Actualizaciones de Alugha | Febrero 2021: qué hay de nuevo en alugha

Por esta razón constantemente desarrollamos, retocamos, actualizamos y ampliamos nuestras herramientas y características. Los grandes cambios y las novedades se anunciarán por correo electrónico y en nuestro blog, pero a diario se producen muchas mejoras y quizás te las has perdido. También nos gusta recibir tus comentarios para, así, integrar tus ideas en nuestra plataforma. Envía tus ideas y solicitud de funciones a: support@alugha.com

A continuación te detallamos los últimos cambios:

18 de febrero de 2021

• Improvement: As a dubbr user I want to have a shortcut to the original segment meta That's a big AND cool update: ¿Alguna vez has sufrido por no saber de qué forma el actor original expresó sus emociones en un segmento específico? Hemos añadido esta nueva y sorprendente función para ti. Solo tienes que hacer clic, ver el texto por defecto y escuchar el audio.

• Fix: As a User I want the text-based dubbr segment import to gracefully accept cues after multiple line breaks
• Improvement: UI & GQL: Allow selection of watchlists as sourceset
• Improvement: As a dubbr user I want to pin certain rows to the top to keep them visible in the timeline
• Improvement: UI: Add context menu to pin whole tracks and segment groups That's a cool update! Ahora puedes agrupar las pistas para fijarlas todas a la vez en la parte superior.

• Improvement: Tweak layout of producer frontpage
• Fix: Rework image sizing on press resource page
• Fix: Languages of non-playable tracks are still showing up in TrackSettings language selection
• Fix: LangCode is not derived from name on custom languages anymore
• Fix & Improvement: The recorder UI has broken elements when displayed in RTL language
• Fix & Improvement: Text-editor segment is too large when there is only one track
• Improvement: As an admin I want to add existing watchlists to the video overview page
• Improvement: As an admin I want to set different display types for watchlist source entries

9 de febrero de 2021

• Improvement: As a producer I want to select from languages that I frequently use That's a cool update! La mayoría de productores utilizan el mismo conjunto de idiomas para sus vídeos. Por ello, nuestro desplegable es ahora más dinámico y se ajusta a ese comportamiento. Ahora los idiomas más utilizados son los primeros de la lista.
• Improvement: The dubbr product page was redesign
• Fix: User settings are always marked as dirty for some reason
• Fix: Publisher → Publisher modal becomes unscrollable without a certain height
• Improvement: Refine skynet api to support plain text input
• Improvement: UI: Implement voice row pinning That's a big AND cool update: Ahora puedes fijar las pistas en el dubbr para tenerlas disponibles en todo momento. Cada pista, ya sean subtítulos, transcripción o audio, tiene un pin a la izquierda y tú decides cuál de ellas quieres que aparezca en la parte superior de la pantalla.
• Fix: Producer Pages → Changing content category when filter is open gives "maximum update depth exceeded" error
• Fix & Improvement: As a dubbr user, I want RTL support for the text editors That'ts a cool AND big update: RTL == De derecha a izquierda. Estamos programados para ser multilingües, pero no somos perfectos. La incorporación de esta actualización lleva el uso de RTL al siguiente nivel.
• Fix & Improvement: UI: Refactor Text-Editors to match the latest design spec That's a big update: Sí. Los usuarios adoran nuestro editor de lado a lado, aunque también ha causado algún problema, pero ahora esto ya es historia.

• Improvement: And obviously we also update our side-by-side editor for the subtitles →  Refactor text editor segment data generation and sorting.
• Improvement: As a dubbr user I want the correct segment to be active during playback in the timeline That's a big update! Well, just check it out yourself in this video:

• Improvement: Improve maintenance job logging
• Improvement: UI → Activate correct segment in timeline while playing
• Improvement: Prepare graphql-server to allow frequently used languages of a user to be queried

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage