alugha يتكلم العربية

من وجهة نظرك، ما هي "لغة العالم"؟ ما اللغة التي يجب عليّ تحدثها أو على الأقل فهمها أو أن أكون قادراً على قرائتها من أجل الوصول إلى أكبر عدد من الناس؟ بكل تأكيد، يوفر لك إتقان اللغة الإنجليزية أو الأسبانية تغطية نطاق واسع من التواصل مع المتحدثين. مع اللغة الصينية ستصل إلى حوالي 1.5 مليار شخص بالطبع، ولكنهم "معزولون" ومتمركزون بشكل رئيسي في دولة واحدة. لذلك، أي لغة نقصد؟ الألمانية؟ الفرنسية؟ أو ربما البرتغالية؟ أصبحت الأمور أكثر تعقيداً الآن! دعونا نتكلّم قليلاً –جدا- في السياسة. في الوقت الذي يبدو أن العالم يتفكك ماراً بأوقات عصيبة في كل مكان، حيث يعيش الكثير من البشر في ظروف فظيعة، ينزح معظمهم الالاف الكيلومترات فارين من الخراب والموت، باحثين عن بلدان آمنة. نحن نستاء بسهولة وافتراضيا من اللغة التي تبدو "عدوانية أو شرسة" للبعض، والتي تظهر للبعض الأخر غير مفهمومة بسبب وقعها وترتيلها الغريب.

نحن نتكلم عن اللغة العربية، ولكن دعونا في البداية نعرض عليكم بعض الحقائق عنها:

• مع أكثر من 295 مليون متحدث بها كلغة أم، لم تعد اللغة العربية لغة يستهان بها بعد الآن.
• أكثر من 424 مليون شخص يتحدث بها وليست لغتهم الأم، مما يجعلها من أكثر اللغات تحدثاً في العالم.
• تعتبر اللغة العربية لغة رسمية لـ 28 دولة في العالم، وبذلك تتخطى البلاد التي تتخذ اللغة الأسبانية لغة رسمية لها.
• اللغة العربية هي واحدة من 6 لغات رسمية في الأمم المتحدة.
• في أوروبا، تعتبر اللغة العربية واحدة من أكثر اللغات غير الأوربية شيوعاً.
• تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
• تتكون حروف العربية الأبجدية من 28 حرفاً.
• عموماً، يمكن ربط أو وصل الحروف من كلا الاتجاهين بخطوط أفقية قصيرة،  ماعدا ستة حروف ( و ز ر ذ د أ) حيث تُوصل فقط بالحرف السابق لها (ويكي) -> https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet
• يستخدم نظام الترقيم الهندي في العربية، كما يستخدم في أوروبا، حيث يُطلق عليها في أوروبا "الأرقام العربية".
• تستخدم العربية الأرقام 0-9.

لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، نوصى بقراءة هذا المقال المُفصّل على ويكيبيديا: https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic

إليكم بعض الدول التي يتم تحدّث العربية بها: مصر، الجزائر، أثيوبيا، البحرين، جيبوتي، آريتريا، جامبيا، العراق، إيران، إسرائيل، اليمن، الأردن، قطر، جزر كوموروس، الكويت، لبنان، ليبيا، مالي، المغرب، موريتانيا، النيجر، نيجيريا، سلطنة عُمان، فلسطين، السعودية، السنغال، الصومال، السودان، جنوب السودان، تنزانيا، تشاد، تونس، تركيا، الإمارات وقبرص.

إذا، ماذا يعني كل هذا إلى آلوغا؟ ماذا يمثل لنا؟ بإعتبارنا منصة فيديو متعددة اللغات، هدفنا هو أن يستطيع أكبر عدد من الناس الوصول إلينا، إلى مدونينا، منتجينا ومشتركينا، لن نستطيع بلوغ هدفنا إلا عندما نكون متواجدين ومتاحين للمتابعين بالعديد من اللغات.

على عكس بعض المنصات الأخرى مثل فيمو، والتى تتيح لمشاهديها فيدوهات بخمس لغات مختلفة، نحن لا نريد أن يكون هناك سقفاً أو حدوداً على اللغات التي نتوافر بها. لقد بذلنا جهداً عظيماً في العمل على نظام معقد جداً من أجل أن نمنحك فرصة أن تكون "مفهوماً" ومتواصلاً  مع متابعيك. لقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ يوم الأثنين الماضي حتى نعلن إليكم بكل فخر توافر آلوغا باللغة العربية مع دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار بداية من الآن.

إضافة إلى الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الكتالانية، البرتغالية، البرتغالية البرازيلية، الروسية، البولندية، التركية، الهندية، الهولندية، والصينية، نضف إليهم اللغة العربية لتكون متوافرة ومتاحة للجميع.

لماذا نقوم بكل هذا؟ الجواب بسيط! نريد أن نكون مثالاً وقدوة يحتذى بها. العالم متعدد ومتنوع اللغات، وكذلك آلوغا. نريد أن يفهم كل إنسان على الأرض أخيه الأخر. لا يجب أن يقف حاجز اللغة بيننا، أو أن يُشكّل عائقاً أو حجةً لسوء الفهم بيننا بعد الآن.

ولكن ما تزال رحلتنا طويلة حتى النهاية! نعترف أنها مليئة بالاثارة والتشويق، نحن نعمل بكل جهد هنا وهناك ونعدك بالمزيد قريباً!

لغتك ليست متاحة على آلوغا؟ تريد أن تزيد دخلك؟ أنت محظوظ، تواصل معنا! أنت ستقوم بترجمة آلوغا، ونحن سنزيد دخلك، بسطية، ها؟  . نحن نتطلع ونتلهف إلى إضافة أي لغة جديدة إلى منصتنا.

نود في النهاية أن نشكر نبيل بكري على الترجمة الرائعة التي قام بها بشكل رائع. شكراً يا نبيل، لقد أتحت لنا فرصة –حتى ولو بسيطة- فتح أبواب التواصل مع الملايين حول العالم.

تابعونا

#alugha

#doitmultilingual