Samba de Janeiro - Wilgen traduz para o português do Brasil

Apresente-se: Quem você é, e o que você faz?

Eu sou a Wilgen, sou brasileira, jornalista e estou fazendo um voluntariado aqui na alugha. Acabei de deixar a linguagem da página da alugha – do português – com uma cara mais brasileira. Também faço traduções de conteúdos do alemão para o português. Como a alugha está entrando no mercado brasileiro, devo usar meus conhecimentos jornalísticos para ajudar a empresa a se popularizar no Brasil e também na Alemanha. Lógico que vou escrever artigos, em português, para o blogue e se eles forem interessantes para o mercado alemão, também serão traduzidos.

Quais são as três palavras que te descrevem melhor?

Putz! Sou persistente, competente e adoro aprender coisas novas...

O que você faz quando tem um tempo livre?

Nós – eu, meu marido e meu filho – adoramos esportes e fazemos capoeira, duas vezes por semana. Quando temos tempo também vamos para a academia. Além disso, como é de costume aqui na Alemanha, usamos todas as estações do ano: na primavera, fazemos passeios ciclísticos; no verão, como não temos praias aqui por perto, vamos para os lagos; no outono, fazemos caminhadas nas florestas e no inverno, sempre que dá vamos esquiar. A vida não é só feita de esportes, adoro me encontrar com os amigos, fazer um churrasco, viajar e antes de dormir gosto muito de ler.

O que te levou a trabalhar na alugha?

Conheço a família Korz há alguns anos. Nossos filhos são amigos desde o jardim de infância. Um certo dia o Bernd nos convidou para ir a um show e conversando falei que estava procurando uma ocupação. Ele me convidou para trabalhar na alugha. Aceitei logo de cara!

Quais são suas incumbências e qual sua impressão sobre o seu trabalho na alugha?

Fazer traduções, dublagem, ajudar na área de assessoria de imprensa, cuidar do conteúdo da página da alugha para o Brasil e ajudar a alugha a se tornar conhecida no mercado Brasileiro. Aqui as ideias dos funcionários são colocadas em prática, com isso os trabalhadores se sentem valorizados. Os amigos de trabalho são muito simpáticos e prestativos. Resumindo nós temos um ambiente de trabalho bem descontraído!

Onde você vê a empresa no futuro?

A empresa tem um foco bem visionário e procura inovar dentro da sua área. Acredito que alugha tenha potencial para crescer. Todos nós estamos trabalhando para isto! O destino irá mostrar onde a alugha e eu vamos chegar...

Qual o seu grande sonho?

Todos nós temos mais do que um sonho. Um deles era arrumar uma ocupação na minha área, aqui na Alemanha. Mas o meu grande sonho é ver meu filho feliz e realizado.

#alugha

#squad

#doitmultilingual