Alugha Updates | March 2021 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Sóc la Núria, apassionada per l’aprenentatge continu. És per això que m’encanta traduir: tinc l’oportunitat d’aprendre coses noves cada dia.
Read this article in: Català, Deutsch, English, Español (España)
Estimated reading time:1minuteSóc la Núria, casada i amb dos fills adolescents… Estic estudiant un màster en traducció a la UOC i, de moment, sóc aquí en contracte de pràctiques.
Tenaç, apassionada i espontània.
En els darrers anys he viscut a Anglaterra, Suïssa, la Wallonie (Bèlgica), a Sudàfrica i ara a Alemanya, i a Catalunya, és clar! Totes aquestes vivències han fet de mi una persona més intercultural i poliglota, com alugha.
Estar amb la família i els amics, llegir, caminar, viatjar…
Traduir textos i vídeos de l’anglès al castellà i al català. També faig doblatge.
La meva estimada amiga Cynthia em va dir que aquí buscàveu traductors i, com que volia fer les pràctiques pel màster, vaig trucar a la porta i vaig fer a mans el currículum i… aquí em teniu!
Es respira entusiasme, dinamisme, creativitat… M’encanta!
Fent el mateix que faig, potser amb una mica més de responsabilitats i amb contracte fixe. Ara bé, si he de tornar a canviar de país m’agradaria ser traductora autònoma.
Ser feliç, cosa que intento cada dia fent el que m’agrada.
#alugha
#doitmultilingual
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
The human being has a unique ability, which he brings to full development in exchange with others: language. Its social dimension even makes gossip appear in a different light.
Photography & Art: Hyp Yerlikaya https://www.yerlikaya.de/ Music: Licence Number: 135564
2020 was particularly difficult because of the Covid 19 crisis, however, our team has shown tremendous resilience and in 2021 Archos intends to surprise with new innovations and an improved business model. We will invite our shareholders in early Q2 2021 for a presentation of our strategy plan.
Alugha és una eina de traducció de vídeo que agilitza el procés de producció i col·laboració per tal d'obtenir continguts d'alta qualitat adaptats al públic internacional. Més informació a: https://appsumo.8odi.net/get-the-starter-pack Esteu preparats per a compartir els vostres vídeos amb tothom.