Actualizaciones de Alugha | Mayo 2021: qué hay de nuevo en alugha

Por esta razón constantemente desarrollamos, retocamos, actualizamos y ampliamos nuestras herramientas y características. Los grandes cambios y las novedades se anunciarán por correo electrónico y en nuestro blog, pero a diario se producen muchas mejoras y quizás te las has perdido. También nos gusta recibir tus comentarios para, así, integrar tus ideas en nuestra plataforma. Envía tus ideas y solicitud de funciones a: support@alugha.com

A continuación te detallamos los últimos cambios:

Mayo ha sido un mes emocionante, nos hemos centrado especialmente en la estabilidad, el rendimiento, la usabilidad y en el dubbr, claro. Hasta ahora, publicábamos los registros de cambios cada dos semanas, ahora lo haremos una vez al mes. Para estar más cerca del equipo de desarrollo, listamos nuestra planificación de sprint. Sin embargo, habrá grandes actualizaciones que anunciaremos cuando todo esté listo.

Sprint #9 - 27 abril - 11 mayo

• Improvement → Nuestros clientes de Appsumo ya pueden activar códigos siempre que necesiten uno adicional en cualquier momento.
• Improvement → Ahora puedes buscar artículos en tu idioma en nuestro blog.
• Improvement → La exportación de subtítulos o de transcripciones ha sido algo confusa. Hemos optimizado nuestro flujo de trabajo para que llegues al resultado deseado mucho más rápido.
• Fix & Improvement → Los vídeos largos y las transcripciones han dificultado el doblaje. 
  Thats a Big Update! Con esta actualización elevamos el rendimiento de nuestro dubbr hasta un 3.000 % en lo que respecta a los vídeos de más de 10 minutos. La importación de transcripciones creadas por nuestra IA podía tardar varios minutos si contenía más de 1.000 segmentos. En el caso del vídeo de prueba, que duraba 60 minutos, tardaba casi 5 minutos. ¡Después de la actualización se hizo en unos 10 segundos!
• Fix → En la vista general del vídeo, el botón de "cancelar suscripción" estaba parcialmente cubierto y no quedaba bien.
• Improvement → Editar una lista de seguimiento era complicado, ahora es solo un clic. Crea y edita de inmediato.
• Fix → Otro problema de botones en árabe y texto RTL.
• Fix → Los colaboradores no podían grabar segmentos de audio.
• Fix → Después de borrar un vídeo los botones de avance/retroceso ya no funcionaban.
• Fix → Aparecía "Emtpy Stage" al cargar la página "Mis vídeos".
• Fix → Índice z erróneo en las tarjetas de vídeo. Ahora todo se ve muy bien.
• Improvement → Los valores de las tablas se alinean ahora a la derecha.
• Improvement → Ahora se pueden comprar los podcasts en nuestra página de planes.

Sprint #10 -  11 mayo - 25 mayo

• Improvement → Tras la implementación de los podcasts, ahora se pueden adquirir en nuestra página de planes. Pronto habrá un vídeo con más detalles.
• Improvement → Nos han pedido que facilitáramos la eliminación de vídeos. Ahora hemos integrado esta función en nuestro menú contextual para que esté más disponible.

• Fix & Improvement → ¡Tratar con todos los navegadores existentes no es nada fácil! Los últimos segmentos en la grabadora dubbr no se mostraban, pero ahora eso ya es historia.
• Fix → Y de nuevo este índice z. De todas maneras ¿qué es? En el dubbr, los segmentos se superponían de la interfaz de abajo, ahora ya está arreglado.
• Fix → Al hacer clic en una lista de seguimiento en la página de vídeos se supone que el menú se cierra de nuevo. Hemos hablado con él y ahora ya sabe cómo funciona.
• Fix → Arrastrar y soltar no funcionaba bien. Ahora sí.
• Fix → videosByCategory no contaba con todos los idiomas y mostraba vídeos con un solo idioma disponible. Pero bueno, ¡somos multilingües!
• Improvement → Cuando miramos nuestro GoServer vimos un montón de cosas innecesarias, así que pedimos a nuestro conserje que se deshiciera de algún código. ¿Por qué? En favor del rendimiento y la estabilidad, ¡por supuesto!

 

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage