Samba de Janeiro - Wilgen tradueix al portuguès de Brasil

Presenta't breument: Qui ets i què fas?

Hola, em dic Wilgen i sóc periodista brasilera i recentment he començat a treballar a alugha. Acabo de donar a la versió portuguesa de la pàgina d'inici d’ alugha una mica d'estil brasiler. Vaig traduir el contingut de l'alemany al portuguès. Alugha està començant a entrar al mercat brasiler i estic contribuint amb la meva competència periodística per ajudar-los a ser coneguts allà. També ajudo a augmentar el nivell de consciència d’ alugha a Alemanya. Per descomptat, també escriuré articles en portuguès pel blog i traduir-los pel mercat alemany, si hi ha demanda.

¿Quines són les tres paraules que et descriuen millor?

Oh déu meu! Sóc persistent, competent i m'encanta aprendre coses noves ...

Quin és el teu hobby preferit en el teu temps lliure?

El meu marit, el meu fill i a mi ens encanta fer esport junts, per tant entrenem capoeira dues vegades a la setmana. Si tenim temps, anem al gimnàs. A part d'això, fem ús de totes les estacions a Alemanya: A la primavera, fem recorreguts amb bicicleta. A l'estiu, anem als llacs ja que no hi ha platges a prop. A la tardor, fem llargues caminades al bosc i durant l'hivern, anem a esquiar sempre que és possible. A més, m'encanta quedar amb els amics, fer barbacoes, viatjar, i abans d'anar al llit, m'agrada llegir un llibre o veure una pel·lícula.

Com alugha ha despertat el teu interès?

Ja coneixia la família Korz per un parell d'anys. Els nostres fills han estat amics des del jardí d'infants. Un dia, Bernd ens va convidar a un concert i vam parlar de treball. Em va convidar a treballar per alugha i jo immediatament estava emocionada.

¿Quins són els teus deures i quina impressió tens del treball a alugha?

Tradueixo i doblego, també ajudo en el departament de RRPP, veig el contingut de la versió brasilera de la pàgina d'inici i ajudo a que alugha sigui coneguda al mercat brasiler. El treball aquí és divers, no només aprens alguna cosa nova cada dia, sinó que també creixes en el teu camp.

Què és el que més t'agrada de la teva feina?

'Les idees del personal aquí es posen en pràctica! Per tant, els empleats se senten apreciats. Els meus col·legues són molt amables i servicials. A alugha, hi ha un ambient de treball molt bo!

On et veus a tu i a l'empresa en el futur?

La companyia té un enfocament molt visionari i és innovadora en el seu camp. Alugha té el potencial de créixer. Tots treballem per això! El destí mostrarà on alugha i jo estarem en el futur.

Quin és el teu gran somni?

Tots tenim més d'un somni. Un dels meus somnis era entrar en el meu camp al mercat alemany. Però el meu major somni és veure el meu fill feliç i realitzat.

#alugha

#squad

#doitmultilingual