Alugha Updates | August 2021 - what's new at alugha

Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.

Read this article in: Deutsch, English

Estimated reading time:1minute

Sprint #16 -  August 3 - August 17

  • Improvement →  The trash should open in the same tab as the archive
  • Fix & Improvement → When deleting an item in the archive the site function used to get mixed-up
  • Fix → A wrong status of the language tracks was displayed in the archive
  • Fix →  A border was missing when choosing your language in the dubbr
  • Improvement → The wizard is more compact

  • Improvement → Our dubbr is a registered trademark. We now included the logo on our press webpage:


Sprint #17 -  August 18 - August 31

  • Improvement → As video producer I want to choose the voice for text-to-speech for each language
  • That's a BIG update! We now have TTS on alugha available and therefore added a very helpful feature to our dubbr tool set

  • Improvement → We added links to our social media websites in the alucation footer
  • Fix & Improvement → finishTrackJob should not create mono downmixes. Some tracks turned mono after adding the background audio. The problem was burried deep in our code, but we found it
  • Improvement →  The alugha admin part was optimized
  • Improvement → We improved the German profanity filter. Sometimes it's difficult to separate good from bad words





More articles by this producer

Videos by this producer

Raqami TV | Alugha

A revolutionary new service in the video industry!!! A report about the unique platform Alugha, Alugha gives you the tools to make your videos multilingual and broadcast in the language of your viewers. Try translation using artificial intelligence and create multilingual videos to reach a global au