Anatomija jezika

Zašto razumiješ što čitaš? Jer postoji mnogo mreža koje u vašem mozgu istodobno rade na značenju riječi ili gramatike.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Hrvatski, Српски

Sjedim pred tamnim prozorom. U sobi se čuje ritmički zvuk. Zabrinuto mi oči lutaju od stroja do stroja. U zraku vidim treperenje ekrana oko sebe. U napetoj atmosferi probija se zvučnik: "Tada zove barunov vozač." Pogledam u monitor ispred sebe. Sve je normalno. Kroz debelo staklo mogu se vidjeti stopala gospodina M. Njegovo tijelo nestaje u ogromnoj bijeloj cijevi. Ono što se događa u podrumu istočnonjemačke sveučilišne bolnice je mjerenje magnetskom rezonancom (MRI). MRI cijev je moj ulaz u mozak. Kao istraživač mozga, želim ju iskoristiti kako bih došao do dna misterije jezika. Gospodin M. mi pomaže u tome. Stalno koristimo jezik. Razgovaramo telefonom, čitamo ili gledamo TV, a da uopće ne razmišljamo o tome. Ipak, jezik je prilično kompliciran. Pomislite samo na djecu koja to još uvijek moraju naučiti. Ili koliko je teško naučiti strani jezik sa svom gramatikom, milionima riječi i izgovora. Mi, izvorni govornici, s druge strane, proizvodimo preko 16.000 riječi dnevno kao pomoću magije. Ili napišite 145 minuta tekstualnih poruka dnevno. Kako naš mozak upravlja? Dok govorimo, naš mozak kontrolira oko 100 mišića, ne samo jezika i larinksa, već i usnica, nepca, grla, epiglotisa i pluća. Zubi i nosna šupljina također su važni za artikulaciju. Pomoću svega ovoga možemo stvoriti do 180 riječi ili 500 slogova u minuti.

Čudo koordinacije

Ovo je samo motorički dio govora. Zapravo, vaš mozak čini mnogo više kad govorite. Ili kada čujete govor: uši hvataju zvučni talas zvučnika i prenose ih na stanice dlake unutarnjeg uha. Odatle zvučni signal ide naprijed prema vašem slušnom korteksu, gdje se analizira u skladu s prostornim i vremenskim karakteristikama. Da bi razumio ono što smo čuli, vaš mozak sada mora usporediti te informacije s riječima, gramatičkim pravilima, rečenicom i strukturama značenja.

Sad je vrijeme za odgovor. Njegovo planiranje - konceptualizacija - je predjezično, sve je u sadržaju. U formulaciji se upotrebljavaju gramatičke i riječničke forme, koje su metričke, fonološke i slogovne, zatim se prevode u upute za motorički rad i prenose na organe artikulacije. Sve se to događa dijelom serijski, dijelom paralelno ili se preklapaju u vremenu. I sve to u nekoliko milisekundi - performans za koji još nijedno super računalo nije sposobno.

Uključena su više od dva govorna područja

Za takozvane više kognitivne funkcije koristimo veliki dio naše moždane kore i brojne snopove vlakana, koji se nazivaju i fasciculi, koji povezuju potrebne dijelove mozga. Međutim, opća doktrina već je dugo druga: postoje dva govorna područja, područje Broca u frontalnom režnja koje je odgovorno za govor i područje Wernicke u temporalnom režnjevu odgovorno za razumijevanje govora. Uvođenje MRI uništilo je ovaj model, jer znanstvenici sada mogu vizualizirati procese u mozgu. Ovo je bio ogroman korak. Do tada smo mogli samo pretpostaviti o procesima na temelju pacijenata koji su imali neispravnosti - i nakon što su im pregledali mozak nakon njihove smrti. Gospodinu M. ide dobro. Mirno leži, zatvorenih očiju i diše smireno, koncentrirano na ono što čuje na zvučnicima: "Tada otac poljubi dječaka." - "Je li otac poljubio dječaka?" Gospodin M. razmisli o tome i pritisne tipku za "da".

Odgovor je točan, gospodin M. je pravilno dešifrirao strukturu rečenica. Nekoliko izračuna kasnije slike s MRI pokazuju koje dijelove mozga je koristio za ovaj zaključak. Oni potvrđuju istraživanja proteklih godina: postoje više od dva govorna područja u dominantnoj moždanoj hemisferi; štoviše, čitava skupina područja dekodira strukturu teških rečenica, druga struktura lakih rečenica i trećina značenja riječi. To se događa bez obzira govorimo li ili slušamo. Ove regije sadrže područja Broca i Wernicke, kao i prednji dio temporalnog režnja, mnogi dijelovi prednjeg režnja (donji, prednji i stražnji) i donji parietalni režanj. Izuzetno, okcipitalni režanj, odgovoran za gledanje, nije uključen u obradu govora općenito.

