Let’s talk Jonas: el suevi de casa nostra

I sí, canviar l’idioma enmig d’una frase és de bojos, ja ho feia abans de començar a alugha.

Read this article in: Català, Deutsch, English, Español, Français, العربية

Presenta't breument: Qui ets i què fas?

Sóc en Jonas Sebastian Emil Schlegel i crec que he de dir el meu nom complet, perquè la meva adreça de correu electrònic ve d'aquí: jses@alugha.com. Ha,ha. Ho enteneu ara, oi?

Durant els darrers anys, he treballat com a professor de francès, anglès, castellà i alemany i he ajudat a nens i adolescents a aprendre aquests idiomes. A més he fet traduccions per a diverses empreses, i això és el que m'ha portat a alugha

Quines són les tres paraules que et descriuen millor?

Spätzle mit Soß’ (Pasta suabia amb salsa)

Quins són els teus hobbies preferits?

M’agrada fer esport, m’interessa la política mundial, diferents cultures i idiomes, els mitjans i sobre tot estar amb amics.

Per què alugha ha despertat el teu interès?

La meva nòvia treballa al mateix edifici on hi ha alugha, i gràcies a ella el meu cap va saber dels meus coneixements d'espanyol, francès i anglès. A l’abril del 2015 em va convidar a traduir i doblar un vídeo promocional d’alugha a l'espanyol i al francès. Jo estava entusiasmat pel treball i vaig pensar: "Si l'empresa segueix creixent, potser puc fer això cada dia!" Per descomptat, l'empresa continua creixent i la necessitat de traduir i doblar al francès i al castellà s'ha fet indispensable. Així que el 2016 vaig demanar un lloc a l'empresa i ara puc fer aquesta feina cada dia!

Quines són les teves tasques i quina és la teva impressió sobre treballar a alugha?

Tradueixo articles i doblo vídeos de tots tipus. Fent això puc aprendre molt. A més, escric textos per alguns dels nostres vídeos i sovint acompanyo al nostre director quan els grava.  Treballem tots junts, ens inspirem i ens ajudem mútuament i tots donem el 100% per alugha.

Què és el que més t’agrada de la teva feina?

La diversitat, l'aprenentatge, informar-me sobre temes molt diferents i particularment, el rerefons que comporta realitzar un treball d'aquest tipus.

On et veus a tu i a l’empresa en el futur?

Em veig enriquit d'experiència, probablement en algun lloc del món i a alugha ja coneguda a nivell mundial. 

Quin és el teu gran somni?

La vida autàrquica a la meva pròpia illa.

More articles by this producer

Videos by this producer

4:00
1:10
2:28
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.