Let’s talk! Jonas - el Suabo de nuestra casa

Bonjour Leute! Y sí, cambiar el idioma en medio de una frase es de locos, ya lo hacía antes de comenzar en alugha.

Read this article in: Català, Deutsch, English, Español, Français, العربية

Preséntate brevemente: ¿Quién eres y qué haces?

Soy Jonas Sebastian Emil Schlegel y creo que debo mencionar mi nombre completo. porque así se compone mi Email: jses@alugha.com. Haha. Entendéis ahora, ¿verdad?

Como secretario cuadrilingüe fui hace unos años profesor de alemán, francés, inglés y español en varias instituciones educacionales para ayudar a niños y adolescentes. Además paralelamente hacía traducciones para varias empresas, por eso ahora estoy en alugha.

¿Cuales son las tres palabras que mejor te describen?

Spätzle mit Soß’ (Pasta suabia con salsa)

¿Cuáles son tus hobbies favoritos?

Me gusta hacer deporte, me interesa la política mundial, distintas culturas e idiomas, los medios y por supuesto me gusta pasar tiempo con mis amigos.

¿Porque alugha ha despertado tu interés?

Mi novia trabaja en el mismo edificio que alugha y gracias a ella, mi jefe se ha enterado de mis conocimientos de español, francés e inglés. En abril del 2015 me invitó para traducir y doblar un vídeo promocional de alugha al español y al francés. Yo estaba entusiasmado por el trabajo y pensé: “Si la empresa sigue creciendo van a necesitar con seguridad a un traductor, o sea alguien como yo, quien goza a diario traduciendo” Por supuesto la empresa continúa creciendo y la necesidad de traducir y doblar al francés y español se ha hecho indispensable. Por este motivo apliqué a la empresa en el 2016 y "¡increíble! poder hacer este trabajo todos los días"

¿Cuáles son tus deberes y qué impresión tienes del trabajo en alugha?

Traduzco artículos y doblo vídeos de todos tipos. Haciendo esto puedo aprender un montón. Además escribo textos para algunos de nuestros vídeos y a menudo acompaño a nuestro director cuando graba vídeos. Todos trabajamos juntos, nos inspiramos y nos ayudamos mutuamente y rendimos todos al 100% por alugha.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

La diversidad, el aprendizaje, obtener informaciones sobre muchos temas distintos y particularmente, el trasfondo que conlleva realizar un trabajo de este tipo.

¿Dónde te ves a ti y a la empresa en el futuro?

Me veo enriquecido de experiencia, probablemente en alguna parte del mundo y alugha ya conocida a nivel mundial.

¿Cuáles son tus grandes anhelos o sueños?

La vida autárquica en mi propia isla.

More articles by this producer

Videos by this producer

4:00
1:10
2:28
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.