Carregar um vídeo - super fácil!

Primeiro o meu vídeo está na câmara, depois de terminar a edição está no meu hard drive. Agora posso convidar pessoas para uma noite de cinema ou carregá-lo gratuitamente numa plataforma online, para que o mundo inteiro possa apreciá-lo - talvez até na sua língua materna. Hoje, vamos falar sobre o upload de um vídeo!

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, العربية, 中文

Há muitas maneiras de disponibilizar um vídeo para o público em geral e o mesmo número de plataformas diferentes. O YouTube é provavelmente a forma mais conhecida de publicar um vídeo. Embora o Facebook tenha tentado por muito tempo tirar o campeão do trono, a maioria dos produtores ainda usa o YouTube. Em alugha podes carregar o teu vídeo (privado), tal como em outras plataformas de vídeo, mas temos mais algumas características únicas prontas para ti. Mas antes de falarmos em detalhes, não queremos impedir que nossos leitores impacientes criem uma conta e publiquem um vídeo. São apenas três passos!

Três passos para carregar o teu vídeo

  1. Cria uma conta em alugha.com. Também funciona com login do Facebook e do Google.
  2. Depois, carrega o teu vídeo.
  3. Aguarda até que ele seja renderizado (processado), configura-o para listado ou não listado e estarás pronto para enviar o link!

Mas, como já referi no início, alugha destaca-se dos outros em muitas facetas e, por isso, gostaria de vos explicar em passos individuais o que temos de especial. A criação do perfil é a coisa menos espetacular. Uma vez que tenhas criado a tua conta, é uma boa ideia alimentar a tua página de produtor com as tuas redes sociais e outras informações. Isso tornará mais fácil encontrar os teus vídeos no futuro e dará aos teus telespectadores uma boa visão geral de tudo. Podes encontrar o link no menu do avatar no canto direito em cima.

 

 

Agora está a ficar interessante. Assim que tenhas tudo pronto, vai até à editora. Agora podes clicar em "Carregar vídeo" e o gestor de ficheiros irá abrir - escolha o teu ficheiro de vídeo. Nós da alugha sabemos que existem pessoas por aí que exportam vídeos em todos os tipos de formatos. Seja num Atari, num Amiga (yep crazy, certo!?) , seja num mp4, avi, mpeg, wmv ou o que for. Temos a certeza de que os formatos mais comuns podem ser processados pelo nosso sistema. O formato mais comum no momento é o (Full)HD. Assim podes carregar vídeos em 720p, 1080p e mais para alugha.

Durante o processo de carregamento, podes personalizar o título, descrição, miniaturas, fundo, idioma do vídeo, visibilidade, tags e muito mais. Como podes ver na imagem em baixo, alugha processa todos os dados META para um idioma individualmente. Então, se fizeste um vídeo em alemão, podes facilmente adicionar mais idiomas e legendas mais tarde no nosso dubbr. Mas vamos entrar em detalhes aqui novamente para te dar um guia o mais claro possível. Mas não te preocupes, alugha é tão fácil de usar que é apenas um primeiro "briefing" para mostrar o quanto é legal e fácil. É importante que forneças a informação no idioma em que queres publicar o teu vídeo.

Em alugha temos outra característica especial que é importante e muito eficaz para ti. Dividimos áudio e vídeo desde o início. Então começamos com a área que é responsável pelo vídeo em si.

 

 

Localização

Aqui podes especificar onde o teu vídeo foi gravado. Isto é excitante mais tarde se quiseres publicar uma série de vídeos sobre monumentos ou história, por exemplo. Os usuários podem então pesquisar e assistir a vídeos multilingues na alugha baseado na sua localização.

Categorias

Aqui tens a possibilidade de seleccionar pelo menos uma e até três categorias nas quais o teu vídeo se encaixa melhor. As categorias diferem ligeiramente dos TAGS porque são predefinidas e traduzidas em todos os idiomas de interface de alugha. Nós também temos um filtro especial na busca, bem como nas páginas do produtor, para que teus vídeos possam ser encontrados ainda mais direcionados e rápidos.

Data de início e fim

Talvez gostasses de publicar um vídeo privado que só deveria ser público durante um certo período de tempo, ou privado até que se torne relevante para o teu projecto. Para um aniversário, por exemplo, ou um evento... Mas podes também especificar aqui quando o teu vídeo deve desaparecer do público novamente e no final tudo será totalmente automatizado.

Whitelist

Essa é uma característica bastante fixe! Se desejares publicar o teu vídeo privado e só quiseres que ele esteja disponível no teu site, o suporte da whitelist oferece-te a possibilidade de especificar explicitamente os URLs onde o teu vídeo pode ser incorporado.

