Alugha Updates | March 2022 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Núria Tombas Ferré - Traducción al español y al catalán
Soy Núria, apasionada por aprender de por vida, así que me encanta traducir, ya que me da la oportunidad de aprender algo nuevo cada día.
Read this article in: Català, Deutsch, English, Español (España)
Estimated reading time:1minute
Descríbete: ¿Quién eres y qué haces?
Soy Núria, casada y con dos hijos adolescentes… Estudio un máster de traducción en la UOC y, de momento, estoy aquí en contracto de prácticas.
¿Qué tres palabras te definen mejor?
Tenaz, apasionada y espontánea.
¿Eres diferente a como eras diez años atrás?
Durante los últimos años he vivido en Inglaterra, Suiza, Valonia (Bélgica), Sudáfrica i ahora en Alemania y, claro, en Cataluña. Todas estas vivencias me han convertido en una persona más intercultural y políglota, como alugha.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Pasar ratos con la familia y los amigos, leer, andar, viajar…
¿Cuáles son tus tareas en alugha?
Traducir textos y vídeos de inglés a español y catalán. También hago doblaje.
¿Qué te trajo a alugha?
Mi querida amiga Cynthia me dijo que buscabais traductores y, como quería hacer las prácticas para el máster, llamé a la puerta con mi currículum en mano y…¡aquí estoy!
¿Por qué te gusta alugha?
Se respira entusiasmo, dinamismo, creatividad… ¡Me encanta!
¿Cómo ves tu futuro y el de la empresa?
Haciendo lo mismo que ahora, puede que con algunas responsabilidades más y con un contrato fijo. Sin embargo, si tengo que volver a mudarme de país, me gustaría trabajar como traductora autónoma.
¿Cuál es tu sueño?
Ser feliz, cosa que intento cada día haciendo lo que me gusta.
#alugha
#doitmultilingual
More articles by this producer
Alugha Updates | February 2022 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
My (shortest) definition of management comes down to one simple sentence:
“Management is the art of orchestrating best possible collaboration in an organization.” Where this “art” (for me) combines both, the willingness and the ability to act. Both have to be reflected in the two main areas of management: in the function “management” (the “how” and “what”) and the instit
Videos by this producer
how to publish Articles with alugha
Multilingual Videos with Dolby Surround Sound? No problem if you gonna use alugha! The one and only tool that expands YouTube for you to get more subscribers, get more success and generate more income! See more about us on https://alugha.com Install the FREE Extension for Chrome here: http://goo.gl
Title: Men’s Health– English
Calling all warriors! It’s time for self-care. Fathers, uncles, grandfathers, sons, and nephews all deserve a chance to be at their best to protect their loved ones. For more information, visit go.cms.gov/menshealthchecklist. A message from the Centers for Medicare & Medicaid Services.
