Subir un vídeo - ¡súper fácil!

Primero el video está en la cámara y después de editarlo está en el disco duro. Ahora puedo invitar a la gente a una noche de cine o subirlo gratis a una plataforma en línea, para que todo el mundo pueda disfrutarlo, incluso en su lengua materna. Hoy, hablaremos de subir vídeos.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, العربية, 中文

Estimated reading time:7minutes

Hay muchas maneras de poner un vídeo a disposición del público en general y también muchas plataformas distintas. YouTube es probablemente la forma más conocida de publicar un vídeo. A pesar de que Facebook ha tratado durante mucho tiempo de derribar al rey, la mayoría de productores todavía utilizan YouTube. En alugha puedes subir tu vídeo (privado), al igual que en otras plataformas de vídeo, pero tenemos algunas características únicas. Pero antes de entrar en detalles, no queremos evitar que nuestros impacientes lectores creen una cuenta y publiquen un vídeo. De hecho, solo se necesitan tres pasos.

Tres pasos para subir un vídeo

  1. Crea una cuenta en alugha.com. También funciona con Facebook y Google.

  2. Después sube el video.

  3. Espera a que termine de procesarse, ponlo en listado o no listado y ¡ya puedes enviar el enlace!

Pero como ya mencioné al principio, alugha se distingue de otros en muchas facetas y por lo tanto me gustaría explicaros en etapas lo especial acerca de nosotros. Crear la cuenta es lo menos espectacular. Cuando hayas creado tu cuenta, lo mejor es alimentar tu página de productor con tus redes sociales y otra información. Esto hará que sea más fácil encontrarte a ti y a tus vídeos en un futuro y dará a tus espectadores una buena visión general. Puedes encontrar el enlace en el menú de avatares en la esquina superior derecha.

 

 

Ahora se pone emocionante. Cuando lo tengas todo listo ve al editor. Haz clic en "subir vídeo" y se abrirá el administrador de archivos, elige tu archivo de vídeo. En alugha sabemos que hay gente que exporta vídeos en todo tipo de formatos. Sa sea en Atari, o en Amiga (sí, una locura, ¿verdad?) ), en mp4, avi, mpeg, wmv o lo que sea. Nos aseguramos de que nuestro sistema pueda procesar los formatos más comunes. El formato más común en este momento es (Full)HD. Así que puedes subir vídeos en 720p, 1080p y más a alugha.

Durante el proceso de carga, puedes personalizar el título, la descripción, la miniatura, el fondo, el idioma del vídeo, la visibilidad, las etiquetas y mucho más. Como puedes ver ahora, alugha procesa todos los datos META para un idioma a la vez. Así que si has hecho un vídeo en alemán, puedes añadir fácilmente más idiomas y subtítulos más adelante en el dubbr. Pero volveremos a entrar en detalles para que tengas una guía lo más clara posible. No te preocupes, alugha es tan intuitivo que rápidamente entenderás lo genial y fácil que es todo. Es importante que proporciones la información en el idioma en el que desees publicar el vídeo.

En alugha tenemos otra característica especial que es importante y muy efectiva para ti. Dividimos el audio y el vídeo desde el principio. Así que empezamos con el área responsable del vídeo.

 

 

Ubicación

Aquí puedes especificar dónde se grabó el vídeo. Esto va bien más tarde si quieres publicar una serie de vídeos sobre lugares de interés o historia, por ejemplo. Los usuarios pueden entonces buscar y ver videos multilingües basados en la ubicación en alugha.

Categorías

Aquí tienes la posibilidad de seleccionar al menos una y hasta tres categorías en las que el vídeo encaje mejor. Las categorías difieren ligeramente de las ETIQUETAS porque están predefinidas y traducidas a todos los idiomas de la interfaz de alugha. También tenemos un filtro especial en la búsqueda, así como en las páginas de los productores, para que los vídeos puedan encontrarse más rápidamente y con mayor precisión.

Fecha de inicio y de finalización

Tal vez te gustaría publicar un vídeo privado que solo se público durante un periodo de tiempo, o privado hasta que sea relevante para tu proyecto. Para un cumpleaños, por ejemplo, o un evento.... Pero también podrás especificar cuándo el vídeo debe dejar de ser públicode nuevo y al final todo estará totalmente automatizado.

Lista blanca 

¡Esa es una característica genial! Si quieres publicar tu vídeo privado y solo quieres que esté disponible en tu sitio, el soporte de la lista blanca te permite especificar explícitamente las URL donde se puede incrustar tu vídeo.

Estado

Aquí puedse decidir si el vídeo debe ser privado y solo tú puedes verlo, si no debe aparecer en la lista y solo pueden verlo las personas que tengan el enlace (con este estado puedes incrustar el vídeo en tu sitio web), o si tiene que ser público. De esta manera se puede encontrar en alugha y en cualquier motor de búsqueda.

