big update! Hemos hecho muchos ajustes y hemos puesto en marcha toda la maquinaria para hacer posible esta actualización. Al final solo hay tres números, pero son muy impresionantes. Tuvimos que optimizar mucho en el fondo para poder mantener los costos bajo control a pesar del aumento masivo. La reproducción en directo es ahora mucho más atractiva. Small business ha aumentado de 5.000 minutos a 15.000 minutos de streaming, Influencer de 40.000 a 65.000, y Enterprise de 100.000 a 400.000 minutos. ¡Eso es mucho!
  • Improvement: Add admin reencode buttons for video & (audio) track

22  Junio 2020

  • Improvement: Streaming, storage, and encoding minutes were not clearly explained. We have now split them up in backend/payment.
  • Improvement: The status of a video and of an audio track had the same label. We have now changed the status of audio.
  • Fix: FeaturedBanner: Something went wrong by changing the window-size.
  • Improvement: Redesign of the VideoInfoCards
  • Fix: finishTrack job must not use linked asset as a target
  • Fix: Subtitle-only tracks sometimes show up in audio selection
  • Fix: SRT import dialog is too large on Safari
  • Improvement: Implement category-Sections in videoOverview That's a big update! Cada vez tenemos más productores, usuarios y vídeos. Hasta ahora, simplemente hemos mostrado los últimos vídeos que tienen al menos dos idiomas en la vista general del video. Además, hemos seleccionado algunas de las categorías que ofrecemos. Después del tiempo que nos ha llevado el desarrollo, hemos dado el siguiente gran paso para ofrecer una plataforma de alojamiento y consumo de vídeo. A partir de ahora, mostraremos los últimos vídeos de cada categoría.
  • Improvement: Convert TOS to React
  • Fix: Viewing watchlist videos results in unexpectedly high CPU usage and may even freeze the tab.
  • Improvement: Added new category "Video and Photography".

16 Junio 2020

  • Fix: Don't crash when video asset has no image representation
  • Add Ian on team page
  • Fix: Lower number of tracks in sitemap
  • Add default alugha license
  • As an alugha admin, I want to mark a video an alucation video That's a cool update! Cada vez hay más productores de vídeo y tutores que descubren la diversidad de alugha por sí mismos. ¡La educación multilingüe es única! A partir de ahora podemos seleccionar los vídeos en  https://alucation.alugha.com/all y así ayudar a los productores a llegar a más audiencia.
  • As a user I want to be informed about alughas products That's a cool update! alugha tiene mucho que ofrecer y lo mejor es que somos muy modulares, todos pueden beneficiarse de las mejores características de nuestros productos. A partir de ahora, nuestras páginas de productos describirán productos individuales paso a paso.
  • As a user, I want to be able to upload an alternate default language audio asset That's a big update! Imagina que has subido un vídeo completo con audio y después de un tiempo obtienes una grabación mejor... ¿Y ahora qué? Sube el vídeo de nuevo y todos los clics... ¿Perder todos los clics? Con esta actualización hemos creado la posibilidad de que incluso puedas añadir una nueva grabación a tu pista por defecto!
  • Implement recommendedVideos That's a big update! ¡Vaya! ¡Dos actualizaciones importantes en una! Cada vez más gente ve vídeos con nosotros. Contamos con más de 5,5 millones de visitantes que vuelven, que ven una media de 8 minutos de vídeo por visita, ¡no está mal! Por otro lado, más y más productores usan alugha y, por lo tanto, llegan más y más vídeos. Hasta ahora, simplemente hemos enumerado todos los vídeos uno tras otro en / todos. ¡Pero esto tiene que parar! Queremos que veas los vídeos que te interesan, todo suena muy banal pero los vídeos basados en tus intereses son un verdadero desafío. Estamos muy contentos de que finalmente podamos hacerlo posible. Y finalmente tenemos una pestaña en la parte superior de la página donde siempre te mostraremos seis vídeos interesantes.

08 Junio 2020

  • Add navigation on landing page
  • Create Video Overview Banner That's a cool update! Hasta ahora, la mayoría de los alughanos aterrizaron directamente en una página de vídeo. Por eso nuestro resumen en vídeo era bastante simple (https://alugha.com/all). A medida que el número de vídeos aumentaba, empezamos a diseñarlos de forma más intuitiva. Empezamos por una banderola digital en la parte superior en la que podemos promover vídeos muy especiales.  
  • Add dubbr onboarding That's a cool update! El dubbr es nuestra nave insignia y tiene muchas características. Sin embargo, según los comentarios de los usuarios, los primeros pasos no son muy claros. Es por eso que empezamos a implementar un recorrido por esas páginas. 
  • Add translations & team members
  • Fix: Disable Feedback Widgets on small screens
  • Fix: Only account for public tracks when checking for maxTracks while setting a state to public
  • Fix: Fix dubbr buttons

