A história da alugha

Como um conceito criado por pai e filho virou uma visão futurística

Read this article in: Català, Deutsch, English, Español, Français, Português, Türkçe, Русский, العربية, हिन्दी

Estimated reading time:3minutes

alugha goes MHC! Em dezembro de 2016 lotamos quatro páginas da revista Club de Hockey de Mannheim (MHC)! Vamos mostrar uma parte do conteúdo e ao mesmo tempo, responder como surgiu a brilhante ideia de criar a alugha!

Mai 2012: “Se isso não existe ... nós criaremos”. Assim podemos descrever o nascimento da alugha. Os requisitos eram banais e complexos, ao mesmo tempo. Criar um programa de vídeos on-line, no qual seria possível ver vídeos em vários idiomas, assim como em DVD. A internet, o You Tube e nenhuma plataforma, oferecia a possibilidade de publicar um vídeo multilingue. A ideia na cabeça foi o primeiro passo para criar a plataforma de vídeos alugha.

Uma família

Bernd Korz, o então cofundador de uma pequena empresa de software em Mannheim, é uma pessoa incansável, aplicada, motivada e determinada. Além do trabalho na empresa, ele produz vídeos explicativos, para o seu canal do YouTube. Os vídeos abordam temas complexos como construir um muro, limpar seu computador e superar outros problemas diários. Os clipes se popularizaram e alguns conseguiram mais de 100 mil cliques, mas isto não é suficiente para Korz.

“Sempre fui da opinião que conhecimento é algo que deve ser compartilhado.”

A demanda para fazer vídeos em inglês, não foi vista como problema de imediato. Legendas ou um canal em inglês, não pareciam ser a solução. Por isso, eles começaram a adicionar outras faixas de áudio aos seus vídeos, mas, isto não era possível no YouTube. Durante um passeio com sua esposa e seu cachorro, Korz teve a idéia, que podia resultar na solução para este problema. Depois de refletir, ele anotou e escreveu suas idéias para apresentá-las a uma empresa de software. Grego Greinert também estava na apresentação. O valor  e liberado para o desenvolvimento de um protótipo foi de € 100 mil. O projeto parecia estar predestinado ao fracasso.

“Nunca vou esquecer o momento em que o Niklas entrou na sala”

Korz chegou em casa frustrado e durante o jantar, com sua família, narrou sobre sua decepção. Seu filho Niklas, um gênio quando o assunto é computador, estava com 15 anos na época, e super animado com a idéia. O jovem não quis aceitar o fracasso, sem se deixar abater pela notícia, construiu seu próprio protótipo, durante um fim de semana. Assim, o projeto foi desencadeado com êxito.

“Jamais pensei em dar-me por vencido!“

Hoje, alugha é uma empresa de software conceituada, com quase 30 funcionários. Muitas mentes criativas estão trabalhando constantemente, há mais de dois anos, para que a empresa continue avançando no mercado. Até hoje, é necessário tomar decisões importantes para a independência da empresa. Como trabalhar com o próprio reprodutor de vídeo e editor de áudio, evitando, desta maneira, gastos extras com programas adicionais. Em 2016, a alugha se despreu da WordPress e começou a publicar artigos, com o próprio sistema de blogues. Para a família alugha, isto não é tudo, com certeza vem mais inovações por aí!

Amizade

Talvez seríamos uma empresa pequena, talvez uma grande empresa, mas certamente, não estaríamos aqui se não fosse a nossa – Korz e Greinert – amizade. Desde abril de 2014, quando ouviu falar da ideia de criar um vídeo player multilingue, Greinert decidiu fazer parte do projeto. Há muito tempo, a família Greinert também apóia o Hockey Club Mannheim. “E isso nos trouxe aqui“.

Agora vocês conhecem a nossa história! Estamos orgulhosos de contá-la na revista MHC e também queremos compartilhá-la com os nossos leitores!

Lillifee e a equipe alugha desejam uma boa semana!

#alugha

#doitmultilingual

 

More articles by this producer

Videos by this producer

Raqami TV | Alugha

A revolutionary new service in the video industry!!! A report about the unique platform Alugha, Alugha gives you the tools to make your videos multilingual and broadcast in the language of your viewers. Try translation using artificial intelligence and create multilingual videos to reach a global au

AppSumo Presents: Alugha (Multilingual Version)

Ever wanted to host videos and expand your audience across language barriers without the headache of dealing with complicated tech or file formats? Well, today is your lucky day because alugha launches their once in a lifetime deal on Appsumo. Get lifetime access to the complete alugha video transl