Actualizaciones de Alugha | Abril 2021: qué hay de nuevo en alugha

En alugha, nos encanta la tecnología y la aprovechamos de manera creativa para que nuestros usuarios cuenten con características únicas y una experiencia cósmica.

Read this article in: Deutsch, English, Español

Estimated reading time:5minutes

Por esta razón constantemente desarrollamos, retocamos, actualizamos y ampliamos nuestras herramientas y características. Los grandes cambios y las novedades se anunciarán por correo electrónico y en nuestro blog, pero a diario se producen muchas mejoras y quizás te las has perdido. También nos gusta recibir tus comentarios para, así, integrar tus ideas en nuestra plataforma. Envía tus ideas y solicitud de funciones a: support@alugha.com

A continuación te detallamos los últimos cambios:

27 de Abril de 2021

April didn't only bring us some nice warm days and some beautiful rainiy days, no, this month we were also able to finish some larger projects. 

  • Improvement → Plattform logo removed from arquive list
  • Fix → Creating a watchlist, sometimes the window didn't close
  • Fix → Language appeared repeatedly when an automated filter was applied
  • Fix → On the manager sites pagination of lists wasn't implemented and only 10 pages were displayed
  • Fix → On the watchlist the z-index for the menu wasn't correct
  • Improvement → Being the manager of several channels the navigation was a little messy. We did some organizing.

Okay, so far it was important, but honestly kind of booooring :) Now, we get to the really cool stuff. The dubbr is our core-piece besides our player and we did really put some effort in this!

  • Improvement → Uploading recordings is now divided in several steps and works asynchronous
    That's a big update! Hasta ahora, grababas un segmento y luego lo procesábamos y subíamos a la nube de alugha. Cuando estaba listo, podías grabar el siguiente segmento. Este proceso consumía algo de tiempo e interrumpía el "flujo". Además, tú, como usuario, no sabías realmente qué sucedía. Ahora hemos dividido el proceso de carga en: "carga - procesamiento - finalización". Mientras el primer paso está en marcha, aparece otra buena característica: ahora utilizamos la nueva infraestructura de carga para la grabadora. De este modo, no solo aumentamos el rendimiento notablemente, sino que también puedes seguir grabando, segmento a segmento. En la parte izquierda de la lista de segmentos puedes ver el estado escrito y en color. ¡El flujo será otra cosa!
  • Improvement → Remove extra job data from dubbing-segment processing job
  • Improvement → The export window did also show the segment of the default track. This information is completely irrelevant in this context and was removed
  • Improvement → In Safari the export window didn't work properly
  • Improvement → In Safari scrolling on the left side of the dubbr recording tab didn't work
  • Improvement → In Safari scrolling in the side-by-side editor didn't work
  • Improvement → The list of segments in the recording tab is optimized
    Thats a cool Update!  ...lo que aumenta considerablemente el rendimiento. Antes se cargaban todos los segmentos y podías desplazarte hacia arriba y hacia abajo. Si se trata de vídeos cortos con pocos segmentos, no es ningún problema. Sin embargo, para vídeos de 20 minutos o más con más segmentos, no es tan trivial. Ahora los segmentos se cargan mientras te desplazas y los de arriba se eliminan de la memoria.
  • Improvement → Limit video automatic resolution to
  • Improvement → We disabled cookies and tracking in embedded videos. The Privacy is YOURS!

20 de Abril de 2021

  • Improvement → Whitelisted videos are only visible on alugha, if the producer wants them to be. Even with the link, the video will not be played.
  • Improvement → As a user, I don't want embedded videos to preload
    Thats a big update! Queremos ser lo más ecológicos posible y ofrecer a nuestros usuarios y consumidores de vídeo la mejor experiencia. Parte de ello es evitar el tráfico innecesario y cargar los vídeos rápidamente. Esta actualización es el siguiente hito de nuestro reproductor. Si se desactiva el autoarranque, solo se grabará una miniatura en segundo plano, lo que ahorra hasta un 90 % de tráfico y, además, el sitio web se carga mucho más rápido.
  • Improvement →Limit video automatic resolution to video element size
    Thats a cool update! Otra actualización que ahorra tráfico. Esta función inteligente define la mayor resolución de vídeo posible para tu pantalla. ¿Por qué cargar 4k si tu pantalla solo muestra 720p?
  • Fix & Improvement → dubbr: Segments with a negative duration fail to export to VTT in KJU
  • Fix & Improvement → Sometimes subtitles don't get displayed when selected in the player
  • Fix → dubbr: Adding a segment in the recorder mode when the last current segment is already at the end of the video, an error is thrown
  • Fix → React reports invalid DOM nesting when clicking on the `Assets` button in the video table
  • Fix → Track publication modal in video archive is suggesting that changes can be aborted, while it actually saves changes immediately
  • Improvement → Notification bar is displayed above the context menu
  • Fix → CustomLanguage component in publisher page is illegally wraped in a `p` tag
  • Fix → Publisher icon in left-side navigation does not set the active state
  • Fix → The horizontal scrollbar in the dubbr timeline is missing its left and right border on mouseover in Firefox
  • Fix → User-context-menu doesn't show all user personas and cuts the list off after 10 elements
  • Fix & Improvement → Subtitle Import has faulty display of voice tags in RTL language
  • Fix → "UPGRADE" link on payment tab links to wrong deal page for sumolings
  • Fix → Waveform worker is logging to console in production
  • Fix → The content of the recorder mode next to the segment list is cut off on lower window heights
  • Fix & Improvement → Dramatically performance boost for all pages, specially on the SVP (Single Video Pages) and the dubbr
  • Improvement → alugha now works out of the box on your Patreon site. This is an example: https://www.patreon.com/posts/das-innere-des-t-50377230
    Thats a cool update! Si deseas monetizar tus vídeos, Patreon es perfecto. Puedes usar alugha en tu sitio de Patreon y llegar a tu grupo objetivo multilingüe / base de fans. 

FEATURE ALARM

Not only our player has got some updates, but we even implemented a whole new function: 

MULTILINGUAL PODCASTS

Imagine you made a podcast in your mothertongue without transcript, so that people could also read it. With the alugha dubbr this is the past. You now can upload audio files without image and create a transcript automatically using the STT AI, translate it with the translation AI and your collaborators can dub you podcast in their mothertongue for you to share. You can share your multilingual podcast on alugha and on other services like Twitter, Patreon, Medium. Or you download the audio to share it on Spotify or Apple Podcasts with your fanbase. To make this even more awesome, we will soon offer special accounts for podcast creators at a moderate price for audio use only. 

Let's check out this podcast in two languages and hear for yourself: 

 

SIMPLY AWESOME!

 

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage

More articles by this producer

Videos by this producer

¡Muéstrame el dinero!

“Jerry Maguire” Gracias a alugha, este video está multilingüe (in English, en Español, auf Deutsch, по-Русски) Con la gratis extensión de alugha, puedes cambiar las lenguas directamente en YouTube https://alugha.com/download.html Más informaciones sobre alugha: https://goo.gl/J9PMoL alugha – E