02 Junio 2020

  • Migrate the press resources page from legacy-web
  • Add dynamic link for video:content_loc in sitemap That's a cool update! En cuanto al SEO ya estamos bastante bien equipados. Hemos creado un listado propio para los motores de búsqueda en cada idioma, lo que significa que un vídeo con cinco pistas de idiomas se encuentra como cinco vídeos, un vídeo para cada idioma. Optimizamos este proceso constantemente. 
  • Split AssetContentMobile in different files
  • FIx: Update link flow to single asset page / producer page
  • FIx: update pricing page to display "unlimited" instead of -1
  • FIx: No success message appears after finalizing a track in the dubbr
  • Fix: Didn't show download progress for larger assets
  • Fix: Users logged in with a persona should still be able to correctly update their main account managers
  • Fix: As a sumo-ling I don't want to be routed to the checkout page when I didn't redeem a code yet
  • Fix: Update the info message that states the available languages of skynet
  • Fix: Window is not defined in the Upload/Marktpalce for Thumbnails and background
  • Fetch all possible resolutions from YouTube That's a big update! alugha tiene como objetivo optimizarlo todo y ahorrar recursos donde sea posible. Hasta ahora, podrías fusionar tus vídeos de YouTube a alugha y convertirlos en multilingües. Por lo tanto, usamos la más alta resolución disponible de vídeo y lo codificamos. Se trata de un paso innecesario en el proceso que consume mucha potencia de cálculo y energía. Después de todo, YouTube ya lo había hecho. Si verificas tu cuenta de alugha con tu cuenta de YouTube y quieres fusionar tus vídeos con alugha, no te costará nada. Simplemente transferimos tus vídeos a nuestro servidor de alugha. 
  • Fix: Linked to about:blank for click on library card

25 Mayo 2020

Recuerda este día. ¡Estrenamos Alugha 2.0! Solo verás los cambios de las últimas 4 semanas pero imagina... ¡lo hacemos todos los lunes y ya hace 4 años! Y por fin alcanzamos un nivel totalmente nuevo en alugha!

  • Fix: Waive watchlist limit when it's a negative number
  • Implement GQL mutation for (re)encoding an asset That's a cool update! ¡Puede que no lo sepas, pero estamos encantados! A veces un vídeo puede atascarse en el proceso de codificación, por lo que sea. Es raro, pero sin embargo, hasta ahora hemos tenido que ir al servidor y arreglarlo "manualmente". Ahora solo hay que pulsar un botón.
  • Add platform product page That's a cool update! El universo alugha es enorme y puedes perderte en el vasto espacio... otra página alugha que explicará todas las posibilidades que existen. 
  • Add / Update test for marketplace overview
  • Remove routeConfig file and fix some typos
  • Fix: Import sub/trans fails if the input SRT file contains special characters
  • Fix: Fix import subtitles on macOS/Safari
  • Download assets from the Marketplace. That's a cool update! Ahora es posible descargar y guardar videos e imágenes del Marketplace de alugha. Incluso puedes elegir la resolución de la imagen
  • Fix: As a dubbr user I need more clarification what a langCode is and why I need it
  • Fix: maxTracks calculation includes removed tracks
  • Fix: Producer page onboarding
  • Fix: Legacy routes in alucation show navigation of main page
  • Enabled new encoding server infrastructure That's a big update! ¡Llegamos a la Liga de Campeones! Codificar una película en alugha puede llevar bastante tiempo, 4k puede llevar hasta 5 u 8 horas. Hemos trabajado mucho en ello... ¡Codificar ahora solo cuesta unos minutos!
  • Fix: Make video categories not required

19 Mayo 2020

  • Update encoding server for new plan structure
  • Fix: Plan upload limits don't seem to work properly
  • Manage multiple brands and select them when creating my embed code That's a big update! Ahora puedes crear diferentes marcas y enlaces a tu sitio web y administrarlos antes de incrustar el vídeo. 
  • Handle reload after successful account creation
  • Let user create invites for his managers &
  • Make Personas removable by user(manager) That's a big update! ¡Ahora puedes invitar a otros usuarios de alugha a gestionar tu cuenta!
  • Fix: Register with oauth fails when clicking the register button the first time
  • Check for maxTracks when user changes track visibility state
  • Add auth actions to login and signup
  • Make VideoTable responsive That's a cool update! Los gráficos se veían muy bien hasta ahora... pero solo en una pantalla de rendimiento. A partir de ahora nuestros gráficos son sensibles y se adaptan al tamaño de tu pantalla. 
  • Add hosting product page
  • Update Arabic translations
  • Fix: Video filter in ProducerPage
  • Fix: Article filter on producer page crashes when filtering categories
  • Fix: The video owner is not able to remove tracks created by collaborators

