0:00 → 0:04
私たちはいつだって言語の力に魅了されています。
0:04 → 0:07
あなたのアイディアを、アムステルダム、北京、キュラソー、
0:07 → 0:11
デンバーに、お届けできるのかどうかについてお話ししたいと思います。
0:11 → 0:13
しかし、どーやって届けること出来るのでしょうか？
0:14 → 0:16
そこでアルーガが誕生しました。
0:17 → 0:23
アルーガは言語の壁を超えた、多言語動画プットフォームです。
0:24 → 0:27
動画をアップロードしお好みの言語を追加。
0:27 → 0:31
注目を集めるサムネイルの設定や説明欄の記入、
0:31 → 0:35
タグを全ての言語で追加し、SEOで拡散。
0:35 → 0:38
これで世界中にお届けする準備が整いました。どうやってって？
0:38 → 0:41
もちろんとっても簡単な方法をご用意しております。
0:41 → 0:44
アルーガの動画ページ上にあるリンクをシェア、
0:44 → 0:47
もしくは、あなたのホームページに埋め込むだけ。
0:47 → 0:52
そして、スマートレーヤーテクノロジーが、視聴者の言語を自動認識し、
0:52 → 0:55
自動的に視聴者の言語で動画が再生されます。
0:55 → 1:02
ミディアムやツイッター、キックスターター、チェンジドットオーグで、多言語動画プラットフォームの力を最大限活用しましょう。
1:02 → 1:05
もしあなたが、オーディオトラックを持っていなかったとしたら、
1:06 → 1:11
副音声の録音は複雑で、費用もたくさんかかってしまいます。そして全ての人が、
1:11 → 1:12
出来るわけではありません。
1:12 → 1:16
しかし、アルーガのダバーを使えば、多言語化も簡単。
1:16 → 1:18
クリエーターの方や、企業の方、
1:18 → 1:22
または個人の方などへ向けたオンラインツールをご用意しております。
1:22 → 1:29
アルーガアカウント内にご用意しているダバーから、多言語動画を世界に発信するための全てのツールをご利用いただけます。
1:29 → 1:34
そして何よりオンラインワークプレースは、最適な多言語化のワークフローを実現。
1:34 → 1:41
AIを搭載したツールが、台本に基づいて翻訳や字幕などのタスクを自動化。そして、音声の録音は、
1:41 → 1:45
外付けソフトフェアなどを用いずに、ブラウザから直接録音することができます。
1:45 → 1:48
いつもどこでも、あなたの声を
1:48 → 1:52
多言語動画で、世界に発信。