La història d’alugha

alugha surt  a MHC! El desembre de 2016 vam omplir quatre pàgines a la revista Mannheim Hockey Club. Us mostrem un petit fragment del text i, alhora, contestarem l'emocionant pregunta de com es va fundar alugha.

Maig de 2012: Si no existeix ... ho farem nosaltres mateixos! Així es com es pot descriure el "naixement" d’alugha. La necessitat era alhora superficial i complexa. Un únic vídeo en diferents llengües, com un DVD, però en línia. Malgrat tot, no es podien penjar vídeos multilingües a Internet. Ni YouTube ni cap altra plataforma n'oferia la possibilitat. Amb aquesta idea, va néixer finalment la complexa arquitectura i es va fundar la plataforma de vídeo d'alugha.

 

 

 

 

Una família

Es pot descriure a Bernd Korz, en aquell temps cofundador d'una petita empresa de programació a Mannheim, com una persona incansable, aplicada, motivada i determinada. Quan acaba la feina, es dedica a la seva afició: crear vídeos didàctics a YouTube. En aquests vídeos explica temes matemàtics, la construcció un mur, el manteniment de l'ordinador i altres temes d'interès. Els vídeos es donen a conéixer i alguns tenen més de 100.000 visites, però en Bernd Korz no en té prou amb això. 

Sempre he pensat que el coneixement s'havia de compartir

Quan els clients li demanaven vídeos en anglès, no hi veia cap problema. Però, amb el temps, es va adonar que ni els subtítols ni un canal addicional en anglès n'eren la solució i per això va començar afegint "simplement" pistes d'àudio als seus vídeos. Però no va poder-ho fer a YouTube. Va tenir la idea mentre passejava amb la seva dona i els seus gossos. Reflexionava, prenia notes, i les polia fins que un dia va presentar la seva idea a una empresa de programació. Gregor Greinert també va prendre part en aquesta presentació i va decidir sol·licitar una oferta per al desenvolupament d'un prototip, que va ser de 100.000 euros. Amb aquesta quantitat, els va semblar que el projecte seria un fracàs.

No oblidaré mai el moment en que el Niklas va entrar a la sala d'estar

El senyor Korz estava frustrat i durant el sopar amb la família, va explicar la seva gran decepció. El seu fill de 15 anys, en Niklas, també era a taula. El Niklas és un geni amb els ordinadors i estava entusiasmat amb la idea. Tampoc va voler acceptar el fracàs i, per això, va construir un prototip durant el cap de setmana. D’aquesta manera, el projecte va tornar a arrencar i aquesta vegada tot va anar bé.

Mai vaig pensar en donar-me per vençut!

Avui en dia, alugha és una empresa de programació que compta amb uns 30 treballadors. Durant més de dos anys moltes ments creatives s'han esforçat contínuament per tirar l'empresa endavant. Durant aquest temps alugha ha pres decisions importants per aconseguir la seva independència. Alugha utilitza el seu propi reproductor i editor d'àudio. D'aquesta manera l'empresa evita despeses suplementàries a causa de programes addicionals. "El juny de 2016 ens vam desfer de Wordpress i, des de llavors, que publiquem els articles amb l'ajuda del nostre propi sistema de blogging de producció pròpia. Però queda molt per fer i això ho tenim clar tota la família alugha!".

L’amistat

Tan és que avui siguem una empresa petita o gran, el que és segur és que no seríem aquí. El gerents Bernd Korz i Gregor Greinert fa temps que són amics. Des que en Gregor va conéixer la idea d'un reproductor de vídeo multilingüe, que ha estat il·lusionat amb la idea. Tan il·lusionat que,  l'abril de 2014, la família Greinert va decidir participar en el projecte. Des de fa molt temps, els Greinert donen suport també al club d'hoquei de Mannheim (MHC). I això ens porta al present.

Ara ja coneixeu la història d’alugha. Estem orgullosos de presentar-la a la revista oficial de l'MHC i, per descomptat, al nostre blog.

Lillifee i l'equip d’alugha us desitgem una bona setmana!

#alugha

#doitmultilingual