Alugha Updates | Februar 2021 - das ist neu bei alugha

Aus diesem Grund entwickeln, optimieren, aktualisieren und erweitern wir ständig unsere Tools und Funktionen. Große Änderungen und neue Funktionsveröffentlichungen werden per E-Mail und in unserem Blog-Abschnitt angekündigt, aber es geschehen täglich viele Verbesserungen, die du vielleicht verpasst hast. 

Wir freuen uns auch über Feedback, damit wir deine Ideen in unsere Plattform integrieren können. Sende deine Ideen und Feature-Wünsche an: support@alugha.com.

Nachfolgend kannst du dich über die neuesten Änderungen informieren. 

18. Februar 2021

• Improvement: As a dubbr user I want to have a shortcut to the original segment meta That's a big AND cool update: Hast du dich beim dubben jemals gefragt, wie bestimmte Sätze im Original betont wurden? Dafür haben wir ein neues tolles Feature! Mit einem Klick wird dir der originale Text angezeigt und das Audio dazu kannst du auch anhören.

• Fix: As a User I want the text-based dubbr segment import to gracefully accept cues after multiple line breaks
• Improvement: UI & GQL: Allow selection of watchlists as sources
• Improvement: As a dubbr user I want to pin certain rows to the top to keep them visible in the timeline
• Improvement: UI: Add context menu to pin whole tracks and segment groups That's a cool update! Du kannst jetzt Audiospuren gruppieren und sie an die oberste Zeile heften.

• Improvement: Tweak layout of producer frontpage
• Fix: Rework image sizing on press resource page
• Fix: Languages of non-playable tracks are still showing up in TrackSettings language selection
• Fix: LangCode is not derived from name on custom languages anymore
• Fix & Improvement: The recorder UI has broken elements when displayed in RTL language
• Fix & Improvement: Text-editor segment is too large when there is only one track
• Improvement: As an admin I want to add existing watchlists to the video overview page
• Improvement: As an admin I want to set different display types for watchlist source entries

9. Februar 2021

• Improvement: As a producer I want to select from languages that I frequently use That's a cool update! Die meisten unserer Producer nutzen häufig dasselbe Set an Sprachen. Die Auswahllisten sind daher nun etwas dynamischer und passen sich diesem Verhalten an. Die meistgenutzten Sprachen stehen nun ganz oben in der Liste.
• Improvement: Die dubbr Produktseite wurde komplett überarbeitet
• Fix: User settings are always marked as dirty for some reason
• Fix: Publisher → Publisher modal becomes unscrollable without a certain height
• Improvement: Refine skynet api to support plain text input
• Improvement: UI: Implement voice row pinning That's a big AND cool update: Ab sofort kannst du im dubbr die Zeilen oben anpinnen, die für dich wichtig sind. Jede Zeile, ob Untertitel, Transcript, Audio… hat nun einen Pin an der linken Seite und du entscheidest selbst, welchen Flow du für dich am besten nutzen kannst.
• Fix: Producer Pages → Changing content category when filter is open gives "maximum update depth exceeded" error
• Fix & Improvement: As a dubbr user, I want RTL support for the text editors That'ts a cool AND big update: RTL == Right To Left. Was soviel bedeutet wie von rechts nach links schreiben. Multilingualität ist in unseren Genen aber wir sind weit davon entfernt, perfekt zu sein. Mit diesem Update haben wir einer großen Nutzergruppe auf alugha ein Geschenk gemacht. Wir haben überall aufgeräumt und RTL in großen Teilen in ein ganz neues Level gebracht.
• Fix & Improvement: UI: Refactor Text-Editors to match the latest design spec That's a big update: Ja! In diesem Update haben wir wirklich so RICHTIG was aufgefahren. Der Side-Bys-Side Editor ist sehr beliebt bei den Nutzern aber ebenso sehr hat er leider auch Probleme gemacht und war einfach nicht wirklich “gut" bis heute. Wir haben uns einiges an Zeit genommen, um hier endlich mal ein größeres Update zu machen.

• Improvement: Und da wir gerade dabei waren,  haben wir das gleich noch für den Untertitel Side-By-Side Edtior auch noch ordentlich gemacht →  Refactor text editor segment data generation and sorting.
• Improvement: As a dubbr user I want the correct segment to be active during playback in the timeline That's a big update! Aber hey! Hier ist ein Video dazu… seht selbst :)

• Improvement: Improve maintenance job logging
• Improvement: UI → Activate correct segment in timeline while playing
• Improvement: Prepare graphql-server to allow frequently used languages of a user to be queried

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage