多言語動画化コンプリートキット by ALUGHA

多言語動画を管理することは大変です。たった一つの言語を追加することでさえ、脚本家、翻訳家、声優、クオリティを管理できる人のチームで取り組む必要があります。 さぁ、ダバーで多言語動画を作ろう:無料でアカウントを作りましょう。 伝統的なコンテンツのロカライズなどの複雑さやコストの問題を解消した、多言語動画プラットフォームがここにあります。 もし工程がスムーズにいかなければ、翻訳や声優さんの違いを検討することは、結果的に失敗して、人件費や時間の無駄になってしまうこともしばしば。これらの問題は、ターゲットとする言語の追加やコンテンツがアップデートされる毎に、増えていきます。なので、コンテンツのごく一部のみ世界中の人が見れるように多言語での動画を制作し、それは世界から届けなければならない知識や知恵、エンタテーンメントなどの全ての範囲で、今後出会うかもしれない公共の機会を失っている。 アルーガは、複数の言語の脚本/録音から、動画のホスティングや公開までの多言語動画制作に必要な、連動ツールを提供。同時に、一つ一つのツールは、制作に必要なホスティング/台本/翻訳/録音は、他に類を見ないソリューションとして使うことができます。 アルーガは実質的かつ環境に優しい動画ホストとして使用され、自動的にユーザーが使用している画面のサイズやネットワークに最適な動画のフォーマットを自動検出し、動画を再生します(アダプティブストリーミングとしても知られている)。 現在世界中に42箇所に設置されているアルーガのデータホストセンターは速くてハイクオリティな動画ストリーミング体験を提供します。 全ての動画翻訳プロジェクトは、話し言葉から書き言葉に変換することから始まります。この工程は、オリジナル動画の明快さにもよりますが、時間がかかりますし、骨の折れる作業です。この作業のお手伝いをさせていただくのが、オプションとして私たちが提供する、独占的なAI技術でこの重労働を解消し、あなたに化粧をまとった自動翻訳をお届けします。 翻訳と字幕を作る作業はできるだけ効率的で痛みを伴わないように行われ、アルーガは対象となる翻訳の視覚化、異なるトラックでの字幕や翻訳作業、動画の取り込みやVTT/SRTなどの異なる形式でのエクスポートなどの、革新的な技術をご提供いたします。また、追加コラボレーション機能は、全ての翻訳とダビングチームに、規模の大小や最低限のチームマネージメントを確保し、同じ動画プロジェクトに取り組むことを可能にしました。 通常、最終的な声の録音をする事は、録音に必要なとても高いハードウェアや、過度なツールが必要になります。ダバーはそれらの古くて複雑な録音環境を全て排除して、ブラウザー上に全てを統一したスタジオをご用意いたしました。今、あなたは直接あなたの声を、とても簡単な流れ(セグメント)の中で、簡単でシンプルな録音のプロセスで、初心者の方でも録音できるようになりました。

LicenseDefault alugha License

More videos by this producer

The Climate Crisis - #GreenGeneration

The Earth has an illness called climate crisis. It causes the extinction of species, desertification and pandemics, and many other natural disasters. This illness has been caused by humans, with our polluting vehicles and industries that cause global warming. Green Generation, the #animation series