13 Mayo 2020

  • Update encoding server for new plan structure
  • As an alugha user, I want to be able to remove player branding That's a big update!  ¡Ahora puedes eliminar el logotipo de alugha del reproductor cuando insertes el vídeo en otro lugar!
  • As an alugha user, I want to be able to add my company's logo to the player That's a big update!   ¡Ahora puedes agregar tu logotipo al reproductor y estará en la parte superior del vídeo cuando lo insertes en otro lugar!
  • Streamline modal header styles throughout the dubbr
  • Create button too small in the marketplace
  • Add player product page That's a cool update! Nuestro reproductor se ha convertido en una parte increíble de alugha y fue el inicio de todo. A lo largo de los años, se ha mejorado mucho. Es hora de darle su propia página en alugha para explicar qué puedes hacer con él.
  • Apollo cache didn't update for delete element from producer activities
  • Only offer tracks with valid asset-Id as source for background audio
  • Some translations are wrong - Improved Spanish and Catalan
  • Add Photo and Videography category That's a cool update! Por primera vez agregamos otra categoría. Recibimos tantas solicitudes para añadir esta categoría que decidimos hacerlo.
  • Now the entire alucation website is also available in Arabic

04 Mayo 2020

  • Added search field to activities header. You can now search within your activities.
  • As a user I want to get an onboarding That's a cool update! Ahora tienes una incorporación dentro de diferentes páginas en alugha para saber cómo funciona.
  • languages array in video is not updated (or wasn't at some point)
  • Add "videos" alucation page That's a big update! ¡Hemos creado un artículo totalmente independiente de alugha! Se trata de educación en diferentes idiomas con toda la tecnología alugha.
  • Added query props for view request
  • Track if users register from alucation or alugha That's a cool update! Parece arriesgado pero es genial! Queremos asegurarnos de que si pides educación gratuita, que no te molestaremos con nuestras actividades alugha.
  • Store "domain" of user when created in graphQL server That's a cool update! Parece arriesgado pero es genial! Queremos asegurarnos de que si recibes más información de nosotros o ves vídeos, ¡los obtienes en tu idioma!
  • As a dubbr user I want to set the default track as background audio That's a big update!  ¡Ahora puedes configurar el audio predeterminado de tu vídeo como la pista de fondo a cualquier otra pista de idioma y hacer que el doblaje y la fusión se realicen mediante nuestro dubbr!
  • Remove old settings page That's a cool update! De hecho, después de fusionar todas las configuraciones en la nueva página de reacción, ¡es hora de decir adiós a la antigua página angular!
  • Fix links to alucation videos page
  • Add youth protection field to video sitemaps That's a cool update! Hemos añadido la opción de configurar tu vídeo como no apto para jóvenes y queremos asegurarnos de que cualquier otro motor de búsqueda también lo respete, así que lo hemos añadido a los mapas del sitio.

27 Abril 2020

  • Let user create invites for his managers
  • Refactor react routing
  • Fix German translation typo
  • Add fallback route on participate page
  • Mixed-up video and track owner for video activities
  • Added activities That's a big update! Ahora puedes gestionar todas las actividades en alugha. Mira todos los vídeos que has visto y en qué idioma, al igual que los artículos...

24 Abril 2020

  • As a user, I want to get localized error messages for failed requests
  • Include missing settings to Producer Page settings That's a big update! Hemos fusionado la antigua página separada de ajustes a la nueva página de ajustes de React.
  • Include word wrap in VideoTable Languages. We improved the table style
  • Upgrade to react-intl 4 and add unified number formatting That's a cool update!  Parece aburrido, ¿no? Pues bien, ¡con esta actualización finalmente respetamos cualquier formato numérico en cualquier idioma del planeta! Nos encanta que nuestros usuarios puedan leer en su idioma, tanto palabras como cifras, de la manera que les es familiar. 
  • Updated gql views request by group
  • Added delete with item ids for views
  • Added sort for views request
  • Add possibility to link to specific participate content
  • Fix privacy page translations

20 Abril 2020

  • Video player overlay sometimes disappears even when the mouse is on top and has just been moved
  • Add UI component to video page for converting youtube videos to self-hosted
  • Prevent google from crawling embedded videos
  • As a video ower, I want to invite collaborators via email That's a big update! Siempre hemos querido que los productores conocieran el ID de alugha, y de hecho ¡ya tenían una cuenta alugha! de las personas que quieren invitar a traducir y doblar. ¡Ahora es mucho más fácil! Puedes introducir la dirección de correo y nuestro sistema comprueba si el usuario existe. Si no, recibes un correo electrónico y con dos clics creas una cuenta y ya forma parte de tu viaje multilingüe.
  • Participate page style improvements
  • Activate userback feedback button
  • Remove speakers preview tab
  • Tools page style improvements

 

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage

More articles by this producer

Videos by this producer

3:21
1:08
2:36
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.