История alugha

 

Alugha на страницах MHC! В декабре 2016 года мы получили в распоряжение четыре страницы журнала MHC. Ниже мы приведем небольшой отрывок из нашей журнальной статьи и таким образом ответим на интригующий вопрос, до сих пор не получивший ответа: Как родилась компания alugha?

Май 2012: Если такого до сих пор не придумали... тогда придумаем мы! Примерно так можно описать рождение alugha. Была поставлена банальная и в то же время непростая задача: сделать так, чтобы видео создавались на нескольких языках и при этом были доступны онлайн, так же как на DVD-плеере. На тот момент в Интернете нельзя было публиковать свои видео на нескольких языках. Ни YouTube, ни другие видео-хостинги не давали такой возможности. Эта простая идея легла в основу сложного инновационного проекта, положившего начало созданию видео-платформы alugha.  

 

Семья

Бернда Корца, некогда основателя маленькой IT-фирмы в Маннгейме, можно описать одним емким словом: неутомимый. Это трудолюбивый, самоотверженный и целеустремленный человек. Помимо работы, он также посвящает время своему хобби - созданию обучающих видео для YouTube. В них он простыми словами объясняет, как решить сложный математический пример, как построить каменный забор или как навести порядок в своем компьютере. Ролики активно набирают популярность, у некоторых уже больше 100 000 просмотров, но для Корца этого недостаточно. 

“Я всегда верил, что знания - это богатство, которым нужно делиться.”

Когда появились первые запросы на публикацию роликов на английском языке, Корц поначалу не видел в этом большой проблемы. Но от добавления субтитров или создания отдельного англоязычного канала он отказался сразу. Корц решил "просто" добавить к своим видео англоязычную звуковую дорожку. Оказалось, что это не так уж и просто: на YouTube нет возможности загружать дополнительные звуковые дорожки. Однажды Корц с женой гуляли с собаками, и ему в голову внезапно пришла мысль, которая могла стать решением проблемы. Он долго размышлял, делал записи, обдумывал детали пока, наконец, не представил идею своим коллегам. Презентация проекта не оставила равнодушным Грегора Грайнерта, одного из сотрудников IT-фирмы. Был решено сделать запрос на разработку прототипа. Поступило предложение стоимостью в 100 000 евро. Казалось, на этом все и закончилось. Проект потерпел крах. 

“Никогда не забуду тот момент, когда Никлас вошел в комнату.”

В полном отчаянии Корц вернулся домой и за ужином рассказал семье о том, что идея о создании мультиязычного видеоплеера закончилась провалом. За столом сидел его пятнадцатилетний сын Никлас, юный компьютерный гений. Как и отец, он был страшно воодушевлен идеей о видеоплеере. Как и отец, он не собирался сдаваться. Никлас сел за компьютер и за одни выходные создал прототип - сам, без чьей-либо помощи. А ведь ему было всего пятнадцать! Так проект alugha снова встал на рельсы и, как оказалось позже, на этот раз его ждал успех. 

“У меня никогда и мысли не было о том, чтобы сдаться!”

Сегодня alugha - это IT-фирма с 25 сотрудниками. Уже более двух лет талантливые инноваторы трудятся на благо компании. За это время мы сделали несколько важных шагов, приблизивших нас к экономической свободе. Alugha работает с собственным плеером и аудио-редактором, что обеспечивает независимость от дорогостоящих сторонних программ. В июне 2016 года мы стали независимы от Wordpress благодаря публикации статей на собственной блог-платформе. И мы совершенно точно не собираемся останавливаться на достигнутом! 

Дружба

Если бы не alugha, мы могли бы стать кем угодно. Могли бы добиться многого, или не очень. Но точно одно - мы бы не были здесь, в этой команде. Наш генеральный директор Бернд Корц и Грегор Грайнерт давно стали близкими друзьями. С тех пор, как Грайнерт был посвящен в идею о создании мультиязычного видеоплеера, он глубоко проникся ею. Так глубоко, что в апреле 2014 года вся семья Грайнерт взошла на борт alugha. На протяжении долгого времени они также оказывают поддержку Маннгеймскому хоккейному клубу. Благодаря всему этому мы и оказались здесь.

Теперь вы знаете историю alugha. Представить ее в журнале MHC Magazin - это большая честь и большая гордость! И конечно, мы не хотели бы оставить в стороне читателей нашего блога. 

Lillifee и вся команда alugha желает вам хорошей недели! 

 

#alugha

#doitmultilingual