Samba de Janeiro - Wilgen traduce al portugués del Brasil

Preséntate brevemente: ¿Quién eres y qué haces?

Hola, me llamo Wilgen y soy periodista brasileña y recientemente empecé a trabajar en alugha. Acabo de dar a la versión portuguesa de la página de inicio de alugha un poco de estilo brasileño. Traduje el contenido del alemán al portugués. Alugha está comenzando a entrar en el mercado brasileño y estoy contribuyendo con mi competencia periodística para ayudarles a ser conocidos allí. También ayudo a aumentar el nivel de conciencia de alugha en Alemania. Por supuesto, también voy a escribir artículos en portugués para el blog y traducirlos para el mercado alemán, si hay demanda.

¿Cuales son las tres palabras que te describen mejor?

¡Oh dios mío! Soy persistente, competente y me encanta aprender cosas nuevas…

¿Cuál es tu hobby favorito en tu tiempo libre?

Mi esposo, mi hijo y a mí nos encanta hacer deporte juntos, por lo tanto entrenamos capoeira dos veces a la semana. Si tenemos tiempo, vamos al gimnasio. A parte de eso, hacemos uso de todas las estaciones en Alemania: En la primavera, hacemos recorridos en bicicleta. En verano, vamos a los lagos ya que no hay playas cerca. En otoño, tomamos largas caminatas en el bosque y durante el invierno, vamos a esquiar siempre que es posible. Además, me encanta quedar con los amigos, hacer barbacoas, viajar, y antes de ir a la cama, me gusta leer un libro o ver una película.

¿Cómo alugha ha despertado tu interés?

Ya conocía a la familia Korz por un par de años. Nuestros hijos han sido amigos desde el jardín de infantes. Un día, Bernd nos invitó a un concierto y hablamos de trabajo. Me invitó a trabajar para alugha y yo inmediatamente estaba emocionada.

¿Cuales son tus deberes y qué impresión tienes del trabajo en alugha?

Traduzco y doblo, también ayudo en el departamento de RR.PP., veo el contenido de la versión brasileña de la página de inicio y ayudo a que alugha sea conocida en el mercado brasileño. El trabajo aquí es diverso, no sólo aprendes algo nuevo todos los días, sino que también creces en tu campo.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

¡Las ideas del personal aquí se ponen en práctica! Por lo tanto, los empleados se sienten apreciados. Mis colegas son muy amables y serviciales. En alugha, hay un ambiente de trabajo muy bueno!

¿Dónde te ves a ti y a la empresa en el futuro?

La compañía tiene un enfoque muy visionario y es innovadora en su campo. Alugha tiene el potencial de crecer. Todos trabajamos para eso! El destino mostrará dónde alugha y yo vamos a estar en el futuro.

¿Cuál es tu gran sueño?

Todos tenemos más de un sueño. Uno de mis sueños era entrar en mi campo en el mercado alemán. Pero mi mayor sueño es ver a mi hijo feliz y realizado.

#alugha

#squad

#doitmultilingual