Alugha Updates | January 2021 - what's new at alugha
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Sóc la Núria, apassionada per l’aprenentatge continu. És per això que m’encanta traduir: tinc l’oportunitat d’aprendre coses noves cada dia.
Read this article in: Català, Deutsch, English, Español (España)
Estimated reading time:1minuteSóc la Núria, casada i amb dos fills adolescents… Estic estudiant un màster en traducció a la UOC i, de moment, sóc aquí en contracte de pràctiques.
Tenaç, apassionada i espontània.
En els darrers anys he viscut a Anglaterra, Suïssa, la Wallonie (Bèlgica), a Sudàfrica i ara a Alemanya, i a Catalunya, és clar! Totes aquestes vivències han fet de mi una persona més intercultural i poliglota, com alugha.
Estar amb la família i els amics, llegir, caminar, viatjar…
Traduir textos i vídeos de l’anglès al castellà i al català. També faig doblatge.
La meva estimada amiga Cynthia em va dir que aquí buscàveu traductors i, com que volia fer les pràctiques pel màster, vaig trucar a la porta i vaig fer a mans el currículum i… aquí em teniu!
Es respira entusiasme, dinamisme, creativitat… M’encanta!
Fent el mateix que faig, potser amb una mica més de responsabilitats i amb contracte fixe. Ara bé, si he de tornar a canviar de país m’agradaria ser traductora autònoma.
Ser feliç, cosa que intento cada dia fent el que m’agrada.
#alugha
#doitmultilingual
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.
Alugha’s concept is super exciting, and I love my job. I get along great with my colleagues, too.
► Help here: https://de.gofundme.com/f/spende-fur-stefano039s-kampf-fightwithme ► Paypal: https://www.paypal.me/stefano1w3
The roughly 3-minute film provides an initial impression of the MAHLE plant and also presents the principles and values that govern the way the team works together on a daily basis. And, of course, it highlights the innovative technologies that find application in the MAHLE thermal management produc