Estado

Aqui podes decidir se o teu vídeo deve ser privado e só tu podes vê-lo, se não deve ser listado e só as pessoas podem vê-lo se tiverem o link para ele (com este estado podes incorporar o teu vídeo no teu website), ou se deve ser público. Desta forma, ele pode ser encontrado em alugha e em qualquer mecanismo de busca.

Protecção dos menores

Nem todos os vídeos online são adequados para menores de idade. O FSK tem diretrizes muito claras. Ajuda-nos e aos teus espectadores a reconhecer isto de forma rápida e fácil. Por padrão, o valor é definido como adequado para menores de idade. No entanto, podes definir que o teu conteúdo de vídeo não é adequado para menores de idade. Isso permite que o sistema filtre mais especificamente.

Licenças

Em geral, cada vídeo que publicas na alugha é primeiro sob a licença alugha padrão. Podes também seleccionar CC ou outras licenças. Queremos proteger o conteúdo para ti e outros e criar uma base legal estável para ti e outros utilizadores (especialmente com a licença CC).

 

 

Alugha tem os seus pontos fortes especialmente no domínio multilingue. Cada idioma é tratado como um vídeo separado para motores de busca, o que o torna muito interessante especialmente para o vídeo SEO. Se quiseres carregar um vídeo multilingue para o YouTube, tens de fazer o mesmo para cada idioma separadamente. Publicar um vídeo em alugha é muito mais eficiente. Separamos áudio/voz e vídeo em duas áreas separadas. À direita da opção de vídeo podes ver as definições para cada idioma.

Idioma

Selecione o idioma falado no seu vídeo. Podes capturar os metadados para cada idioma (como podes ver na imagem em baixo) separadamente quando carregares um vídeo. Alugha armazenou os dados ISO para quase todas as línguas e dialectos, mas mesmo assim não somos perfeitos e se realmente acontecer que queiras ter um idioma não predefinido ou mesmo um título próprio para a tua faixa, podes seleccionar "Personalizado" como idioma e introduzir o que quiseres.

 

 

Muitas vezes temos jovens cineastas que gostam de usar alugha para fornecer uma segunda faixa para os comentários do diretor. Podias, por exemplo, criar "DCE" "Directors Comments English" ou qualquer outra coisa. Não há limites para a tua imaginação e flexibilidade.

Título

O teu título deve ser escolhido para que as pessoas possam compreender directamente sobre o que é o teu vídeo. Ao contrário do sistema do YouTube, podes omitir a lingua aqui como informação, tal como "My Video (English)" .

Descrição

Na tua descrição podes escrever tudo sobre o teu vídeo que te pareça importante. A primeira frase deve ser muito expressiva, pois é mostrada ao lado do título e da miniatura na busca. Outra característica interessante são os chamados "timestamps". Olhe (aqui) para eles AGORA! Eles podem dar ao teu vídeo publicado muita dinâmica para o espectador.

Arquivo de áudio

Podes carregar uma faixa de áudio pré-fabricada para o teu idioma (não a faixa do vídeo em si!). Também podes gravar uma pista de áudio no próprio dubbr. Para este efeito, temos um vídeo interessante para ti em alugha. Dependendo do tipo de conta que tens com alugha, também podes importar todos os dados para um vídeo do YouTube de forma completamente automática.

TAGS

É importante como queres ser encontrado. Com o título e a descrição já podes cobrir algumas coisas. Mas se também quiseres ser encontrado em alugha por certas palavras, podes fazê-lo através de TAGS. Sempre que digitas uma vírgula, as palavras entre elas são guardadas como uma única etiqueta. Também podes apagá-las clicando no "x" em qualquer caixa TAG.

Estado

Outra característica especial de alugha é que podes definir o estado do teu vídeo, bem como um único idioma, separadamente um do outro. Talvez já queres publicar o teu vídeo mas ainda não terminaste com outra língua/audio track, podes resolver isso com esta função.

 

 

Até agora tudo bem . Quando estiveres pronto, podes relaxar e deixar a alugha fazer o resto. Alugha primeiro codifica teu vídeo em todas as resoluções possíveis, como Full-HD, etc. , coloca teu vídeo em nosso índice, envia a informação para o Google e todos os outros motores de busca, distribui em todo o mundo em nossos servidores CDN e garante assim que ele pode ser baixado muito rápido em qualquer lugar.

O universo alugha é grande e nós desenvolvemos muitas ferramentas únicas e úteis para que não carreguas apenas um vídeo. Se quiseres saber mais, dá um a olhada em nosso site. Temos muitos artigos e vídeos em vários idiomas! Se tiveres alguma dúvida, escreve-nos um comentário e vamos ajudar-te com prazer!

Bernd Korz

PS: ADORO esta plataforma!

 

#alugha

#doitmultilingual

#everyoneslanguage

More articles by this producer

Videos by this producer

0:38
1:01
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.