Alugha Updates | March 2022 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
¡Traducir correctamente es fácil!
Read this article in: Català, Deutsch, English, Español, Русский
Estimated reading time:1minuteCasi todos habéis visto un vídeo de TED-Ed! Y (con suerte) casi todos habéis visto ya un vídeo de alugha multilingüe. Hoy los combinamos: ¡TED-Ed explica en inglés cómo traducir correctamente, y nosotros hacemos el vídeo multilingüe para todos vosotros!
El vídeo de TED-Ed explica lo que todos deberíamos saber: la traducción es esencial y, lo más importante, las traducciones deben ser: ¡correctas! Además, no se trata de traducirlo todo literalmente, sino más bien transmitir el significado del texto. No hay peor cosa que las traducciones incorrectas, ya sea en sintaxis, ortografía o puntuación. Las traducciones correctas valen su peso en oro, ya que, con ellas, puedes llegar a todo el mundo. Es cierto que el inglés es el idioma universal, pero no todas las personas lo entienden, por eso en alugha somos los héroes del multilingüismo.
Ya hemos hecho varios videos TED-Ed multilingües y también hemos introducido la plataforma del productor del vídeo explicativo. TED significa tecnología, entretenimiento y diseño y es una plataforma para compartir contenido interesante; ya sea sobre ciencia, psicología o temas cotidianos importantes. Los mejores videos de la plataforma Ted Talks están disponibles gratuitamente y son muy populares.
El vídeo que os presentamos es importante para todos nosotros, ya que muestra que la traducción no es tan fácil puesto que hay que considerar muchos aspectos. El vídeo entra en detalles sobre todas las reglas no escritas y contiene directrices para traducir correctamente. Sin duda, es un buen ejemplo para realizar una buena traducción. ¡Se puede aprender mucho!
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
“Management is the art of orchestrating best possible collaboration in an organization.” Where this “art” (for me) combines both, the willingness and the ability to act. Both have to be reflected in the two main areas of management: in the function “management” (the “how” and “what”) and the instit
What is the Fediverse? Source: https://framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD
The internet is not all cat videos and porn. It is the number one research and information source. alugha supports selected educational channels to show their videos in multiple languages with just one click.
¡Ganar dinero nunca había sido tan fácil! Te han dado algunas cosas en la vida que te hacen único. Una de ellas es tu voz y otra es el idioma que hablas. Agregue un segundo o más idiomas extranjeros que haya aprendido y... lo está, ¿quizás sin saberlo? - que ya es una parte importante de nuestra fam