Protección juvenil

No todos los vídeos en línea es apto para menores. El FSK tiene unas pautas muy claras. Ayúdanos y a tus espectadores a darnos cuenta rápida y fácilmente. De forma predeterminada, el valor se establece en apto para jóvenes. Sin embargo, puedes definir que el contenido del vídeo no sea apto para menores. Esto permite que el sistema se filtre más específicamente.

Licencias

En general, cada vídeo que publicas en alugha es el primero bajo la licencia estándar de alugha. También puedes seleccionar CC u otras licencias. Queremos proteger el contenido tanto para ti como para los demás y crear una base legal estable para usuarios (especialmente con la licencia CC).

 

 

Las fortalezas de alugha se encuentran especialmente en el campo multilingüe. Cada idioma se gestiona como un vídeo separado para los motores de búsqueda, lo que lo hace muy interesante, especialmente para posicionamiento en buscadores de vídeo SEO. Si quieres cargar un vídeo multilingüe en YouTube, debes hacerlo para cada idioma por separado. Publicar un vídeo en alugha es mucho más eficiente. Separamos el audio o voz del vídeo en dos áreas. A la derecha de la pestaña de vídeo puedes ver la configuración de cada idioma.

Idioma

Selecciona el idioma que se habla en el vídeo. Puedes cargar los metadatos para cada idioma (como puedes ver en la captura de pantalla) por separado cuando subas un vídeo. Alugha ha almacenado los datos ISO para casi todos los idiomas y dialectos, pero aunque no somos perfectos y si realmente quieres tener un idioma no predefinido o incluso un título muy personalizado para la pista, puedes seleccionar "Personalizar" como idioma e introducir lo que quieras.

 

 

A muchos jóvenes cineastas les interesa usar alugha para proporcionar una segunda pista para los comentarios del director. Por ejemplo, podrías crear "DCE" "Comentarios de directores en inglés" o lo que sea. No hay límites para la imaginación y flexibilidad.

Título

Deberías elegir el título de forma que se entienda rápidamente de qué trata el vídeo. A diferencia de subir vídeos a YouTube, aquí puedes omitir el idioma para obtener información, como "Mi vídeo (en inglés)" .

Descripción

En la descripción, puedes escribir todo lo que te parezca importante acerca del vídeo. La primera frase debe ser significativa, ya que se muestra junto al título y la miniatura en la búsqueda. Otra característica interesante son las llamadas "marcas de tiempo". ¡Míralas (aquí)! Ofrecen al espectador variedad de dinámicas para ver el vídeo.

Archivo de audio

Puedes cargar una pista de audio prefabricada para tu idioma (¡no la pista del vídeo en sí!). También puedes grabar una pista de audio en el mismo dubbr. Para ello, en alugha tenemos un vídeo interesante que puedes mirar. Según el tipo de cuenta que tengas con alugha, también puedes importar todos los datos de un vídeo de YouTube de forma completamente automática. 

ETIQUETAS

Es importante saber cómo quieres que te encuentren. Con el título y la descripción ya puedes cubrir algo. Pero si también quieres que te encuentren en alugha mediante ciertas palabras, puedes hacerlo a través de las ETIQUETAS. Cada vez que insertes una coma, las palabras intermedias se guardan como una sola etiqueta. También puede eliminarlas con un clic en "x" en cualquier casilla de ETIQUETAS.

Estado

Otra característica especial de alugha es que puedes determinar el estado del vídeo, así como un solo idioma, por separado. Tal vez quieras publicar tu vídeo pero aún no has terminado una pista de idioma o audio adicional, pero puedes resolverlo con esto.

 

 

Hasta ahora, todo bien . Cuando hayas terminado, puedes sentarte y dejar que alugha haga el resto por ti. Alugha codifica primero el vídeo en todas las resoluciones posibles, como Full-HD, etc., lo pone en nuestro índice, luego envía la información a Google y a todos los demás motores de búsqueda, la distribuye por todo el mundo a nuestros servidores CDN y se asegura de que se pueda descargar muy rápido en todas partes. 

El universo de alugha es grande y hemos desarrollado muchas herramientas únicas y útiles para que no solo cargues un vídeo. Si deseas saber más, echa un vistazo a nuestro sitio web. ¡Tenemos muchos artículos y vídeos en muchos idiomas! Si tienes alguna pregunta, escríbela en los comentarios y estaremos encantados de ayudarte.

Bernd Korz

PD: ¡me encanta esta plataforma! 

 

#alugha

#doitmultilingual

#everyoneslanguage

More articles by this producer

Videos by this producer

0:23
0:38
1:01
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.