Alugha Updates | March 2022 - what's new at alugha

Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.

Read this article in: Deutsch, English

Estimated reading time:2minutes

Sprint #30 -  March 1 - March 15

  • Fix → Maintenance jobs don't run consistently anymore.
  • Fix & Improvement → Hide blocked users from the public.
  • Improvement → As an admin, I want the option to unblock an article.
  • Improvement → As an admin, I want the option to unblock a video on the SVP.
  • Improvement → Share videos starting from a certain timestamp.
    Thats a Big Update! Sometimes you want to share a certain point in a video, which is now possible on alugha. Just add “?time=XXX" (replace XXX with seconds) to your URL. So if you want to share a video starting from minute 1:32, you'll need to add ”?time=92". 
  • Fix → ProducerWatchlistCard causes setState while rendering.
  • Fix & Improvement → The check-out website had some design struggles but now it works fine. 
  • Improvement → The player now remembers that you muted your video.
    Thats a Cool Update! This means, if you start an new video the player stays muted and you don't need to mute it manually anymore.
  • Fix & Improvement → Your cursor will no longer disappear from your screen when you scroll to the right in the dubbr timeline.
  • Fix → Switching between watchlists (in edit mode) breaks video list UX.
  • Fix → Adding videos to an "open" watchlist breaks watchlist content display order.
  • Fix & Improvement → We removed the delete button in the side-by-side editor for subtitles.
  • Fix → Importing of YouTube videos is optimized.
  • Improvement → Now there is a wizard in the dubbr.
    Thats a Big Update! The dubbr… welcome to the next level. We will update the wizard regularly beginning with transcriptions. 

Step #1:

Step #2:

Step #3:

Step #4:


Sprint #30 -  March 16 - March 29

  • Fix → There have been problems with the correct audio language in the player using the dubbr. It now plays the right language again. 
  • Improvement → As an admin, I want boosters to be able to expire after the set term length.
  • Improvement → As a user, I want to be able to cancel without having to pay at least once more.
  • Fix & Improvement → Search filter in language selection doesn't work for whitelist.
  • Fix → Dubbr STT languages support link is broken.
  • Fix → Fix `ESP` typo on the press resources page.
  • Fix & Improvement → Audio length mismatch warning shows before video (or audio) is available.

  • Fix → Property type mismatch in `VideoInfo`.






engEnglish33 56.9%
deuDeutsch25 43.1%

More articles by this producer

Videos by this producer

Raqami TV | Alugha

A revolutionary new service in the video industry!!! A report about the unique platform Alugha, Alugha gives you the tools to make your videos multilingual and broadcast in the language of your viewers. Try translation using artificial intelligence and create multilingual videos to reach a global au

AppSumo Presents: Alugha (Multilingual Version)

Ever wanted to host videos and expand your audience across language barriers without the headache of dealing with complicated tech or file formats? Well, today is your lucky day because alugha launches their once in a lifetime deal on Appsumo. Get lifetime access to the complete alugha video transl