Alugha Updates | December 2020 - what's new at alugha

Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.

Read this article in: Deutsch, English, Español

Estimated reading time:2minutes

That's why we constantly develop, tweak, update and expand our tools and features. Big changes and new feature releases will be announced via email and in our blog section, but there are a lot of improvements happening on a daily basis that you might have missed. We also enjoy receiving your feedback so that we can integrate your ideas into our platform. Send your ideas and feature requests to: support@alugha.com

You can read up on the latest changes below.

16. Dezember 2020

  • Fix: Fixed a bug where dubbing segments would fall out of sync across tracks when importing srt or vtt data
  • Improvement: As a producer I want to have better access to save/discard buttons on the producer page
  • Improvement: As a viewer, I want to be distracted less by empty watchlist rows of other producers
  • Improvement: As a producer I want to click on my avatar on my producer page to get to the settings tab
  • Improvement: Fixed a lot of smaller English typos all over the alugha universe
  • Fix: multilingual bio: contents get mixed across languages
  • Improvement: As a producer, I want to arrange the watchlists on my producer page
    That's a cool update! You can change the order of your watchlist now!

 

2 December 2020

That's a cool update! You can add more languages to your bio and hobbies on your producer page!

  • Improvement: Remove class component from image cropper
  • Fix: Can't add video to watchlist from video overview
  • Fix & Improvement → dubbr: Segment normalization is not linear
  • Fix: As a producer I want to be prevented from losing fresh data when navigating away
  • FIx: When a video gets converted from YouTube to alugha, the thumbnail asset ID is not set
  • Fix: Migration to multilang profile doesn't work properly
  • Improvement: As a user, I want to have a dubbing segment track for each voice
  • Improvement: Implement multi-voice support 
    That's a big update! We will have an detailed article about this soon. This is one of the most complex updates in 2020 for alugha and biggest one for our dubbr! Now you can have different "voices" in one video audio, run the STT KI for automatic transcription and record each voice individually!

 

#alugha

#multilingual

#everyoneslanguage

Wenn es sogar gewünscht ist, teile ich meine Ideen gerne hier in einem Kommentar, vielleicht ist ja etwas dabei, was für Sie umsetzbar und passend erscheint: Ich könnte mir vorstellen, dass hier seriöse Live-Streams aus Politik, Wirtschaft und Nachrichten gut dazu passen könnten. Eine 8-Stunden-Übertragung aus der Bundestagsdebatte würde ich mir hier definitiv ansehen. Eine Offline-Bibliothek fände ich spannend, gerade für die Lernvideos vielleicht nicht verkehrt, wenn man unterwegs ist zum Beispiel. (Zum anderen könnten diese sogar deutlich länger sein und Themen noch viel tiefer behandeln, aber es gibt ja Mehrteiler hier. Vielleicht ist das eine Geschmackssache.) Die Filmklassiker finde ich nett, ich frage mich auch ob es auch Klassiker unter den Dokumentationen gibt? Vielleicht wie "Sendung mit der Maus"? Dabei würde ich mich freuen, wenn diese Dokus auch in die aktuelle Zeit passen, aber die Nostalgie hier ist trotzdem schön. Mir fällt gerade noch "Bob Ross" ein, ich finde er würde hier gut hinpassen. Da bald Silvester ist vielleicht sogar ein "Dinner For One". Etwas von Loriot? Mir ist hier und da aufgefallen, dass es hier Videos von Werbung für Produkte oder YouTube-Kanälen gibt. Daran ist nichts auszusetzen, ich finde, die Werbung sollte aber auch als solche erkennbar sein und nicht nur Wissen versprechen, sondern auch solches bieten. Reine Werbespots oder Produktvorstellungen finde ich störend, aber lässt sich glaube ich nicht vermeiden. Deshalb denke ich, dass es besser wäre eine Kategorie für Werbung zu erstellen. Mir fällt dazu aber auch keine bessere Lösung ein, Werbung wird nun mal wie alles andere auch intelligenter. Ich würde hier gerne die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender vertreten sehen. Auch wenn es hier ein Videoportal ist würde ich Audioaufnahmen von berühmten Reden z.B. die von Martin Luther King, Nils Armstrong oder etwas ähnliches interessant finden. Ich finde das wäre durchaus für Recherchezwecke interessant, auch das wäre interessant übersetzt zu hören. Eine ganz schöne Funktion wäre, und das wäre mein absoluter Traum, wenn es sogar barrierefreie Videos für jeden in Gebärdensprache gibt.

" Eine ganz schöne Funktion wäre, und das wäre mein absoluter Traum, wenn es sogar barrierefreie Videos für jeden in Gebärdensprache gibt." Ja, das ist etwas, was schon seit 4 Jahren auf der ToDo steht. Wir haben vor einigen Wochen die alugha Single Video Pages (wo man das Video anschauen kann) auf 100% WCAG umgestellt (besonders den Player). Irgendwann werden wir es auch schaffen, die etwa 140 offiziellen Gebärdensprachen automatisch zu unterstützen.

Welche Videos sind das, die wir für YouTube bewerben? Es gibt die hoTodi Videos, in denen wir über die Jahre Produkte getestet haben. Ebenso für alugha Travel. In der Regel kaufen wir die Produkte aber auch selbst und nehmen diese dann unter die Lupe. Da gibt es selten bis nie Hersteller, mit denen wir kooperieren. Sollte das jedoch der Fall sein, ist es aber eigentlich im Video auch so angegeben.

More articles by this producer

Videos by this producer