 

BILD https://de.wikipedia.org/wiki/Sprachzentrum

 

Sive stanice i bijela tvar

Nije samo uzbudljivo je znati koje regije mozga su uključene u jezik, već nažalost postaju i sve važnije: do 2050. godine broj slučaja kapi u našem društvu udvostručit će se. Mnoge od njih prate jezični problemi, a što više znamo o anatomiji jezika, bolje ćemo moći pomoći. Na primjer, pacijenti s tumorima mozga kod kojih je tumor oštetio regije za procesiranje govora, kao što je gospodin M. čiji se tumor nalazi u gornjem lijevom parijetalnom režnju mozga, tamo gdje mu se sijeda kosa prorjeđuje. Na ekranu se od ostatka mozga ističe kao tamna površina, veličine oraha . Možete vidjeti i nešto drugo: Vodu oko tumora koja tamo ne pripada, takozvan edem. Voda nije smještena u sivoj nego u bijeloj tvari. Znamo mnogo o sivoj tvari. Sastoji se od živčanih stanica, pretežno se nalazi na vanjskoj strani mozga i tvori moždanu koru. Ovome području možete pripisati neke funkcije: vid, sluh, motoričke sposobnosti, također i govor. Takozvana "bijela tvar" nalazi se unutar mozga. Sastoji se od proširenja živčanih stanica, takozvanih vlakana, koja se vežu i tako prolaze kroz cijeli mozak - nalik na linije podzemne željeznice koje međusobno povezuju predgrađa velikog grada. Oni prenose informacije između područja sive tvari, tako da mogu međusobno komunicirati. Međutim, još ne znamo koji paket vlakana prenosi koje informacije. Ali to pokušavam otkriti u vezi s našim govorom. Gospodin M. mi pomaže u tome, jer njegov edem u bijeloj tvari mozga paralizira neke grozdove vlakana. Dajući mu zadaće govora, mogu naučiti stvari o funkcijama ovih snopova: oni su vjerojatno odgovorni za zadatke koje on ima problema da izvrši.

Koncert mreža

Pri izlasku iz MRI Gospodin M. je malo nesiguran. Ruke mu se tresu. Pomažem mu da obuje cipele i pružam mu čašu vode. Znoj na čelu pokazuje da ga je test iscrpeo. "Molimo popunite ovaj list, nakon što ste popili vodu", kažem veselo. Ali gospodin M. odmah uzme olovku. Shvaćam svoju pogrešku: moja rečenična struktura bila je previše složena. Gospodin M. ima problema s razumijevanjem strukture složenih rečenica. Pet tjedana kasnije, na svom sljedećem MR-u, već je puno bolji. Kirurzi su mu uklonili tumor, a neželjena voda u njegovom mozgu eliminirana je lijekovima. Gospodin M. poboljšao se u obradi složenih struktura rečenica. Snopići vlakana koje je paralizirao edem ponovo djeluju. To potkrepljuje moju tezu: fasciculus arcuatus i fasciculus superioris longitudinalis u dominantnoj hemisferi mozga uključeni su u proces dekodiranja složenih struktura rečenica. Daljnja ispitivanja moraju potvrditi ovu tezu. Za sada sam zadovoljan svojim rezultatima: naš se mozak sastoji od specijaliziranih mreža sive i bijele tvari koje su različite anatomije i imaju svoje funkcije. Na primjer, postoji jedna mreža odgovorna za dekodiranje teških rečenica i ona koja je odgovorna za pojedinačne riječi. Prvi se nalazi uglavnom u lijevoj hemisferi, dok je drugi smješten u oba dijela mozga. Da bismo razumjeli ili izgovorili rečenicu, naš mozak koristi više mreža odjednom. U određenom smislu, nekako je poput orkestra: glazbenici instrumentalne skupine, npr. prve violine, slušaju se i koordiniraju jedni s drugima dok proizvode zvuk. A kad se zvukovi svih glazbenih skupina sviraju u pravo vrijeme, nastaje koncert.

O autorki

Sarah Gierhan je voditeljica projekta za znanost u Fondaciji Else Kröner-Fresenius. Prije nego što je upravljala internetskim portalom dasGehirn.info u neprofitnoj Hertie-Foundation bila je savjetnica u McKinsey & Company. Doktorirala je neuropsihologiju putem jezične mreže u mozgu i dugi niz godina radila kao učiteljica glazbe. Kao generalistkinja, voli istraživati nova pitanja, gledati stvari iz drugačije perspektive i mentorira druge ljude svojim višestranim iskustvom. Ovaj je članak izvorno objavljen na www.dasgehirn.info.

 

#alugha

#višejezično

#svačiji jezik

CodeNameViewsPercentage
deuDeutsch2932.95%
engEnglish2730.68%
srpСрпски1415.91%
spaEspañol1112.5%
hrvHrvatski77.95%
Total88100%

More articles by this producer

Videos by this producer

4:00
1:10
2:28
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.