الترجمة المرئية - إن مشغل الفيديو خاصتنا يتحسن ويصبح أفضل

إن اللغات المحكية أو المنطوقة والفيديوهات متعددة اللغات نطاقُ عملنا الرئيسي بالطبع. لكن ليست الكلمة المحكية "متعددة اللغات" فقط , هناك أكثر من 80 مليون شخص أصم, وأكثر من 200 مليون شخص في العالم ممن لديهم صعوبة في السمع. ومع التحديث الجديد من ألوغا نقدّم لكم الخاصية الجديدة.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Français, Português, Русский, العربية, हिन्दी

Estimated reading time:1minute

نلقي نحن في ألوغا اهتماماً كبيراً بمنصة الفيديو الخاصة بنا بحيث نتيح لجميع الناس في جميع أنحاء العالم فهم ونشر ومشاركة الفيديوهات المُنتَجة من قبل منتجين متنوعين من كافة أنحاء العالم بكل اللغات الممكنة بسهولة. ولولا بعض "العقبات", لكان استخدام مشغل الفيديو ألوغا أسرع وأسهل بكثير.

مراراً وتكراراً نرى مشغلات فيديو لا تعير اهتماماً للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. حتى نحن بعيدون عن امتلاك مشغل فيديو مثالي, لكننا نعمل باستمرار على جعل الجميع سعداء وراضين. لقد أضفنا تحديثاً ضخماً في بداية هذا العام على مشغل الفيديو الخاص بنا, بالإضافة إلى تحديث لدعم التحكم عن طريق لوحة المفاتيح. (هنا للمزيد)

لقد أعلنّا قبل أسبوعين أنه سيتم  نشر العديد من الوظائف, التحسينات والإصلاحات خلال الأسابيع والأشهر القادمة. وبعدما غيّرنا ألوغا بالانتقال إلى استخدام CDN (هنا للمزيد), استطعنا البارحة إطلاق تحديثنا الجديد والمهم. يدعم مشغل الفيديو الخاص بنا الآن الترجمة المرئية (العناوين الفرعية) ! نحن نقدم الإمكانية لفهم فيديوهاتنا بالنسبة للأشخاص الصُمّ ولمَن لديه صعوبة في السمع. 

لكننا لم نكن لنكون ألوغا و رواداً للفيديوهات متعددة اللغات إذا لم يكن لدينا أيضاً "دوافع خفية". كيف يمكن للمرء تحسين المهارات اللغوية في اللغات المختلفة؟ يمكنك الآن مع مشغل الفيديو ألوغا مشاهدة فيديو ما بلغتك الأم لتفهم المحتوى, ومن ثم تغيير اللغة إلى لغة أخرى والقيام بتشغيل الترجمة المرئية (العناوين الفرعية) بلغتك الأم. وهكذا يمكنك الاستماع للفيديو وقراءة الترجمة المرئية في نفس الوقت لفَهم ما يُقال.

سيكون هناك تحديث لاحق ومهم خلال الأسبوع القادم بالنسبة لمنتجي الفيديوهات وللكُتّاب أيضاً. ابقوا معنا! أو الأفضل من ذلك, قم بإنشاء حساب على ألوغا, انشر الفيديوهات الخاصة بك واكتب مقالاتك المتعددة اللغات أو اكتب تعليقاتك ! 

تمت كتابة هذا المقال من قبل الرئيس التنفيذي بيرند كورتس (Bernd Korz)

More articles by this producer

Steve Blank - written a lot, learned even more

I started working on my own when I was 14 and learned a lot since then. Made many mistakes, had doubts, got frustrated, was happy, did party, was sad, angry, disillusioned. The awesome Steve Blank video series helped me to sort my vision and myself. I didn't write for you, I did it for me... and you

Steve Blank - Find and define your value contribution

The value contribution of a start-up can be seen in different ways. Technological or market-relevant advantages are equally valuable. There are many options for positioning yourself. The only relevant thing is that you define and develop the right value proposition for yourself and offer it to your

Videos by this producer

Delete corrupt auto fill data in Chrome and EDGE on macOS

I decided a few days ago to switch from Firefox to the EDGE from Microsoft completely after I have extensively tested it for three months. Unfortunately my entire AutoFill data has been completely destroyed. I could not find a way to delete them. Even deleting the browser data did not really help me

The McDonald's Big Vegan TS in a short review

I took the chance on the 29th of April and have been to McDonald's for the first time since ages to try Vegan TS.. And or course as usual McDonald's should give the Oscar to their food photographer or send a very bad letter to their emplpoyees. The paddy itself is good and well done. Not as good as